| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/mal |
| has gloss | eng: Malayalam ( , ) is one of the four major Dravidian languages of southern India. It is one of the 22 scheduled languages of India with official language status in the state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Mahé. It is spoken by 35.9 million people. Overseas it is also used by a large population of Indian expatriates living around the globe in the Persian Gulf, United States, Singapore, Australia, and Europe. |
| has gloss | eng: Malayalam is a language. Most people that speak Malayalam live in Kerala, in India. A speaker of Malayalam is called a Malayali. |
| lexicalization | eng: Malayalam language |
| lexicalization | eng: Malayalam-language |
| lexicalization | eng: Malayalam |
| lexicalization | eng: Malayāḷam |
| lexicalization | eng: Malayāḷaṁ |
| lexicalization | eng: Malāyalam |
| lexicalization | eng: മലയാളം |
| subclass of | (noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication |
| subclass of | (noun) a Dravidian language spoken primarily in southern India South Dravidian |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ማላያላም (മലയാളം) በደቡብ ሕንድ የሚናገር ቋንቋ ነው። የድራቪዲያን ቋንቋዎች ቤተሠብ አባል ነው። 37 ሚሊዮን ተናጋሪዎች ሲኖረው ከሕንድ አገር 23 ይፋዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው። የታሚል ቅርብ ዘመድ ቢሆንም ከታሚል የተለየ የራሱን ፊደል አለው። |
| lexicalization | amh: ማላያላም |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لغة ماليالامية (بماليالامية: മലയാളം) هي إحدى لغات الهند، ويتحدث بها حوالي 35,893,990 نسمة، يتوزعون في كيرلا ولكشديب وكارناتاكا والخليج العربي وجزر أندامان ونيكوبار وماهي الهندية. |
| lexicalization | ara: لغة ماليالامية |
| lexicalization | ara: الماليالام |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মালয়ালম বা মলয়ালম (മലയാളം মালায়াল্ড়াঁ) দক্ষিণ ভারতের একটি দ্রাবিড় ভাষা। ভাষাটি তামিলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, তবে তামিল ভাষার চেয়ে সংস্কৃত ভাষা মালয়ালম ভাষাকে বেশি প্রভাবিত করেছে। মালয়ালম ভাষার বক্তারা মালয়ালী নামে পরিচিত। ধারণা করা হয় মালয়ালম ও তামিল ভাষা একই পূর্বসূরী ভাষা থেকে উদ্ভূত এবং খ্রিস্টীয় ৯ম শতকের দিকে এগুলি আলাদা স্বতন্ত্র ভাষায় পরিণত হয়। তামিল তখনকার দিনে শিক্ষাদীক্ষা ও প্রশাসনের ভাষা ছিল বলে মালয়ালম ভাষাকে প্রভাবিত করেছিল। পরবর্তীতে ধর্মীয় সূত্রে সংস্কৃত ভাষা মালয়ালম ভাষার উপর প্রভাব ফেলে। |
| lexicalization | ben: মালয়ালম ভাষা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur yezh dravidek eo ar malayalameg (മലയാളം malayalam) komzet gant tro-dro da 30 milion a dud e Kerala e su India. |
| lexicalization | bre: malayalameg |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El malaiàlam (മലയാളം, malayāḷaṁ) és una llengua dravídica parlada principalment a Kerala, al sud-oest de lÍndia, essent una de les 22 llengües oficials daquest país. |
| lexicalization | cat: Malaialam |
| lexicalization | cat: malaiàlam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Malajálamština ( malayāḷaṁ) je drávidský jazyk. Mluví se jím hlavně v jihoindickém svazovém státě Kerala. Je to jeden z 23 indických oficiálních jazyků. Mluví jím okolo 37 miliónů lidí. Přestože je velmi podobná tamilštině, používá své vlastní písmo. |
| lexicalization | ces: Malajálamština |
| lexicalization | ces: malajalámský |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᎹᎴᏯᎵ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Малая́лам (вĕçленӳсĕр; тăван ят മലയാളം) — дравиди чĕлхи, Индин кăнтăр-анăçĕнче (ытларах малаяли халăхĕ хушшинче) саралнă, Тамил чĕлхипе тăванлă; один из 23 официаллă патшалăх чĕлхисен пĕри шутланать. Малаяламла 35 миллион çын ытла (малаяли) пуплет, чи нумайрах инди Керала штатĕнче. |
| lexicalization | chv: Малаялам |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 馬拉雅拉姆語 |
