language: bqy

Information
has URI	http://lexvo.org/id/term/language/bqy
has gloss	eng: Kata Kolok (literally "deaf talk") is the name given to a sign language of a village in northern Bali, Indonesia, that has had an extraordinarily high rate of deafness for several generations. As has happened elsewhere in similar circumstances, deaf and hearing people in the village have developed a sign language for communication.
lexicalization	eng: Kata Kolok
subclass of	(noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication

Meaning
Portuguese
has gloss	por: A Língua de Sinais Kata Kolok (em Portugal: Língua Gestual Kata Kolok) é a língua de sinais (pt: língua gestual) usada pela comunidade surda numa vila no norte de Bali, no norte da Indonésia.
lexicalization	por: Língua de Sinais Kata Kolok
Thai
has gloss	tha: ภาษากาตา โกโลก เป็นชื่อของภาษาสัญญลักษณ์ในเกาะบาหลีตอนเหนือ ใช้ในการสื่อสารระหว่างคนหูหนวกกับคนปกติ ไม่มีความเกี่ยวข้องกับภาษาบาหลี ที่ใช้เป็นภาษาพูด และต่างจากภาษาสัญญลักษณ์อื่นๆ คนหูหนวกที่ใช้ภาษานี้ จะสร้างวัฒนธรรมของตนเอง เช่นศิลปะป้องกันตัว และระบำคนหูหนวก อ้างอิง * Branson, Jan, Don Miller, I Gede Marsaja & I Wayan Negara (1996). Everyone Here Speaks Sign Langugae Too: A Deaf Village in Bali, Indonesia. In: Lucas, Ceil, ed. (1996): Multicultural Aspects of Sociolinguistics in Deaf Communities, 39-57. Washington, D.C.: Gallaudet University Press
lexicalization	tha: ภาษากาตา โกโลก