| Aragonese |
| has gloss | arg: O sundanés (Basa Sunda, literalment a "luenga de Sunda") ye una luenga parlada por bels 27 millons de presonas en o terzio ozidental da isla de Chaba, o que fa un 15% da poblazión Indonesia. |
| lexicalization | arg: Idioma sundanés |
| Kotava |
| lexicalization | avk: Sundava |
| Breton |
| lexicalization | bre: sundaneg |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith yn perthyn i deulur ieithoedd Awstronesaidd ac is-deulur ieithoedd Malayo-Polynesaidd yw Swndaneg (Basa Sunda). Fei siaredir yn bennaf yng ngorllewin ynys Jawa yn Indonesia, yn yr ardal a adwaenid yn hanesyddol fel "Sunda". Mae tua 27 miliwn o siaradwyr i gyd. Maen perthyn yn agos i Jafaneg ac Indoneseg. |
| lexicalization | cym: Swndaneg |
| German |
| has gloss | deu: Sundanesisch (Basa Sunda, wörtlich: „Sprache der Sunda“) ist die Sprache von ca. 27 Millionen Menschen im westlichen Drittel der Insel Java. Dies entspricht etwa 15 % der Gesamtbevölkerung Indonesiens. |
| lexicalization | deu: Sundanesische Sprache |
| lexicalization | deu: Sundanesisch |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Sunda lingvo estas austronesia lingvo parolata en okcidenta Javo, Indonezio. |
| lexicalization | epo: Sunda lingvo |
| Estonian |
| lexicalization | est: sunda keel |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: El sondanés (Basa Sunda, literalmenti "luenga la Sonda") es una luenga austronesia palrá pol unus 27 millonis de presonas nel terciu uesti la isla Java ("la Sonda" u la pruvincia Jawa Barat), en Indonesia. Es la luenga el puebru sondanés, un 15% el total la pobración indonesia. |
| lexicalization | ext: Luenga sondanesa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sunda on austronesialainen kieli. Sitä puhutaan lähinnä Jaavan saarella Indonesiassa. Kieltä puhuu äidinkielenään noin 27 000 000 ihmistä. Sunda kuuluu malaijilais-polynesialaisten kielten ryhmään. Kielellä on neljä murretta. Ne ovat banten, bogor, priangan ja cirebon. Priangan on niistä puhutuin. Kieltä kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla. |
| lexicalization | fin: Sundan kieli |
| lexicalization | fin: sunda |
| French |
| has gloss | fra: Le sundanais ou soundanais est une langue qui forme à elle seule un rameau de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. |
| lexicalization | fra: sundanais |
| Irish |
| lexicalization | gle: Sundais |
| Hindi |
| has gloss | hin: सुन्दा भाषा (Basa Sunda) जावा के पश्चिमी एक तिहाई भाग के लोगों की भाषा है। इसे लगभग २ करोड़ ७० लाख लोग बोलते हैं जो इण्डोनेशिया की जनसंख्या का लगभग १५% है। |
| lexicalization | hin: सुन्दा भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sundski jezik (sunda, Priangan; ISO 639-3: ), jedan od dva sundska jezika malajsko-polinezijske porodice, kojim govore Sundi na otoku Java u Indoneziji. |
| lexicalization | hrv: Sundski jezik |
| Armenian |
| lexicalization | hye: սունդաերեն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Sunda dituturkan oleh sekitar 27 juta orang dan merupakan bahasa dengan penutur terbanyak kedua di Indonesia setelah Bahasa Jawa. Sesuai dengan sejarah kebudayaannya, bahasa Sunda dituturkan di provinsi Banten khususnya di kawasan selatan provinsi tersebut, sebagian besar wilayah Jawa Barat (kecuali kawasan pantura yang merupakan daerah tujuan urbanisasi dimana penutur bahasa ini semakin berkurang), dan melebar hingga batas Kali Pemali (Cipamali) di wilayah Brebes, Jawa Tengah. |
