| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Kunsmatige taal is n taal wat nie natuurlik as deel van n kultuur ontwikkel het nie, maar deur een persoon of n klein groep mense onwerp is. Hierdie tale is vir 'n spesifieke doelwit geskep, en die doel wissel van taal tot taal. |
| lexicalization | afr: Kunsmatige taal |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ሰው ሠራሽ ቋንቋዎች |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة المصطنعة هي لغة اخترعها شخص أو مجموعة أشخاص اصطناعيا بقصد أن تشابه اللغات الطبيعية. تختلف اللغات الممنهجة عن أنواع أخرى من اللغات الاصطناعية، مثل اللغات الشكلية ولغات البرمجة، بأنها تخصص للتداول بين الناس في كافة مجالات الحياة، وتحتوي على نحو يشابه نحو اللغات الطبيعية. هناك لغات ممنهجة أصبحت لغات طبيعية بعد أن اكتسبها أطفال وبدأ يتعامل معها كلغة أم. |
| lexicalization | ara: لغات اصطناعية |
| lexicalization | ara: لغة مصطنعة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Una luenga construyita, tamién dita luenga planificata u idioma artificial ye una luenga que ha estato parcialment u total construyita conscientement por os humans. |
| lexicalization | arg: Luenga construyita |
| lexicalization | arg: Luengas artificials |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Konstruierte Sprache |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Шту́чныя мо́вы — гэта знакавыя сыстэмы, якія ствараюцца для тых сфэр, у якіх выкарыстаньне натуральных моў менш эфэктыўнае ці папросту немагчымае. |
| lexicalization | bel: штучныя мовы |
| Bengali |
| has gloss | ben: কৃত্রিম ভাষা বা নির্মিত ভাষা(ইংরেজি ভাষায়: constructed language — সংক্ষেপে conlang — অথবা artificial language) হচ্ছে এক ধরনের ভাষা যার ধ্বনিগত রূপ, ব্যাকরণ, এবং শব্দভাণ্ডার কোন একক ব্যক্তি বা দলের বানানো, এবং যেটি স্বাভাবিকভাবে কোন সংস্কৃতির অংশ হিসেবে বিবর্তনের মধ্য দিয়ে আবির্ভূত হয়নি। |
| lexicalization | ben: কৃত্রিম ভাষা |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Umjetni jezici |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh kalvezadel pe yezh savet a-ratozh (saoz. constructed language pe conlang) a zo ur yezh bet savet gant unan bennaket pe ur skipailh tud. Da lâret eo ez eo ur yezh savet a-ratozh ar c'hontrol-mik diouzh ar yezhoù naturel diorroet a-hed an amzer gant an dud. |
| lexicalization | bre: yezh kalvezadel |
| lexicalization | bre: Yezhoù kalvezadel |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Изкуствени езици |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una llengua construïda, també anomenada llengua planificada i idioma artificial, és un idioma que ha estat creat per lésser humà duna manera conscient, és a dir, que no és pas fruit de levolució daltres idiomes. |
| lexicalization | cat: Llengua artificial |
| lexicalization | cat: llengua construïda |
| lexicalization | cat: Llengües artificials |
| Czech |
| has gloss | ces: Umělý jazyk je jazyk, který byl vytvořen jedním člověkem nebo skupinou lidí. Významově, pojem umělý jazyk není docela správný, správnější jsou pojmy konstruovaný, plánový, modelový nebo vyvíjený jazyk. |
| lexicalization | ces: Umělé jazyky |
| lexicalization | ces: Umělý jazyk |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Шутласа кăларнă (Искусствăллă) чĕлхе — ятарлă чĕлхе, ăна уйрăмлă тĕллевпе конструкциленĕ. Çакăн пек чĕлхесен шучĕ пинтен ытла, татах ӳссе пырать . |
| lexicalization | chv: Шутласа кăларнă чĕлхесем |
| lexicalization | chv: Шутласа кăларнă чĕлхе |
| Crimean Tatar |
| lexicalization | crh: Suniy tiller |
| Kashubian |
| lexicalization | csb: Sztëczné jãzëczi |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith artiffisial - a elwir yn conlang ar lafar neun anffurfiol - yw iaith gyda ffonoleg, gramadeg ac/neu geirfa sydd wediu creu gan unigolyn neu grŵp, yn hytrach na iaith sydd wedi esblygu'n naturiol. Mae yna nifer o resymau posib i greu iaith artiffisial: i esmwytho cyfathrebiad dynol; i ddod â byd ffuglennol i fywyd; am arbrofiad ieithyddol; am greadigaeth artistig; ac am gêmau iaith. |
