| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/xin |
| has gloss | eng: The Xinca language is a Mesoamerican language spoken by the indigenous Xinca people from communities in the southern portion of Guatemala, near its border with El Salvador and in the mountainous region to the north. The language is generally classed as a language isolate with no demonstrated affiliations with other language families, although a relationship with Lenca has been proposed. |
| lexicalization | eng: Xinca language |
| subclass of | (noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| lexicalization | bre: xinkaeg |
| Czech | |
| has gloss | ces: Xinca [šinka] byl domorodý jazyk obyvatel Guatemaly. V současnosti je to jazyk nezařazený, dříve se uvažovalo o jeho vztahu k jazyku lenka a ke kmeni makro-čibčských jazyků. |
| lexicalization | ces: xinca |
| German | |
| has gloss | deu: Die Xinca-Sprachen bilden eine kleine ausgestorbene Sprachfamilie in Süd-Guatemala. Sie umfasste die Sprachen: |
| lexicalization | deu: Xinca-Sprachen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Xinkera Erdialdeko Amerikako hizkuntza bat da, gaur egun desagertzear dagoena, eta antzina xinkek hitz egiten zutena Guatemalan. Prehispanikoan El Salvadorren ere hitz egiten zen. |
| lexicalization | eus: Xinkera |
| French | |
| has gloss | fra: Le xinca est une langue amérindienne isolée parlée dans le Sud-Est du Guatemala, par les Xincas. |
| lexicalization | fra: xinca |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Xinka, ook wel aangeduid als Xinca of Szinca, is een taal die wordt gesproken door het Xinka-volk in Guatemala. De taal behoort niet tot de familie der mayatalen en wordt algemeen beschouwd als een isolaat. Mogelijk is de taal verwant aan het Lenca. |
| lexicalization | nld: Xinka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A língua xinca é uma língua mesoamericana falada por algumas comunidades do povo xinca no sul da Guatemala, próximas da fronteira com El Salvador e na região montanhosa a norte. Trata-se de uma língua geralmente classificada como isolada sem relação demonstrada com qualquer família linguística, apesar de haver sido proposto que estará relacionada com a língua lenca. |
| lexicalization | por: língua xinca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шинканский язык (язык хинка, шинка) — язык Центральной Америки, распространён среди племени шинка в Гватемале на границе с Сальвадором и в горных районах севера. Язык обычно считается изолированным, хотя предполагается связь с языком ленка. |
| lexicalization | rus: Шинканский язык |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El xinca es un grupo de cuatro lenguas habladas por los pueblos xinca. Estas cuatro lenguas están tan estrechamente emparentadas que a veces se las ha considerado una sola lengua, razón por la cual a veces colectivamente se les denomina idioma xinca. Todas las variedades de xinca conocidas se hablan en Guatemala, y en la actualidad una está extinta y las otras tres casi extintas. Antiguamente estas lenguas fueron habladas en un área bastante más amplia que la testimoniada históricamente, cosa que se conoce por la toponimia, llegando incluso su dominio hasta Honduras y El Salvador. |
| lexicalization | spa: Lenguas xinca |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint