| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/map |
| has gloss | eng: The Austronesian languages are a language family widely dispersed throughout the islands of Southeast Asia and the Pacific, with a few members spoken on continental Asia. It is on par with Bantu, Indo-European, Afro-Asiatic and Uralic as one of the best-established ancient language families. The name Austronesian comes from Latin auster "south wind" plus Greek nêsos "island". The family is aptly named, as the vast majority of Austronesian languages are spoken on islands: only a few languages, such as Malay and the Chamic languages, are indigenous to mainland Asia. Many Austronesian languages have very few speakers, but the major Austronesian languages are spoken by tens of millions of people. Some Austronesian languages are official languages (see the list of Austronesian languages). Otto Dempwolff, a German scholar, was the first researcher to extensively explore Austronesian using the comparative method. |
| has gloss | eng: The Austronesian languages are a language family. They were originally spoken in Southeast Asia and the Pacific Ocean. |
| lexicalization | eng: Austronesian languages |
| lexicalization | eng: Austronesian language |
| lexicalization | eng: Austronesian |
| subclass of | (noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication |
| subclass of | (noun) a human written or spoken language used by a community; opposed to e.g. a computer language natural language, tongue |
| has subclass | (noun) the branch of the Austronesian languages spoken from Madagascar to the central Pacific Malayo-Polynesian, Polynesian |
| has subclass | (noun) the Austronesian languages spoken by Australian aborigines Australian, Aboriginal Australian |
| has subclass | (noun) the Austronesian languages spoken on Formosa Formosan |
| Note: 986 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/hr/Boselewa jezik |
| has instance | e/id/Bahasa banggai |
| has instance | e/pms/Lenga Ambae oriental |
| has instance | e/pms/Lenga Chru |
| has instance | e/pms/Lenga Djongkang |
| has instance | e/pms/Lenga Emae |
| has instance | e/pms/Lenga Ende |
| has instance | e/pms/Lenga Fataleka |
| has instance | e/pms/Lenga Gedaged |
| has instance | e/pms/Lenga Iban |
| has instance | e/pms/Lenga Kapingamarangi |
| has instance | e/pms/Lenga Komering |
| has instance | e/pms/Lenga Kumalu |
| has instance | e/pms/Lenga Kur |
| has instance | e/pms/Lenga Labo |
| has instance | e/pms/Lenga Larevat |
| has instance | e/pms/Lenga Mangareva |
| has instance | e/pms/Lenga Molima |
| has instance | e/pms/Lenga Mono, Solomon |
| has instance | e/pms/Lenga Motu |
| has instance | e/pms/Lenga Nokuku |
| has instance | e/pms/Lenga Onin |
| has instance | e/pms/Lenga Papuma |
| has instance | e/pms/Lenga Porohanon |
| has instance | e/pms/Lenga Romblomanon |
| has instance | e/pms/Lenga Ronji |
| has instance | e/pms/Lenga Selaru |
| has instance | e/pms/Lenga Sindang Kelingi |
| has instance | e/pms/Lenga Sorsogon, Masbate |
| has instance | e/pms/Lenga Tahitian-a |
| has instance | e/pms/Lenga Taliabu |
| has instance | e/pms/Lenga Tumleo |
| has instance | e/pms/Lenga Tutuba |
| has instance | e/pms/Lenga Vinmavis |
| has instance | e/pms/Lenga Wampar |
| has instance | e/pms/Lenga Yaur |
| has instance | e/pms/Lenga ansus |
| has instance | e/pms/Lenga buhid |
| has instance | e/pms/Lenga ibatan |
| has instance | e/pms/Lenga tagbanwa, sentral |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Luengas austronesias |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les llingües austronésiques formen una familia xenética de llingües falaes en Taiwan y nel sureste asiáticu. Nun tienen venceya coles llingües síniques. |