| lexicalization | cmn: 马拉雅拉姆语 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Malayalam er et dravidisk sprog der tales i Kerala i det sydvestlige Indien. |
| lexicalization | dan: Malayalam |
| lexicalization | dan: malayalam |
| German | |
| has gloss | deu: Malayalam (മലയാളം malayāḷaṁ) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 33 Millionen Menschen vor allem im Bundesstaat Kerala an der Südwestküste Indiens gesprochen und ist nah mit dem Tamil verwandt. |
| lexicalization | deu: Malayalam |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: މަލަޔާޅަމް (മലയാളം ) ބަހަކީ ހިންދުސްތާން ގެ ކެރެލާ ރާއްޖޭގެ ބަހެވެ. |
| lexicalization | div: މަލަޔާޅަމް |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μαλαγιάλαμ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La malajalama lingvo (kodo laŭ ISO 639-1: ml, ISO 639-2: mal) estas dravida lingvo parolata de ĉirkaŭ 35 milionoj da homoj, ĉefe en la sudo de Barato. Ĝi estas la oficiala lingvo de la ŝtato Keralo. |
| lexicalization | epo: Malajala lingvo |
| lexicalization | epo: Malajala |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Malajalam eli malayalam on pääasiassa Intiassa puhuttava dravidakieli. Sillä on lähes 36 miljoonaa puhujaa ja kansallisen kielen asema Intiassa. Malajalam on virallinen kieli Keralan osavaltion lisäksi Lakkadiiveillä ja Pondicherryssä. |
| lexicalization | fin: malajalam |
| French | |
| has gloss | fra: Le malayâlam (ou malayāḷaṃ ou malayî ; nom local : മലയാളം / ?) est une langue de lInde, parlée dans lÉtat du Kérala dans le sud du pays. Cest lune des 22 langues officielles indiennes. |
| lexicalization | fra: Malayalam |
| lexicalization | fra: malayâlam |
| lexicalization | fra: Malayāḷaṃ |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Mailéalaimis |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: મલયાલમ ભાષા |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Malajalam jezik (Malayalam, മലയാളം, malayālam) je jezik blizak tamilskom jeziku iz grupe dravidskih jezika. Ovaj jezik govori više od 35 miliona ljudi, pre svega u indijskoj saveznoj državi Kerala i teritoriji Lakadivi. Jedan je od 23 zvanično priznata jezika Indije. |
| lexicalization | hbs: malajalam jezik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלאיאלאם (במקור: മലയാളം) היא שפה דראווידית, אחת מהשפות הרשמיות בהודו. מלאיאלאם מדוברת על ידי יותר מ 35 מיליון דוברים, רובם בהודו (בעיקר במדינת קראלה) ומקצתם בסינגפור ומלזיה. |
| lexicalization | heb: מלאיאלאם |
| lexicalization | heb: מליילם |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Malayalam (/malayALam/) ek bhasa hai jisme Kerala, India ke jaada log baat kare hai. Jon log Malayalam me baat kare hai keMalayali bola jaae hai. |
| lexicalization | hif: Malayalam |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मलयालम भारत के केरल प्रान्त में बोली जाने वाली प्रमुख भाषा है । ये द्रविड़ भाषा-परिवार में आती है । केरल के अलावा ये तमिळनाडु के कन्याकुमारी तथा उत्तर में कर्नाटक के दक्षिण कन्नड़ जिला, लक्षद्वीप तथा अन्य कई देशों में बसे मलयालियों द्वारा बोली जाती है । |
| lexicalization | hin: मलयालम भाषा |
| lexicalization | hin: मलयालम |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: malajalam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: : Nem összekeverendő a Maláj nyelvvel. A malajálam nyelvet elsősorban a dél-indiai Kerala államban beszélik. Egyike India 22 hivatalos nyelvének . Körülbelül 37 millió ember beszéli. A malajálam nyelv használatos még India Lakshadweep és Puducherry uniós területein, valamint Tamil Nadu és Karnataka államok egyes részein, illetve világszerte az indiai diaszpórában. |
| lexicalization | hun: malajálam nyelv |
