| Breton |
| has gloss | bre: Ar yougeg (pe yugh) a zo ur yezh yenisek, kar dar cheteg. Ur yezh varv eo ar yougeg, bet komzet gwechall a-hed ar Stêr Yenisei e kreiz Siberia. |
| lexicalization | bre: yougeg |
| Danish |
| has gloss | dan: Yughisk (Yugisk) er et jeniseisk sprog, nært beslægtet med ketisk, som tidligere blev talt af Yugh-folket, en etnisk gruppe langs den sydlige del af floden Jenisej i det centrale Sibirien. Det blev tidligere klassificeret som en dialekt af ketisk, men antages nu for at være et selvstændigt sprog. I 1991 blev Yughisk talt af 2 eller 3 personer, alle indenfor samme etniske gruppe af 19 personer, og sproget bliver i dag anset som uddødt. |
| lexicalization | dan: Yughisk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jugin kieli (jugiksi jugynna ka’) on jugien puhuma, nykyään ilmeisesti jo kuollut jeniseiläinen kieli. Aikaisemmin sitä pidettiin ketin kielen murteena. |
| lexicalization | fin: Jugin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le yug (ou yugh) est une langue paléo-sibérienne de la famille des langues ienisseïennes. Les Yugs (en yug : , pluriel de ) vivent dans les villages de Iartsevo et Vorovogo, dans le Kraï de Krasnoïarsk en Russie. Quelques locuteurs étaient encore vivants dans les années 1990. |
| lexicalization | fra: youge |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Yughisk (Yugisk) er et jeniseisk språk, nært beslektet med ketisk, som tidligere ble talt av Yugh-folket, en etnisk gruppe langs den sørlige delen av elven Jenisej i det sentrale Sibir. Det ble tidligere forvekslet som en dialekt av ketisk, som lenge ble ansett som et isolert språk. I 1991 ble språket talt av 2 eller 3 personer innenfor en etnisk gruppe på 19 mennesker, og språket er idag ansett som utryddet. |
| lexicalization | nor: Yughisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Jugh - niedawno wymarły język należący do jenisejskiej rodziny językowej. Występował na terenie środkowej Syberii.Język jugh posiadał strukturę aglutynacyjną, zbliżoną do istniejącego języka keckiego. Ostatni użytkownik języka jugh zmarł w 1996 roku. Według innych źródeł obecnie żyje jeszcze 3 użytkowników tego języka, są to jednak osoby w wieku podeszłym. |
| lexicalization | pol: jugh |
| Russian |
| has gloss | rus: Югский язык входит в енисейскую семью палеоазиатских языков. До 1960-х годов рассматривался как сымский диалект кетского языка. Находится на грани полного исчезновения. Количество носителей по переписи 2002 года — 131 человек. Реальное количество носителей, скорее всего, намного меньше, или же их не осталось совсем. Язык был распространён на территории от г. Енисейска на юге до с. Ворогова на севере. Часть югов проживала в прошлом в верховье Кети (правого притока Оби). В настоящее время сохранилось лишь несколько семей югов в с. Ярцеве и с. Ворогове на Енисее, которые родным языком уже не пользуются. Югский язык - бесписьменный. |
| lexicalization | rus: Югский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El yugh (yug) es un idioma yeniseiano, relacionado con el ket, antiguamente hablado a lo largo del río Yenisei en la siberia central. Fue considerado anteriormente como un dialecto del ket, el cuál se suponía una lengua aislada. A principios de la década de 1990 sólo eran conocidos 2 ó 3 hablantes vivos, es probable que a día de hoy ésta sea una lengua muerta. |
| lexicalization | spa: Idioma yugh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鵒語（Yugh）是一種葉尼塞語系的語言，接近愒語，鵒族人的母語。鵒人分佈于中西伯利亞 葉尼塞河流域的南部。過去被認爲是孤立語言愒語的一種方言。1990年代初，有報告表明，該語言只剩下兩到三位不流利的使用者。可以認爲現在已經消亡。 註釋 |
| lexicalization | zho: 鵒語 |