| lexicalization | ast: Llingües austronésiques |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Аўстранэзійскія мовы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অস্ট্রোনেশীয় ভাষাসমূহ (ইংরেজি ভাষায়: Austronesian languages) একটি বিরাট ভৌগলিক এলাকা জুড়ে বিস্তৃত। এরা মাদাগাস্কার থেকে ইস্টার দ্বীপ পর্যন্ত এবং তাইওয়ান ও হাওয়াই থেকে নিউজিল্যান্ড পর্যন্ত ছড়িয়ে আছে। ভাষার সংখ্যা এবং ভৌগলিক বিস্তার উভয় দিক থেকেই এটি বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ ভাষাপরিবার। এই পরিবারে ১২৪৪টি ভাষা আছে। |
| lexicalization | ben: অস্ট্রোনেশীয় ভাষাসমূহ |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Yezhoù aostronezek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Австронезийските езици са езиково семейство, широко разпространено сред островите в Югоизточна Азия и Тихия океан, Мадагаскар и Тайван. Хавайски, таитянски и малгашки (използван в Мадагаскар) очертават географски австронезийската фамилия езици. Австронезийският се дели на дузина подсемейства, от които всички, с изключение на един се срещат само в Тайван и близките до него острови (формозанските езици, не са свързани с китайския). Всички австронезийски езици извън Тайван принадлежат към малайско-полинезийския клон (понякога наричани екстра-формозански езици). |
| lexicalization | bul: Австронезийски езици |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família de llengües austronèsies és un conjunt didiomes parlats a les illes del Pacífic properes a Àsia i Austràlia. També inclou la llengua de Madagascar. És un dels grups de llengües major del món, tant quant a nombre didiomes (1244 dacord amb Ethnologue) com quant a extensió geogràfica (des de Madagascar fins a la Illa de Pasqua. El nom prové de lgrec austronesia que significa "illes del sud". |
| lexicalization | cat: Llengües austronèsies |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang mga pinulongang Awstronesyo maoy banay sa mga pinulongan. Mga sakop niini ang Sinugboanon, Tinagalog, Iniloko, Inindonesyo/Minalayo, ug uban pang mga pinulongan. Kining mga pinulongan naggikan sa habagatang-sidlakang Tsina ug Taywan, kun Awstronesya. |
| lexicalization | ceb: Mga pinulongang Awstronesyo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Austronéská jazyková rodina je jednou z hlavních světových jazykových rodin. Jazyky do ní náležícími se hovoří především na ostrovech jihovýchodní Asie, na Madagaskaru, na Novém Zélandu a v Oceánii. Pravlast těchto jazyků je na Tchaj-wanu, kde se proto také nachází většina jazykových větví této rodiny. Drtivá většina austronéských jazyků i mluvčích ovšem přísluší k malajsko-polynéské skupině, jež vychází z pajwanské větve tchajwanských jazyků. |
| lexicalization | ces: austronéské jazyky |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nán dǎo mín zu |
| lexicalization | cmn: 南岛民族 |
| lexicalization | cmn: 南島民族 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Yethow Ostronesek |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un or prif deuluoedd ieithyddol ywr ieithoedd Awstronesaidd. Siaredir ieithoedd yn perthyn ir teulu yma ar draws ardal eang yn ne-ddwyrain Asia ac ar draws ynysoedd y Cefnfor Tawel. Maen un or teuluoedd ieithyddol mwyaf, gyda 1269 iaith yn perthyn iddo yn ôl Ethnologue, a thua 270 miliwn oi siaradwyr. Dawr enw or Lladin australis ("deheuol") ar Groeg: nesos (νήσος) ("ynys"). |
| lexicalization | cym: Ieithoedd Awstronesaidd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Austronesiske sprog (fra græsk for sydlig ø) er en sprogfamilie der fortrinsvis findes på øerne i Sydøstasien og Stillehavet, og tales enkelte steder på det kontinentale Asien. Malagassisk, som tales på Madagaskar, er det eneste eksempel der ikke ligger i Sydøstasien. |
| lexicalization | dan: Austronesiske sprog |
| German | |