| lexicalization | hun: malajálam |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մալայալամ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bahasa Malayalam atau kadang disebut Mallu, merupakan bahasa resmi negara bagian terselatan India, Kerala dengan jumlah penutur kurang lebih 35 juta jiwa atau 4% penduduk India. Bahasa ini juga dipakai oleh masyarakat kepulauan Lakadewa (Lakshadweep) yang mayoritas Muslim. Kecuali pulau Minicoy yang berbahasa Bahasa Divehi. Dan para penutur bahasa Malayalam ini hampir semuanya dapat membaca dan menulis. |
| lexicalization | ind: bahasa Malayalam |
| lexicalization | ind: bahasa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il malayalam (മലയാളം malayāḷaṁ) è la lingua ufficiale dello stato indiano del Kerala. È una delle 23 lingue ufficiali dell'India, ed è parlata da circa 36 milioni di persone. Un madrelingua malayalam è chiamato un "Malayalee" (o, un "Keraleeyan", "Keralite" o "Mallu"). |
| lexicalization | ita: Lingua malayalam |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マラヤーラム語（മലയാളം）（英：Malayalam）は、インド南部のケーララ州などで話される言語である。インドで認められている22の公用語のうちの一つであり、話者は約3,570万人。マラヤラム語を話す人々は「マラヤーリMalayali」（まれに「ケラリートKeralite」）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: マラヤーラム語 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಇದು ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯದ ಹಾಗು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ. ಮಲಯಾಳಂ - ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯದ ಹಾಗು ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ ಸಂಘರಾಜ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ. ಇದು ೨೨ ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ದಶಲಕ್ಷ ಜನರು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವರು. |
| lexicalization | kan: ಮಲಯಾಳಂ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზოგადი ცნობები * მოლაპარაკეთა რაოდენობა: >30 მლნ * ენის კოდი: ml * სახელწოდება: ml, en - Malayalam; eo - Malajalama * დამწერლობა: მალაიალამური |
| lexicalization | kat: მალაიალამი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 말라얄람어는 인도의 케랄라 주에서 사용되는 공용어이다. |
| lexicalization | kor: 말라얄람 어 |
| lexicalization | kor: 말라얄람어 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lingua Malabarica ad familiam Dravidicam pertinet. In India adhibetur in civitate Kerala. Lingua Malabarica una est e duabus et viginti sermonibus Indiae schedulo enumeratis. |
| lexicalization | lat: Lingua Malabarica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Malajalių kalba (savivardis: മലയാള, malayāḷaṁ) - dravidų kalbų šeimos kalba, kuria kalbama pietų Indijos Keralos valstijoje. Taip pat yra nemažai kalbančių Lakadyvuose, kitos aplinkinėse salose ir valstijose taip pat tarp Indijos išeivių arabų šalyse. Malajalam kalba gimininga tamilų ir kanadų kalboms. |
| lexicalization | lit: Malajalių kalba |
| lexicalization | lit: malajalių |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മലയാളം |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny fiteny malayalam (na മലയാളം ( malayāḷaṃ )) dia fiteny any India voasintona avy aminny fiteny diravidianina. Ny isanny olona miteny malayalam dia eo amin'ny 36 tapitrisa eo ho eo. |
| lexicalization | mlg: fiteny malayalam |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bahasa Malayalam adalah salah satu daripada 22 bahasa rasmi India yang dituturkan oleh sekitar 36 juta penduduk, dan merupakan bahasa utama di Kerala, sebuah negeri di India Selatan. Bahasa ini juga dituturkan di wilayah-wilayah Kesatuan Lakshadweep dan Pondicherry di Mahe/Mayyazhi. |
| lexicalization | msa: Bahasa Malayalam |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: मलयालम भाषा छगू द्रविडियन भाषा ख। थ्व भाषा भारतया केरला राज्यय् अप्व छ्यलि। थ्व भाषा मलयालम लिपिइ च्वइ। स्वयादिसँ * द्रविड भाषा |