| lexicalization | ind: Bahasa sunda |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sondanese (o sundanese, nome nativo Basa Sunda) è la lingua ufficiale della più popolosa provincia indonesiana, quella di Giava occidentale. È lingua secondaria, affiancata allindonesiano ed al giavanese, di buona parte dellisola di Giava, della stessa capitale Giacarta. |
| lexicalization | ita: Lingua sondanese |
| Javanese |
| has gloss | jav: Basa Sundha dipituturake dening kurang luwih 24 yuta jiwa, lan basa nomor loro sing dhuwur dhewe ing tlatah Indonesia. Basa iki dipituturaké ing bagéyan kulon pulo Jawa, sisih kiduling Banten, Jakarta lan tlatah Pantura (Pantai Lor Jawa)sisih kulon. Ing tlatah pantai lor Jawa (Pantura) liyané, racaké basa Jawa sing dipituturaké. |
| lexicalization | jav: Basa Sundha |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スンダ語（Bahasa Sunda）はインドネシアのジャワ島で話されている言語である。オーストロネシア語族のマラヨ・ポリネシア語派の西語群に属する。話者は2700万人でインドネシアの人口の15%に当る。バンテン方言（Banten）、ボゴル方言（Bogor）、プリアガン方言（priangan）、チレボン方言（Cirebon）の四つがあり、その内分布する範囲の広いプリアガン方言が共通語の母体である。 |
| lexicalization | jpn: スンダ語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ზოგადი ცნობები *მოლაპარაკეთა რაოდენობა: 25 მლნ *ენის კოდი: su *სახელწოდება: en - Sundanese; eo - Sunda *დამწერლობა: ლათინური |
| lexicalization | kat: სუნდური ენა |
| lexicalization | kat: სუნდური |
| Korean |
| has gloss | kor: 순다어(, )는 인도네시아의 자와 섬 서부의 순다족이 사용하는 지역 언어이다. 사용 인구는 약 2700만명으로, 인도네시아 인구의 15%에 달한다. 오스트로네시아어족의 말레이폴리네시아어파의 서말레이폴리네시아어군으로 분류되며 다양한 방언이 존재한다. |
| lexicalization | kor: 순다어 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sundu valoda (Basa Sunda) (arī zundu valoda; atvasinot no Zunda salām) ir viena no lielākajām Indonēzijas valodām, kuru lieto ap 27 miljoni cilvēku Javas salas rietumu daļā, kas ir 27% no Indonēzijas iedzīvotājiem. |
| lexicalization | lav: Sundu valoda |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: Sunda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua sundaneixe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sundos kalba(Basa Sunda) – naudojama 27 milijonų žmonių vakarinėje Javos pusėje arba apie 15 % Indonezijos gyventojų. |
| lexicalization | lit: Sundų kalba |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Sunda dituturkan oleh sekitar 27 juta orang dan merupakan bahasa dengan penutur terbanyak di Indonesia setelah Bahasa Jawa. Sesuai dengan sejarah kebudayaannya, bahasa Sunda dituturkan di kawasan selatan provinsi Banten, sebagian besar wilayah Jawa Barat (kecuali kawasan Pantura (pantai utara) yang merupakan daerah tujuan urbanisasi di mana penutur bahasa ini semakin berkurang), dan melebar hingga batas Kali Pemali (Cipamali) di wilayah Brebes, Jawa Tengah. |
| lexicalization | msa: bahasa Sunda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Soendanees (Basa Sunda) is de volkstaal van westelijk Java, gesproken in de historische landstreek Soenda, in de provincies West-Java, Bantam en een gedeelte van Midden-Java; in West-Java is het in officieel gebruik. Het behoort tot de westelijke Malayo-Polynesische groep van de Austronesische talen en is met circa 27 miljoen sprekers de belangrijkste vertegenwoordiger van de Soenda-talen. Het vertoont een duidelijke verwantschap met het Maleis, Indonesisch en Javaans. Men onderscheidt vier hoofddialecten: Banten, Bogor, Priangan en Cirebon. Het Priangan is het meest prestigieuze dialect en fungeert thans als Soendanese standaardtaal. |