| has gloss | deu: Die austronesischen Sprachen bilden eine sehr weit verbreitete Sprachfamilie mit insgesamt etwa 1150 Sprachen, die von rund 300 Millionen Menschen gesprochen werden. Nach der Anzahl der Sprachen wird das Austronesische nur noch vom afrikanischen Niger-Kongo übertroffen, nach der Zahl seiner Sprecher ist es die fünftgrößte Sprachfamilie der Erde. Unübertroffen ist das Austronesische in seiner flächenmäßigen Ausdehnung von Madagaskar bis zur Osterinsel, von Taiwan bis nach Neuseeland. Nach Paul K. Benedict bildet es zusammen mit der Sprachfamilie Tai-Kadai die Makrofamilie Austro-Thai. Daneben besteht der Vorschlag von dessen Zusammenfassung mit dem Austroasiatischen zur Makrofamile Austrisch (auf gleicher Ebene wie der Vorschlag von Eurasiatisch nach Joseph Greenberg). Diese Thesen haben jedoch nur wenige Anhänger in der Fachwelt. |
| lexicalization | deu: Austronesische Sprachen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αυστρονησιακές γλώσσες |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Aŭstronezia lingvaro |
| lexicalization | epo: Aŭstroneziaj lingvoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Austroneesia keeled |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Austronesiar hizkuntzak |
| Persian | |
| has gloss | fas: زبانهای استرونزیایی یکی از خانوادههای زبانی در جهان هستند. این خانواده دربرگیرنده ۱۲۶۹ زبان است که به دوازده شاخه تقسیم میشوند. شمار گویشوران زبانهای این خانواه پیرامون ۲۷۰ میلیون برآورد میشود. |
| lexicalization | fas: زبانهای استرونزیایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Austronesialaiset kielet on yli 1200 kieltä käsittävä kielikunta, jonka kieliä puhutaan laajalla alueella Afrikassa, Kaakkois-Aasiassa ja Oseaniassa. Alueista merkittävimmät ovat Madagaskar, Indonesia, Malesia, Filippiinit, Taiwan, Uusi-Seelanti, Mikronesia, Polynesia ja Melanesia. Uudessa-Guineassa puhutaan austronesialaisia kieliä pohjoisrannikolla, mutta saaren muissa osissa papualaiskieliä. |
| lexicalization | fin: Austronesialaiset kielet |
| French | |
| has gloss | fra: Les langues austronésiennes (AN) sont parlées à Madagascar, en Asie du Sud-Est, dans l'océan Pacifique et à Taïwan. Au nombre de 1 268, elles constituent la 2 famille de langues du monde après celle des langues nigéro-congolaises. |
| lexicalization | fra: Langue austronésienne |
| lexicalization | fra: Langues austronesiennes |
| lexicalization | fra: langues austronésiennes |
| Galician | |
| has gloss | glg: As linguas austronesias son unha familia de linguas amplamente dispersos a través das illas do sueste de Asia e do Pacífico, con algunhas linguas faladas en Asia continental. O malgaxe é unha excepción, sendo falado en Madagascar. É un dos grupos de linguas maior do mundo, tanto en canto a número de linguas (1244 de acordo con Ethnologue) como en canto a extensión xeográfica (desde Madagascar ata a Illa de Pascua. O nome provén do grego austronesia que significa "illas do sur". |
| lexicalization | glg: linguas austronesias |
| Manx | |
| has gloss | glv: She kynney çhengey ny çhengaghyn Austraineeshagh, er nyn scaalheaney harrish ellanyn yn Ellanree Valayagh, as y Cheayn Sheealtagh, son y chooid smoo. T’ad mastey ny kynnaghyn çhengey dy share er bun, chammah as ny çhengaghyn Ind-Oarpagh, Affro-Aishanagh as Uralagh. |
| lexicalization | glv: çhengaghyn Austraineeshagh |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Austronezijski jezici su porodica jezika rasprostranjena u Jugoistočnoj Aziji, Madagaskaru i Okeaniji. Zajedno sa indo-evropskim, afro-azijskim i uralskim jezicima čini grupu starih i rasprostranjenih jezičkih porodica. | align="right" width="320" ! colspan="2" bgcolor=pink | Austronezijski jezici |- | Mapa koja prikazuje zastupljenost jezičkih porodica (austronezijska je označena roze bojom) |} |