| lexicalization | new: मलयालम भाषा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Malayalam (മലയാളം) is een lid van de zuidelijke groep van de Dravidische talen. Het is de officiële taal van de zuidwestelijke Indiase staat Kerala, alsmede de officiële taal van het unieterritorium de Laccadiven. Daarnaast wordt de taal gesproken in enkele aan Kerala grenzende districten en door sommige Indiase minderheden in de Arabische landen. |
| lexicalization | nld: Malayalam |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Malayalam (മലയാളം malayāḷam) er eit dravidisk språk som hovudsakleg blir tala i den indiske delstaten Kerala. Språket er skrive med eit eige alfabet som liknar mykje på, og truleg hadde opphavet sitt i, grantha-skrifta. |
| lexicalization | nno: Malayalam språk |
| lexicalization | nno: Malayalam |
| lexicalization | nno: malayalam |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: malayalam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Malayalam (മലയാളം malayāḷam) er et dravidisk språk som hovedsakelig blir snakket i den indiske delstaten Kerala. Språket er skrevet med et eget alfabet som ligner mye på, og antakeligvis hadde opphavet sitt i, grantha-skriften. |
| lexicalization | nor: Malayalam språk |
| lexicalization | nor: Malayalam |
| lexicalization | nor: malayalam |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język malajalam – język drawidyjski, używany w Indiach na Wybrzeżu Malabarskim i Lakszadiwach przez około 30 mln mówiących. Jest językiem urzędowym w stanie Kerala i na terytorium związkowym Lakszadiwów. |
| lexicalization | pol: Język malajalam |
| lexicalization | pol: malajalam |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nota: Malaiala não é malaio, que se fala na Malásia. O Malaiala, malayalam (മലയാളം) ou malabar é o idioma do estado de Kerala, no sul da Índia. É um dos 22 idiomas oficiais da Índia e é falado por aproximadamente 30 milhões de pessoas. As pessoas que falam o idioma são chamadas "malayali". |
| lexicalization | por: Língua malaiala |
| lexicalization | por: malaiala |
| Quechua | |
| has gloss | que: Malayalam simi (മലയാളം) nisqaqa Kerala suyup rimayninmi, Indyapi. Kimsa chunka pichqayuq hunuchá rimaqninmi kan. |
| lexicalization | que: Malayalam simi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Малая́лам (несклоняемое; самоназв. മലയാളം) — дравидийский язык, распространенный на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 23 официальных языков страны. На малаялам говорят свыше 35 миллионов человек (малаяли), прежде всего в индийском штате Керала. |
| lexicalization | rus: Малаялам |
| lexicalization | rus: Язык малаялам |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मलयाळम् द्रविड-भाषा परिवारस्य एका भाषा। केरळ देषे जना मलयाळेन वदन्ति। |
| lexicalization | san: मलयाळम् |
| lexicalization | san: मलयाळम् |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Malajálamčina (മലയാളം malayāḷaṁ) je drávidský jazyk. Hovorí sa s ním hlavne v juhoindickom zväzovom štáte Kérala. Je to jeden z 23 indických oficiálnych jazykov. Hovorí ním okolo 37 miliónov ľudí. Hoci je veľmi podobná tamilčine, používa svoje vlastné písmo. |
| lexicalization | slk: Malajálamčina |
| lexicalization | slk: malabarština |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Malajálščina je glavni jezik južnoindijske zvezne države Kerala. Je eden od 17. uradnih jezikov Indije, ki ga govori okoli 30 milijonov govorcev. Oseba, ki govori malajalščino, se imenuje »malajal« ali včasih, vendar redko »keralit«. |
| lexicalization | slv: malajalščina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Nota: Malayalam no es malayo, que se habla en Malasia. Malayalam (മലയാളം) o malabar es el idioma del Estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por unos 35 millones de personas. A las personas que hablan el idioma se les llama "malayali". |