| lexicalization | cym: Iaith artiffisial |
| lexicalization | cym: Ieithoedd artiffisial |
| Danish |
| has gloss | dan: Et kunstsprog (også kaldet plansprog) er et opdigtet sprog, et som er bevidst udtænkt i modsætning til såkaldt naturlige sprog (også kaldet etnisk sprog). |
| lexicalization | dan: Kunstsprog |
| German |
| has gloss | deu: Konstruierte Sprachen oder künstliche Sprachen sind Sprachen, die von einer Person oder einer Gruppe aus verschiedenen Gründen und zu verschiedenen Zwecken neu entwickelt wurden. Sie stehen im Gegensatz zu den natürlichen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Konstruierte Sprache |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: Kumštne rěcy |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τεχνητή ή κατασκευασμένη γλώσσα— γνωστή άτυπα στη διεθνή ορολογία και ως conlang— είναι μια γλώσσα της οποίας η φωνολογία, η γραμματική, και το λεξιλόγιο έχουν επινοηθεί συνειδητά από ένα άτομο ή μια ομάδα, αντί να έχουν εξελιχθεί φυσικά. Υπάρχουν πολλοί πιθανοί λόγοι για να δημιουργηθεί μια τεχνητή γλώσσα: από το να διευκολύνει την ανθρώπινη επικοινωνία, μέχρι να φέρει έναν φανταστικό ή κατασκευασμένο κόσμο στην ζωή. Επίσης για τον γλωσσικό πειραματισμό ή για λόγους καλλιτεχνικής δημιουργίας και έκφρασης.Τέλος μπορεί να δημιουργηθεί για γλωσσικά παιχνίδια. |
| lexicalization | ell: Τεχνητές γλώσσες |
| lexicalization | ell: Τεχνητή γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Konstruita lingvo (aŭ artefarita lingvo) estas lingvo kiu estis racie elpensita de homo(j). Iuj estas konstruitaj por uzo en homa komunikado same al la naturaj lingvoj, ekzemple por uzo kiel internacia helplingvo, sed multaj aliaj estas faritaj por fikcio, lingva eksperimentado aŭ kiel sekreta lingvo. |
| lexicalization | epo: Konstruita lingvo |
| lexicalization | epo: Konstruitaj lingvoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Tehiskeeled |
| Basque |
| has gloss | eus: Hizkuntza eraikia edo conlang (constructed language) artifizialki sortutako mintzaira da. Hiru multzo handitan banatu ditzakegu, funtzioaren arabera: Auxlang-ak (nazioarteko komunikazioa errazteko bideratuak), engelang-ak (helburu esperimental, filosofiko edo logikarekin lotutakoak) eta artlang-ak (zio estekikoekin abiatutakoak). |
| lexicalization | eus: Hizkuntza eraikiak |
| lexicalization | eus: Hizkuntza eraikia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keinotekoinen kieli eli tekokieli (harrastajien kesken joskus myös conlang, englannin sanoista constructed language) on kieli, joka ei ole kehittynyt luonnollisesti osana kulttuuria, vaan jonka fonologian, kieliopin ja sanaston on luonut yksittäinen henkilö tai pieni ryhmä. |
| lexicalization | fin: Keinotekoinen kieli |
| lexicalization | fin: Keinotekoiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Une langue construite ou langue artificielle est une langue créée par une ou plusieurs personnes dans un temps relativement bref, contrairement aux langues naturelles dont lélaboration est largement spontanée. Pourtant, toutes deux sont in fine des créations de lespèce humaine. Il est donc parfois difficile de cloisonner les langues dans ces deux catégories. |
| lexicalization | fra: langue construite |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Keunstmjittige Taal |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha lingua construída, tamén chamada lingua planificada, lingua artificial, ideolingua ou conlang, é un idioma que foi total ou parcialmente construído, planeado ou deseñado conscientemente por seres humanos. As linguaxes de programación non son ideolinguas porque non son idiomas. Tampouco se considera ideolingua á evolución histórica, e xa que logo non planeada conscientemente, de calquera lingua natural. |