| lexicalization | hbs: austronezijski jezici |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השפות האוסטרונזיות הן משפחת השפות הגדולה ביותר בעולם מבחינת מספר השפות הנכללות בתוכה. המשפחה כוללת לא פחות מ-1,268 שפות, שהן כמעט כחמישית מכלל השפות בעולם. |
| lexicalization | heb: שפות אוסטרונזיות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Austronezijski jezici , velika jezična porodica raspršena po otocima Indonezije, Malezije i Oceanije: Obuhvaća (1268) jezika. |
| lexicalization | hrv: Austronezijski jezici |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ausztronéz nyelvcsalád a természetes nyelvek egyik nyelvcsaládja. Elterjedési területe Délkelet- Ázsia és Óceánia. |
| lexicalization | hun: Ausztronéz nyelvcsalád |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Linguas austronesian |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rumpun bahasa Austronesia adalah sebuah rumpun bahasa yang sangat luas penyebarannya di dunia. Dari Taiwan dan Hawaii di ujung utara sampai Selandia Baru (Aotearoa) di ujung selatan dan dari Madagaskar di ujung barat sampai Pulau Paskah (Rapanui) di ujung timur. |
| lexicalization | ind: Bahasa Austronesia |
| lexicalization | ind: Rumpun bahasa austronesia |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Ástronesísk tungumál |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le lingue austronesiane sono una famiglia linguistica composta da oltre 1.200 lingue parlate in una vasta area geografica compresa fra il Madagascar, il sud-est asiatico, Formosa e l'Oceania. Il termine "austronesia" deriva dalla lingua greca e significa "isole meridionali". |
| lexicalization | ita: Lingue austronesiane |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Basa Austronésia iku sawijining rumpun basa sing dipituturake ing Asia Kidul-Wétan, Madagaskar lan Oséania. Basa Jawa uga kagolong basa Austronesia. |
| lexicalization | jav: Basa Austronesia |
| lexicalization | jav: basa Austronésia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーストロネシア語族は台湾から東南アジア島嶼部、太平洋の島々、マダガスカルに広がる語族である。日本語では南島語族とも訳される。かつてはマレー・ポリネシア語族と呼ばれていたが、台湾原住民諸語との類縁性が証明された。この台湾原住民の諸語が言語学的にもっとも古い形を保っており、考古学的な証拠と併せて、オーストロネシア語族は台湾からフィリピン、インドネシア、マレー半島と南下し、西暦 5 世紀にインド洋を越えてマダガスカル島に達し、さらに東の太平洋の島々に拡散したとされる。ただしパプア・ニューギニアの大部分とオーストラリアの原住民の言語は含まない。 |
| lexicalization | jpn: オーストロネシア語族 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಸ್ಯದ ಭಾಷೆಗಳು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ಇತರೆಡೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹರಡಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬ. ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಸ್ಯನ್ ಎಂಬ ಪದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಸ್ಟರ್ (ಅಂದರೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಗಾಳಿ ) ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೇಸೊ (ಅಂದರೆ ದ್ವೀಪ ) ಪದಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಆಸ್ಟ್ರೋನೇಸ್ಯದ ಭಾಷೆಗಳು |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ავსტრონეზიული ენები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오스트로네시아어족은 동남아시아와 태평양 지역에 걸쳐 널리 사용되고 있는 여러 언어들의 어족이다. 인도네시아어, 타갈로그어등이 여기에 속한다. |
| lexicalization | kor: 오스트로네시아어족 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Linguae Austronesiae sunt familia linguarum late per insulis Oceanorum Pacifici necnon Indici dispersa. Huic familiae pertinent, inter multas alias, linguae quae infra sequuntur: ** linguae Formosanae ** linguae Malayo-Polynesiae ** Lingua Philippinica sive Tagalog ** Lingua Cebuanensis ** Lingua Malayana ** Lingua Indonesia ** Lingua Havaiana ** Lingua Maoriana ** Lingua Samoana ** Lingua Tetumica |