| lexicalization | spa: malayalam |
| lexicalization | spa: malabar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Малајалам језик (Malayalam, മലയാളം, malayālam) је језик близак тамилском језику из групе дравидских језика. Овај језик говори више од 35 милиона људи, пре свега у индијској савезној држави Керала и територији Лакадиви. Један је од 23 званично призната језика Индије. |
| lexicalization | srp: малајалам језик |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Malayalam (മലയാളം malayāḷaṁ) är ett dravidiskt språk som talas främst i den indiska delstaten Kerala. Språket talas av drygt 36 miljoner människor och är ett av 22 officiella språk i Indien. Malayalam utvecklades från grannspråket tamil på 800-talet och skiljer sig genom att använda ett annat alfabet och genom att ha betydligt fler fonem. Ordförrådet består till stor del av inlånade ord från sanskrit. Ord har också lånats in från portugisiska, arabiska och engelska. |
| lexicalization | swe: Malayalam |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மலையாளம் தென்னிந்தியாவிலுள்ள கேரளத்தில் பெரும்பான்மையாகப் பேசப்படும் மொழியாகும். இந்திய அரசு அங்கீகரித்துள்ள மொழிகளில் இதுவும் ஒன்று. இம்மொழி கேரளத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். சிங்கப்பூர், மலேசியா, வளைகுடா நாடுகள் போன்றவற்றிலும் இம்மொழி பேசப்படுகிறது. திராவிட குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மலையாளத்துக்கு தமிழ், சமசுகிருதம் முதலிய செம்மொழிகளோடு தெளிவான தொடர்புகள் உண்டு. மலையாளம் பேசுவோரைப் பொதுவாக மலையாளிகள் என அழைப்பர். இருப்பினும், அவர்களுடைய மாநிலத்தினைக் கொண்டு கேரளர்கள் எனவும் அழைப்பதுண்டு. உலகத்தில் 35 000 000 மக்கள் மலையாள மொழியினைப் பேசுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: மலையாளம் |
| lexicalization | tam: மலயாளம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మలయాళము (മലയാളം) దక్షిణ భారతదేశములోని కేరళ రాష్ట్రములో ప్రధాన భాష. మూడు కోట్ల మంది ప్రజలు మాట్లాడే ఈ భాష భారతదేశము యొక్క 22 అధికార భాషలలో ఒకటి. మలయాళము మాట్లాడే వారిని మలయాళీలు అంటారు. అరుదుగా కేరళీలు అనికూడా అంటారు. |
| lexicalization | tel: మలయాళ భాష |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษามาลายาลัมเป็นภาษาราชการของรัฐเกราลาทางภาคใต้ของอินเดีย มีผู้พูดประมาณ 36 ล้านคน และมีผู้พูดในเกาะลักษทวีปด้วย จัดอยู่ในภาษาตระกูลดราวิเดียน ใกล้เคียงกับภาษาทมิฬ เขียนด้วยอักษรมาลายาลัม |
| lexicalization | tha: ภาษามาลายาลัม |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: مالايالامچە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Малаялам (самоназва: മലയാളം, malayāḷam) — дравідійська мова, поширена на півдні півострова Індостан, офіційна мова індійського штату Карнатака. Також мовою розмовляють у сусідніх штатах Індії, країнах Африки, Близького Сходу, Сінгапурі. |
| lexicalization | ukr: Малаялам |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Malayalam |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 马拉雅南语 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马拉雅拉姆语（；）是印度南部喀拉拉邦通行的語言，属于达罗毗荼语系，是印度22種官方语言之一，語言人口約3,570萬人。「马拉雅拉姆」在马拉雅拉姆语裡的意思就是「人」。 |
| lexicalization | zho: 马拉雅拉姆语 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: bahasa |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aimssmalayalam.jpg |
| media:img | Grantha.gif |
| media:img | Human Language Families (wikicolors).png |
| media:img | IndiaKerala.png |
| media:img | John 3 16 Sanskrit translation grantham script.gif |
| media:img | Malayalam in Malayalam.png |
| media:img | Malayalam.svg |
| media:img | Malayalamname.png |
| media:img | Malayalamspeakers.png |
| media:img | Malkassignboard.JPG |
| media:img | Malpublicinfoboard.JPG |
| media:img | Zhakaaram.png |
| media:img | Малаялам.PNG |
| media:img | ചെമ്പോല.jpg |
| media:img | ഴ.PNG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