| lexicalization | glg: linguas artificiais |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Lang atifisyèl |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שפה מתוכננת (באנגלית: planned language או constructed language) היא שפה שאוצר המילים שלה והדקדוק שלה הומצאו באופן יזום ומתוכנן, להבדיל משפה טבעית, שהתפתחה באופן טבעי כחלק מהתרבות. שפה מתוכננת היא למעשה חיקוי של שפה טבעית, בעיקר מבחינת כללי התחביר והפונולוגיה. ההבדל בין שפות מתוכננות לשפות מלאכותיות (כגון שפות מחשב או שפות לוגית) הוא בכך שהאחרונות אינן מחקות בהכרח את הדקדוק האנושי, ובדרך כלל אין להן מערכת פונולוגית כלל. לרוב, שפה מתוכננת נוצרת לתקשורת בין בני אדם, בעיקר כדי להקל על התקשורת הבינלאומית, אך יש שפות מתוכננות שנוצרו לצורך קיום תקשורת סודית, במסגרת יצירה ספרותית, או כניסוי בלשני. מספר שפות מתוכננות נוצרו במסגרת ניסויים בלשניים בקופי אדם, כדי לאפשר לקופי אדם לרכוש שפה הדומה לשפה אנושית טבעית. |
| lexicalization | heb: שפה מתוכננת |
| lexicalization | heb: שפות מתוכננות |
| Hindi |
| lexicalization | hin: आर्टिफिसियल लैंग्वेज |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Umjetni jezici su jezici čija su gramatička obilježja svjesno planirana, umjesto da su stvorena prirodnim putem. Neki od razloga za stvaranje umjetnog jezika su lakša komunikacija između ljudi različitih materinskih jezika, lingvističko eksperimentiranje, fikcija ili zabava. |
| lexicalization | hrv: Umjetni jezici |
| lexicalization | hrv: Umjetni jezik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tervezett vagy mesterséges nyelv olyan nyelv melynek szókészletét és nyelvtanát ember vagy emberek tervezték és nem természetes fejlődés során alakult ki egy kultúra részeként, természetes nyelvként. Céljuk szempontjából (funkcionálisan) két fő csoportra oszthatóak: a formális nyelvek tudományos célból, például elméletek leírására, gépek működtetésére vagy gépekkel való kommunikációra használatosak, de léteznek az emberi kommunikáció céljából konstruált mesterséges nyelvek is (céljuk általában közvetítés két v. több egymás nyelvén nem értő csoport között, mivel nincs etnikai közegük). A formális nyelvekkel külön szócikkben foglalkozunk. A többi mesterséges nyelv egy része nemzetközi nyelvként készült, a könnyen tanulhatóságot vagy könnyű érthetőséget tartva szem előtt, mások célja a titkosság; kitalált népek nyelvei illetve a nyelvészeti kísérletezés is mesterséges nyelveket eredményez. A nyelvészet mesterséges nyelvekkel foglalkozó ágát interlingvisztikának hívják. |
| lexicalization | hun: Mesterséges nyelvek |
| lexicalization | hun: mesterséges nyelv |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un lingua artificial es un lingua construite deliberatemente. Illo differe del linguas natural e del linguas novemente create naturalmente como le linguas pidgin e creol. Frequentemente, le construction de tal lingua es con le intention de proponer lo como un lingua international, altere vices como elemento pro obras de phantasia o fiction scientific, sed equalmente il existe multe tal linguas create simplemente pro le placer del creator. |
| lexicalization | ina: Lingua artificial |
| lexicalization | ina: Linguas artificial |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa artifisial atau bahasa buatan atau bahasa terkonstruksi (dikenal dengan sebutan conlang singkatan dari istilah Inggris: constructed language) oleh para penggemarnya. adalah sebuah bahasa yang kosa kata dan tata bahasanya diciptakan oleh seseorang atau sebuah kelompok kecil. Bahasa ini bertolak belakang dengan bahasa alami (ing: natural language, Natlang) yang secara alamiah ber-evolusi sebagai bahian dari sebuah budaya. Beberapa di antara conlang diciptakan untuk digunakan dalam komunikasi manusia (biasanya berfungsi sebagai bahasa auksiliari internasional), beberapa lainnya diciptakan untuk digunakan dalam karya fiksi atau eksperimen, komunikasi rahasia, atau bahkan hanya untuk iseng saja. |
| lexicalization | ind: Bahasa artifisial |
| lexicalization | ind: Bahasa Buatan |