| lexicalization | lat: Linguae Austronesiae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Austronēziešu valodas ir valodu saime, kas izplatīta galvenokārt Dienvidaustrumāzijā un Okeānijā. Tiek uzskatīts, ka šī valodu saime cēlusies no Taivānas (kas pazīstama arī kā Formoza). Tai pieder vairāk kā 1000 valodu jeb apmēram viena piektā daļa no visām pasaules valodām. Daudzas saimes valodas ir tuvu radniecīgas un līdzīgas, pastāv vairāki dialektu kontinuumi, tāpēc ir grūti noteikt robežas starp dažādiem saimes atzariem. |
| lexicalization | lav: Austronēziešu valodas |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Lengue austronesièn |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Austronezinės kalbos – kalbų šeima, kuriai priklausančios kalbos paplitusios Pietryčių Azijos ir Ramiojo vandenyno salose, kai kuriomis kalbama ir žemyninėje pietryčių Azijos dalyje, malagasių kalba vartojama Madagaskare. Tai viena didžiausių kalbų šeimų, joje priskaičiuojamos 1244 kalbos. |
| lexicalization | lit: Austroneziečių kalbos |
| lexicalization | lit: Austronezinės kalbos |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rumpun Bahasa Austronesia adalah sebuah keluarga bahasa yang tersebar meliputi gugusan kepulauan Asia Tenggara dan Lautan Pasifik. Beberapa anggota keluarga bahasa ini juga dituturkan di tanah besar Asia. Rumpun bahasa Austronesia tersebar luas dari Taiwan dan Hawaii di hujung utara hingga ke New Zealand di wilayah (Aotearoa) di hujung selatan dan dari Madagascar jauh di barat sampai ke Pulau Easter (Rapanui) di hujung timur. |
| lexicalization | msa: bahasa-bahasa Austronesia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lâm-tó gí-hē (Hàn-jī: 南島語系) sī 1 ê gí-giân ka-cho̍k, tōa-pō·-hūn ê sêng-oân tī Tang-lâm-a kap Thài-pêng-iûⁿ ê tó-sū, kúi-ê-á tī A-chiu tāi-lio̍k, 1 ê tī Hui-chiu Madagasikara-tó. Lâm-tó gí-hē bô-lūn sī gí-giân ê sò·-liōng (kin-kù Ethnologue, ū 1244 ê) iah-sī tē-lí hun-pò· (tùi Madagasikara kàu Rapa Nui) lóng sī só·-ū gí-giân ka-cho̍k tang-tiong siōng-kài tōa--ê 1 ê. Tī Ìn-tō·-Au-chiu gí-giân iáu-bōe thòaⁿ--chhut-khì chìn-hêng, Lâm-tó gí-hē sī sè-kài tē-lí hun-pò· siāng khoah ê ka-cho̍k. |
| lexicalization | nan: Lâm-tó gí-hē |
| lexicalization | nan: Lâm-tó-gí-hē |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Austronesische taalfamilie |
| lexicalization | nld: Austronesische talen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Austronesiske språk vert snakka av om lag 3 % av menneskeslekta. |
| lexicalization | nno: Austronesiske språk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Austronesiske språk (fra gresk for sørlig øy) er en språkfamilie med kjerneområde på øyene i Sørøst-Asia og Stillehavet, og enkelte brukere på det kontinentale Asia. Gassisk, som tales på Madagaskar, er det eneste eksemplet utenfor dette området. |
| lexicalization | nor: Austronesiske språk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las Lengas austronesianas son una familha de lengas pro espandida demèst las illas de lAsia del sudèst, e en lOcean Pacific, amb qualques unas en Asia continentala. Es una de las familhas que son indentificacion es pro anciana, coma las lengas indoeuropèas e oralicas. Austronesian ven del latin auster "vent del sud" e del grèc nêsos "illa". Lo nom ven que la màger part de las lengas se parlan dins d'illas, e sonque un pauc coma lo Malai e las lengas chamicas se parlan sul continent asiatic. |
| lexicalization | oci: Lenga austronesiana |
| lexicalization | oci: Lengas austronesianas |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Deng amanung Austronesiu metung yang mag-anak a amanu a makakalat kareng kapulwanan king Mauling Aslagang Asia ampong Pasipiku, at ating yang aliwang kayabeng gagamitan king mismung kontinente ning Asia. |
