| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh digenvez eo an achiwieg pe zounyieg (anv genidik: shiwiˈma, anavezet ivez dindan an anvioù zuñi ha zuni). Komzet gant 6.251 a dud e mervent ar Stadoù-Unanet, e stad Mechiko Nevez. Tremenet eo dar vugale choazh.Implijet e vez el lidoù relijiel hengounel hag er chuzul meuriadel. 85.5% eus an dud yaouank a gomz ar yezh. |
| lexicalization | bre: Achiwieg |
| German |
| has gloss | deu: Zuñi (auch Zuni oder Shiwi) ist eine von etwa 4500 Pueblo-Indianern (den Zuñi) gesprochene Sprache in New Mexico, ferner finden sich einige Zuñi-Sprecher in Teilen Arizonas. |
| lexicalization | deu: Zuni-Sprache |
| lexicalization | deu: Zuñi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ズニ語はアメリカ合衆国のニューメキシコ州及びアリゾナ州の一部でズニ族によって話される言語。この言語の話者は約9500人。 |
| lexicalization | jpn: ズニ語 |
| Quechua |
| has gloss | que: Shiwi simi icha Suñi simi (Shiwima, keres simipi Zuñi) nisqaqa Musuq Mishikupi (Hukllachasqa Amirika Suyukunapi) huk rimaymi, Shiwi runakunap rimaynin, lliwmanta astawan Shiwinna (Zuñi Pueblo) llaqtapi. Chulla rimaymi. |
| lexicalization | que: Shiwi simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Зу́ни, зу́ньи , су́ньи — язык народа зуни, проживающего на западе Нью-Мексико и на востоке Аризоны в США и входящего в территориальную группу индейских народов пуэбло. Число носителей — около 9500, в основном они сконцентрированы около Зуни-Пуэбло (Нью-Мексико), и значительно меньше — в Аризоне. |
| lexicalization | rus: зуни |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma zuñi (shiwi'ma) es la lengua nativa del pueblo zuñi (āshiwi), un grupo étnico originario del occidente de Nuevo México y el oriente de Arizona (Estados Unidos). Es hablado por alrededor de 9.500 personas, que se concentran especialmente en las inmediaciones de Zuni Pueblo (Nuevo México) y algunos sitios menores en el estado vecino de Arizona. En contraste con otros idiomas indígenas de los Estados Unidos, un importante número de los niños de la comunidad zuñi poseen competencia en la lengua nativa, lo que libera a esta lengua de una situación de grave peligro. Edmund Ladd reportaba que el zuñi era la principal lengua de comunicación y de uso doméstico en Zuni Pueblo (Newman 1996). |
| lexicalization | spa: Idioma zuni |
| lexicalization | spa: idioma zuñi |