| lexicalization | ind: Conlang |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tilbúið tungumál, stundum nefnd gervimál, eru tungumál gert af einum eða að minnsta kosti fáum mönnum til ýmist sinnar ánægju og yndisauka, til þess að skrifa skilaboð á sem eru aðeins tileinkuð ákveðnum aðilum eða með það að markmiði að einfalda alþjóðleg samskipti. Dæmi um síðast nefnd tungumál eru esperanto, novial, ido, volapük, lojban og interlingua. Þau fyrst nefndu eru oft gerð til þess að liðka um frásagnarform eða skapa raunverulegari umgjörð fyrir ákveðna tilbúna heima. Almea Marks Rosenfelders og Miðgarður (e. Middle Earth) J.R.R. Tolkiens eru dæmi um slíka heima. Í þeim eru ótal tungumál með sögu, málfræði, ritmál, talendur og óregluleika. Sum tungumál, eins og málið sem kemur fyrir í Voynich-handritinu, eða Enochíska, tungumál John Dee, virðast þó til komin með það í huga að dylja merkingu skilaboða eða texta, þó án þess að nota dulmál. |
| lexicalization | isl: Tilbúin tungumál |
| lexicalization | isl: Tilbúið tungumál |
| Italian |
| has gloss | ita: Una lingua artificiale è un idioma creato a tavolino, frutto di ingegno consapevole attribuibile ad una sola persona o ad un gruppo di lavoro che ne sviluppa deliberatamente la fonologia, la grammatica e il vocabolario (nel caso delle lingue ausiliarie capita però che il vocabolario venga fatto derivare da quello delle più diffuse lingue naturali). La principale differenza rispetto alle lingue naturali risiede dunque nel fatto che originariamente quelle artificiali non si sono sviluppate ed affermate spontaneamente nelle culture umane. |
| lexicalization | ita: lingua artificiale |
| lexicalization | ita: Lingue artificiali |
| Lojban |
| has gloss | jbo: zo runbau se smuni lo bangu poi kea se finti .i lei ca runbau cu barda gi'e roroi zenba |
| lexicalization | jbo: runbau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 人工言語（じんこうげんご）とは語彙や文法が人工的に作られた言語の総称である。自然言語のように、文化的背景を持って自然に発展してきた言語に対してこう呼ばれる。日本語での人工言語ということばは、 # 人と人とのコミュニケーションを取る為に作られた言語 - 国際補助語、架空言語、空想言語など # コンピュータで用いるコンピュータ言語 の両方を指す。この分け方は広辞苑第五版の人工言語の定義1、2に対応している。ただし広辞苑の1の定義では国際補助語以外の人工言語については特に挙げられていない。 |
| lexicalization | jpn: 人工言語 |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Жасалма тил деген фонологиясын, грамматикасын, же/жана сөздөрүн табийгый бой жеткен ордуна бир адам же адамдын тобу жасалган/жараталган тил. Тил жасоого көп себеп бар, мисалы - адам арасындагы байланышуу жеңил коюшка, адабиятка өмүр берүүгө, тил илими боюнча экспериментацияга, бирөөнүн тил боюнча жаккан нерселерди болгузушка, жана тил оюндарга. |
| lexicalization | kir: Жасалма тилдер |
| Korean |
| has gloss | kor: 인공어(人工語)는 자연적으로 생성된 자연어와 달리 한 사람이나 여러 사람의 의도와 목적에 따라 만든 언어를 말한다. 영어로는 constructed language라고 하며, 줄여서 conlang으로 흔히 쓰인다. 한국어로는 인공언어 또는 인공어, 인조어, 창작어와 같은 여러 명칭이 있으나, 일반적으로 인공어가 가장 널리 쓰인다. 다만, 넓은 의미에서는 컴퓨터 프로그래밍에 사용하는 컴퓨터 언어들도 인공 언어(인공어)라고 부르나, 인간 상호의 의사소통을 목적으로 하는 점에서 이들 컴퓨터 언어와는 구별된다. |
| lexicalization | kor: 인공어 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Kunnzshprooch |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zimanên çêkirî, zimanên yên din pir cûda ye.Ji bo ku ew yan jî wana hêla mirovek yan jî komîsyonek hatiye çêkirin.Çavkanîya vê zimanan xuyaye.Gramer a wî nav awayê dîrok nebuye. Gelek caran armanca vê zimanên çêkirî yekitîya gelên doraxwe sazbiki.Ev hinik jî nîgaşên utopîk e. Herî zimanên çekirî ya tên nas kirin vana ye: |
| lexicalization | kur: Zimanê çêkirî |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Linguas artifisiales |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua artificiosa seu minus ambigue lingua ficticia est lingua cuius phonologia, grammatica et vocabularium consilio unius fere hominis aut opera minoris gregis creata sunt. Linguae ficticiae contrarium est lingua naturalis quae ex sermonum commercio usuque cotidiano exstitit et, quia mutabilis est, continuo exsistit. |
| lexicalization | lat: Lingua artificiosa |