| lexicalization | pam: Deng Amanung Austronesiu |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Le lenghe austronesian-e a son na enòrme famija lenghìstica, un-a dle famije lenghìstiche arconossùe për prime e un-a dle pì bin conossùe. Le lenghe austronesian-e a son spatarà ant tute le ìsole dlOcéan Passìfich, ma nen mach. An partend da lìsola d Taiwan a setentrion, le lenghe a son parlà an tute le ìsole dlIndonesia, an tute le ìsole dël Passìfich, fin-a a lÌsola ëd Pasqua a orient e fin-a a la Neuva Zelanda a meridion. A ossident le lenghe austronesian-e a lhan travërsà l'Océan Indian e a son parlà ant ël Madagascar. |
| lexicalization | pms: Lenghe austronesian-e |
| Polish | |
| has gloss | pol: Języki austronezyjskie - rodzina języków, którymi posługuje się ok. 250 mln rdzennych mieszkańców wysp Oceanii i Azji Południowo-Wschodniej. |
| lexicalization | pol: Języki austronezyjskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As línguas austronésias são uma família de línguas com uma vasta área de distribuição pelas ilhas do sueste asiático e do Pacífico, um punhado de membros que se falam na Ásia continental e o malgaxe, isolado na ilha africana de Madagáscar. O austronésio tem dez subgrupos primários, nove dos quais podem ser encontrados em Taiwan (as línguas da Formosa, sem relação com o chinês) e um ancestral a todos os restantes membros da família (línguas malaio-polinésias). O austronésio é uma das maiores famílias linguísticas do mundo, seja em número de línguas (1244, de acordo com o Ethnologue), seja na extensão geográfica das pátrias das línguas que pertencem à família (de Madagáscar à ilha da Páscoa). |
| lexicalization | por: Línguas austronésias |
| Quechua | |
| has gloss | que: Awstrunisyu rimaykuna nisqaqa huk ancha hatun rimaykunap ayllunmi, Asyapi Usyanyapipas. K'askachakuq rimaykunam. |
| lexicalization | que: Awstrunisyu rimaykuna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Limba austroneziană este o familie de limbi vorbite pe insulele din sud-estul Asiei şi Oceanul Pacific, precum şi în partea continentală a Asiei. |
| lexicalization | ron: Limba austroneziană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка). |
| lexicalization | rus: Австронезийские языки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Austronézske jazyky alebo staršie malajsko-polynézske jazyky je jedna zo základných jazykových rodín. |
| lexicalization | slk: Austronézske jazyky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Avstronezijski jeziki so družina jezikov, ki se govorijo na širšem področju jugovzhodne Azije in Pacifika, npr. na otočjih Fidži, Filipinov, Indonezije, Malezije, Nove Zelandije (maorščina), ter na Madagaskarju (malgaščina). |
| lexicalization | slv: Avstronezijski jeziki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1000 lenguas ampliamente dispersas a través de las islas del sureste de Asia y del Pacífico, con algunas lenguas habladas en Asia continental. El malgache es una excepción, siendo hablado en Madagascar. Es uno de los mayores grupos de lenguas del mundo tanto en cuanto a cantidad de idiomas (1244 de acuerdo con Ethnologue) como en cuanto a extensión geográfica (desde Madagascar hasta la Isla de Pascua). El nombre proviene del griego austronesia que significa "islas del sur". Los pueblos que las hablan suelen recibir el nombre de austronesios. |
| lexicalization | spa: Lenguas austronesias |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аустронезијски језици су породица језика распрострањена у Југоисточној Азији, Мадагаскару и Океанији. Заједно са индо-европским, афро-азијским и уралским језицима чини групу старих и распрострањених језичких породица. | align="right" width="320" ! colspan="2" bgcolor=pink | Аустронезијски језици |- | Мапа која приказује заступљеност језичких породица (аустронезијска је означена розе бојом) |} |
| lexicalization | srp: Аустронежански језици |