| lexicalization | nld: Soendanees |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sundanesisk er et malayopolynesisk språk som snakkes av rundt 27 millioner mennesker på den vestlige tredelen av den indonesiske øya Java, noe som er ca. 15 % av Indonesias befolkning. Rundt 60 % av de sundanesisktalende bruker også indonesisk, og rundt 5 % bruker nederlandsk. |
| lexicalization | nor: Sundanesisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język sundajski - Basa Sunda, jest używany przez 27 milionów osób w zachodniej części Jawy, tzn. 15% Indonezyjczyków. Należy do języków malajsko-polinezyjskich. |
| lexicalization | pol: Język sundajski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua sundanesa (Basa Sunda, literalmente "língua de Sunda") é a língua de aproximadamente 27 milhões de pessoas da parte ocidental de Java ou aproximadamente 15% da população da Indonésia. |
| lexicalization | por: língua sundanesa |
| lexicalization | por: sundanês |
| Quechua |
| has gloss | que: Sunda simi (Basa Sunda) nisqaqa kunti Yawa wat'api kawsaq runakunap rimayninmi. Iskay chunka pichqayuq hunuchá mama rimaqniyuq kachkan. |
| lexicalization | que: Sunda simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Сунданский язык — язык сундов, распространён в западной трети острова Ява. На нём разговаривают 27 млн человек, что составляет около 15 % населения Индонезии. |
| lexicalization | rus: Сунданский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sundčina (po sundsky basa Sunda, doslova jazyk Súnd) je západoaustronézsky jazyk, ktorým hovorí 27 miliónov obyvateľov v okresoch Jawa Barat, Banten a Jakarta v západnej časti provincie Jawa Tengah v Indonézii. Celkovo ním hovorí 15% obyvateľov Indonézie. |
| lexicalization | slk: sundčina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma sondanés (basa Sunda, literalmente "lengua de Sonda") es una lengua hablada por 27 millones de personas al occidente de Java, que representa el 15% de la población de Indonesia. Es clasificado como una lengua malayo-polinesia. Existen cuatro dialectos: banten, bogor, cirebon y priangan, que es el dialecto más usado. |
| lexicalization | spa: Idioma sondanes |
| lexicalization | spa: Idioma sondanés |
| lexicalization | spa: sundanés |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Basa Sunda minangka basa nu dipaké kurang leuwih ku 27,000,000 jalma di wewengkon kulon pulo Jawa, atawa 13,6% ti populasi Indonésia. |
| lexicalization | sun: basa Sunda |
| lexicalization | sun: Basa Sunda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sundanesiska är ett austronesiskt språk som talas av cirka 27 miljoner människor, huvudsakligen i västra Java i Indonesien. Ungefär 15 procent av den indonesiska befolkningen talar språket. |
| lexicalization | swe: sundanesiska |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาซุนดาเป็นภาษาที่ใช้พูดในหมู่ชาวซุนดา ประเทศอินโดนีเซียในเขตชวาตะวันตก อยู่ในตระกูลออโตรนีเซียน สาขามลาโย-โพลีนีเซียน สำเนียงปรีงาอันเป็นสำเนียงที่มีการสอนในระดับประถมศึกษา ปัจจุบันเขียนด้วยอักษรละติน |
| lexicalization | tha: ภาษาซุนดา |
| Uighur |
| lexicalization | uig: سۇندا تىلى |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Sunda (Basa Sunda) là ngôn ngữ của khoảng 27 triệu dân từ 1/3 của tây Java và khoảng 15% dân số Indonesia. |
| lexicalization | vie: Tiếng Sunda |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巽他語（Basa Sunda，意思為「巽他的語言」）是一個常在印度尼西亞的爪哇島使用的語言。它屬於南島語系的馬來-玻里尼西亞語族。（詳細的分類為：南島語系–馬來-玻里尼西亞語族–西馬來-玻里尼西亞語族–巽他語族 ）。使用這種語言的人數大約為2700萬人，占印度尼西亞的人口15%。巽他語有四種方言：萬丹方言、茂物方言、勃良安方言和井里汶方言。其中勃良安方言使用的範圍最廣大，是巽他語的主要方言。 |
| lexicalization | zho: 巽他語 |