| lexicalization | lat: Linguae artificiosae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Mākslīgās valodas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dirbtinėmis kalbomis vadinamos kalbos, kurių žodynas ir gramatika yra specialiai sukurti vieno ar kelių žmonių, o ne natūraliai susiformavę istorijos eigoje. Kai kurios dirbtinės kalbos sukurtos tam, kad jomis naudotųsi žmonės tarpusavio bendravimui (tarptautinės pagalbinės kalbos), kitos – iš meninių paskatų (pvz., kino filmų herojams), slaptam bendravimui, filosofiniams ar loginiams eksperimentams. |
| lexicalization | lit: Dirbtinė kalba |
| lexicalization | lit: Dirbtinės kalbos |
| lexicalization | lit: Dėrbtėnės kalbas |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Лӱмын ыштыме йылме |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Вештачкиот јазик е спротивност на природниот. Тој не настанува по природен пат, за некој временски интервал. Тој најчесто е измислен од еден човек. Потребен е за полесна комуникација на луѓе од различни заедници. Уште може да се нарече и експериментален јазик. Такви се есперанто и интерлингва. Исто така, вештачки јазици се и техничките јазици. Со нив се означуваат системи од знаци на определени науки, на пример математика, логика итн. |
| lexicalization | mkd: Вештачки јазик |
| lexicalization | mkd: Вештачки јазици |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa buatan merupakan bahasa yang fonologi, tatabahasa, dan/atau perbendaharaan katanya direka oleh seorang atau sekumpulan manusia dan bukannya berevolusi secara semulajadi. Terdapat banyak sebab untuk mencipta bahasa buatan: untuk memudahkan komunikasi manusia (lihat bahasa perantaraan antarabangsa dan kod); untuk menghidupkan fiksyen atau dunia buatan yang berkaitan; eksperimentasi linguistik; untuk meraikan citarasa estetik seseorang dalam bahasa; dan permainan bahasa. |
| lexicalization | msa: Bahasa buatan |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Lhénguas artificiales |
| Low German |
| lexicalization | nds: Kunsttaol |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kunsttaal is een taal die in tegenstelling tot etnische talen niet historisch is gegroeid als onderdeel van een cultuur, maar is ontworpen door één persoon of een kleine groep personen. Er zijn meer dan duizend kunsttalen bekend, die kunnen worden onderverdeeld in diverse soorten en zijn gemaakt om diverse redenen: sommige stellen zich ten doel als cultureel onbeladen taal de communicatie tussen de volken te bevorderen, andere dienen ter illustratie van een fictief land, weer andere zijn uitsluitend gemaakt voor het eigen plezier van de maker. Iemand die zich om een of meerdere van de bovengenoemde redenen met het vormen van een kunsttaal bezighoudt wordt een ideolinguïst genoemd. |
| lexicalization | nld: kunsttaal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit kunstig språk er eit språk som, i motsetting til naturlege språk, medveten har vorte skapa av menneskjor. Det finst ulike sortar av kunstige språk: |
| lexicalization | nno: Konstruerte språk |
| lexicalization | nno: Kunstig språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kunstige språk eller planspråk (engelsk forkortelse conlang av constructed language) er språk som er bevisst laget av mennesker, i motsetning til naturlig utviklede språk som har utviklet seg gjennom mangeårig bruk. Noen av de mest kjente planspråkene er esperanto (som helt klart er det mest brukte) volapük, ido, interlingua, lojban, i tillegg til J.R.R. Tolkiens quenya og Star Trek-språket klingon. Grunnene til å konstruere et spåk kan være mange, den vanligste årsaken har vært tanken om å skape et internasjonalt nøytralt språk som blant annet Esperanto og Interlingua er grunnlagt på. Andre grunner kan være språk- eller tankemessige eksperiment eller for bruk i fiksjonssammenheng. |
| lexicalization | nor: Konstruerte språk |
| lexicalization | nor: Kunstig språk |