| lexicalization | srp: Аустронезијски језици |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Austronesiska språk (av latin auster, "sydvind", och grekiska nēsos, "ö") är en språkfamilj med kärnområde på öarna i Sydostasien och Stilla havet. Det enda språket som talas utanför detta område är malagasy, språket på Madagaskar. Man räknar med att åtminstone 5% av jordens befolkning talar ett språk ifrån denna familj. |
| lexicalization | swe: austronesiska språk |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga wikang Awstronesyo (Wikang Espanyol: len·guas aus·tro·ne·sias; Ingles: Austronesian languages) ay isang pamilyang wika na malayang nakakalat sa mga kapuluan ng Timog-Silangang Asya at ng Pasipiko, na may ibang kasapi ginagamit sa mismong kontinente ng Asya. Katulad siya ng mga mag-anak na wikang Indo-Europeo, Apro-Asyatiko, at Uraliko bilang isa sa mga tanging establisadong mga sinaunang pamilyang wika. Ang pangalang Awstronesyo ay nagmula sa Latin auster (hangin mula sa timog), at ng Griyego nêsos (pulo). Ang naturang pamilya ay pinangalanan bilang sa pangmadlang ng mga wikang Awstronesyo na ginagamit sa mga kapuluan: ngunit may mga wika tulad ng Malay at mga Wikang Tsamiko, na katutubo sa mismong kontinente ng Asya. Karamihan sa mga wikang Awstronesyo ay kaunting katutubong tagapagsalita, ngunit ang mga pangunahing wikang Awstronesyo ay ginagamit ng milyun-milyong katao. Si Otto Dempwolff, isang Alemang iskolar, ay ang unang tagapagsaliksik na malayong nassaliksik ang Awstronesyo ayon sa tradisyonal na paraang paghahambing. |
| lexicalization | tgl: Mga wikang Austronesyo |
| lexicalization | tgl: Mga wikang Awstronesyo |
| lexicalization | tgl: Pamilya ng mga wikang Awstronesyo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษากลุ่มออสโตรนีเซียน เป็นตระกูลภาษาที่มีผู้พูดกระจายไปทั่วหมู่เกาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และมหาสมุทรแปซิฟิก มีจำนวนน้อยบนผืนแผ่นดินของทวีปเอเชีย อยู่ในระดับมาตรฐานเดียวกับตระกูลภาษาอินโด-ยุโรเปียนและตระกูลภาษายูราลิกคือสามารถสืบหาภาษาดั้งเดิมของตระกูลได้ |
| lexicalization | tha: ตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Avustronezya dil ailesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Австронезі́йські мо́ви ( — південь і — острів) — група мов народів тихоокеанських островів. |
| lexicalization | ukr: Австронезійські мови |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Austronesian |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 南島語系是世界現今唯一主要分佈在島嶼上的一個語系，包括約1300種語言。其分佈東達南美洲西方的復活節島，西到東非洲外海的馬達加斯加島，南抵紐西蘭。臺灣是南島語系的源頭 ，目前是人口分佈上的地理最北端；東西的延伸距離，超過地球圓周的一半，總人口數大約兩億五千萬之多，絕大多數居住在東南亞的菲律賓 、印尼、馬來西亞，至於新畿內亞以東的太平洋島嶼有一百多萬人。 |
| lexicalization | zho: 南島語系 |
| Links | |
|---|---|
| has subclass | language/ami |
| has subclass | language/bnn |
| has subclass | language/dru |
| has subclass | language/fos |
| has subclass | language/poz |
| has subclass | language/pwn |
| has subclass | language/pyu |
| has subclass | e/Kavalanic languages |
| has subclass | e/Lower Mamberamo languages |
| has subclass | e/Northern Formosan languages |
| has subclass | e/Northwest Formosan languages |
| has subclass | e/Nuclear Malayo-Polynesian languages |
| has subclass | e/Oceanic languages |
| has subclass | e/Trans New Guinea |
| has subclass | e/Tsouic languages |
| has subclass | e/Western Plains languages |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 738px-Oceanic languages.svg.png |
| media:img | Austric homeland.PNG |
| media:img | Austronesia-warna.png |
| media:img | Austronesian01.jpg |
| media:img | Austronesian02.JPG |
| media:img | Formosan languages 2008.png |
| media:img | Formosan languages.png |
| media:img | Human Language Families (wikicolors).png |
| media:img | Langues-autronesiennes.png |
| media:img | Malayo-Polynesian.svg |
| media:img | Migrations-autronesiennes.png |
| media:img | Oceanic languages.svg |
| media:img | Sprachfamilien der Welt (non Altai).png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