| Novial |
| lexicalization | nov: Konstrukteti lingues |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las lengas construchas (tanben dichas artificialas o bastidas ) son de lengas creadas per lòme dun biais conscient, e que son doncas pas lo resultat de levolucion duna autra lenga. Lo glototeta (o glossopoèta) o fargaire de lenga o crea tot : la fonologia, la gramatica, lo vocabulari. Lo procès de creacion d'una lenga artificiala es apelat glossopoesia. |
| lexicalization | oci: Lenga artificiala |
| lexicalization | oci: lenga construcha |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Un idioma artifisial ta un idioma ku un hende òf grupo a krea intenshonalmente. Otro nòmber pa tal lenga ta "konlenga" (un kombinashon di "konstruí" i "lenga" manera "conlang" na ingles). |
| lexicalization | pap: Idioma artifisial |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Lenghe artifissiaj |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki sztuczne są to języki, których fonologia, gramatyka lub/i słownictwo zostało świadomie wymyślone przez jednostkę indywidualną bądź grupę osób. Jego przeciwieństwem jest język wyewoluowany drogą naturalną. Istnieje wiele możliwych przyczyn dla których tworzy się języki: ułatwienie komunikacji międzyludzkiej, eksperymenty lingwistyczne, gry językowe, użycie w fikcyjnych światach. |
| lexicalization | pol: Języki sztuczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Língua artificial é todo idioma construído e definido por um pequeno grupo de pessoas, em vez de ter evoluído como parte da cultura de algum povo. Geralmente, as línguas artificiais têm algum objetivo. Há muitas construídas para a comunicação humana, para servirem como códigos secretos, outras como experimentos lógicos e mesmo algumas construídas apenas por prazer, constituindo assim uma língua artística. |
| lexicalization | por: língua artificial |
| lexicalization | por: Línguas artificiais |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Linguas artifizialas |
| Romany |
| lexicalization | rom: Kerde chhiba |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limbile artificiale sînt limbi a căror fonologie, gramatică, şi vocabular au fost inventate de către un om sau un grup mic de oameni, spre deosebire de limbile naturale apărute prin evoluţie în decursul istoriei ca parte a culturii unei populaţii relativ numeroase. |
| lexicalization | ron: Limbi artificiale |
| lexicalization | ron: Limbă artificială |
| Russian |
| has gloss | rus: Иску́сственные языки́ — специальные языки, которые, в отличие от естественных, сконструированы целенаправленно. Таких языков существует уже более тысячи, и постоянно создаются всё новые и новые. |
| lexicalization | rus: Искусственные языки |
| lexicalization | rus: Искусственный язык |
| Yakut |
| has gloss | sah: Оҥоhуу тыл диэн фонологиятын, грамматикатын уонна/эбэтэр өһүн хаhааhын биир киhи эбэтэр анаан мустубут дьон бөлөҕө айбыт тыла. Оҥоhуу тыллары араас соруктаах айаллар: атын тыллаах дьон бэйэ бэйэлэриниин билсиилэрин чэпчэтэр гына, уус-уран айымньыга толкуйдаммыт сымыйа тыл, тыл үөрэҕин эксперимена эбэтэр тыл оонньуута. |
| lexicalization | sah: Оҥоhуу тыллар |
| lexicalization | sah: Оҥоhуу тыл |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Na lingua artificiali è na lingua chi fu criata "a tavulinu". Di solitu na lingua i stu tipu àvi nu criatùri sulu, ma nta certi casi ponnu èsseri puru nu gruppu. |
| lexicalization | scn: Lingua artificiali |
| Scots |
| lexicalization | sco: Airtificial languages |
| Slovak |
| has gloss | slk: Umelý jazyk je jazyk, ktorý bol vytvorený jedným človekom, alebo skupinou ľudí. Významovo, pojem umelý jazyk nie je celkom správny, správnejšie sú pojmy konštruovaný (constructed l., conlang), plánovaný (planned l.), modelový (model l.) alebo vyvíjaný jazyk (developed l.). |
| lexicalization | slk: Umelé jazyky |
| lexicalization | slk: umelý jazyk |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Umetni jezik je načrtovan izdelek posameznika ali skupine ljudi, v nasprotju z naravnimi jeziki, ki nastajajo s postopnim razvijojem kot del kulture naroda ali etnične skupnosti. Pogost namen ustvarjalcev umetnih jezikov je olajšanje sporazumevanja med pripadniki različnih jezikovnih skupnosti (pomožni sporazumevlni jezik). Med umetne jezike lahko štejemo tudi programske jezike, ki pa so namenjeni izdelovanju računalniških programov, to je navodil za delovanje računalnikov. Pri ustvarjanju nekaterih fantazijskih pripovednih del so si avtorji izmislili jezike, ki naj bi jih uporabljale prikazane osebe, na primer v literarnih delih J.R.R. Tolkiena in v TV nadaljevanki Zvezdne steze. |
| lexicalization | slv: Umetni jeziki |
| lexicalization | slv: Umetni jezik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una lengua construida, también llamada lengua planificada, idioma artificial, ideolengua o conlang, es un idioma que ha sido total o parcialmente construido, planeado o diseñado por seres humanos a partir del estudio de las lenguas naturales. Los lenguajes de programación no son ideolenguas porque no son idiomas. Tampoco se considera ideolengua a la evolución histórica, y por lo tanto no planeada conscientemente, de cualquier lengua natural. |
| lexicalization | spa: Lengua construida |
| lexicalization | spa: Lenguas artificiales |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha artificiale është një idiomë e krijuar nga një person ose një grup shumë i vogël njerëzish, të cilët me kalimin e kohës mund të zgjerojnë fjalorin dhe zhvillojnë gramatikën. Ndryshimi i vetëm me gjuhët normale është se artificialet nuk janë zhviluar natyrshëm nga shoqëria. |
| lexicalization | sqi: Gjuha artificiale |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Limbas artifitziales |
| Serbian |
| has gloss | srp: Плански језик је језик, којег је саставио (сачинио) човек или људи ради практичне потребе, а не као експеримент или фикцију - вештачки језици. Многи тзв. национални (писани) језици су до извесне мере плански тако што је њихова (углавном писана) употреба (плански) нормирана (углавном у односу на лексику, граматику и ортографију). Термин „плански језик“ најчешће се користи (или углавном) само онда када креирањем дође до стварања потпуно новог језика. Ако је такво планско језички корпус сачињен од материјала узетог од природних језика, пре или после престаћемо да га сматрамо дијалектом већ ће то бити нови (плански) језик. |
| lexicalization | srp: Вештачки језици |
| lexicalization | srp: плански језици |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Lugha ya kuundwa (au lugha unde) ni lugha ambayo msamiati na sarufi zake zimetungwa na watu badala ya kukua kama sehemu ya utamaduni wa umma fulani. Kwa kawaida zinaundwa kwa ajili ya kuwasiliana kati ya watu sawasawa na lugha asilia. Nyingi zinatengenezwa ili kuwa lugha saidizi za kimataifa, lakini nyingine zinaundwa kwa ajili ya usiri au majaribio ya isimu au bila sababu fulani. |
| lexicalization | swa: lugha ya kuundwa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett artificiellt eller konstgjort språk (även känt som konstspråk, konspråk eller conlang bland vissa inblandade) är ett språk vars fonologi, grammatik och ordförråd är specifikt skapat av en individ eller en mindre grupp, istället för att naturligt ha utvecklats som en del av en kultur som med naturliga språk. Vissa är tillverkade för att användas till mänsklig kommunikation (vanligtvis för att användas som internationella hjälpspråk), medan andra är skapade för att användas i fiktion, lingvistisk experimentering, hemlighet (koder) eller för erfarenheten av att göra det (artistiska språk). Dessa språk är ibland förknippade med konstgjorda världar. |
| lexicalization | swe: konstgjorda språk |
| Silesian |
| has gloss | szl: Štučno godka (zwono tyž conlangym s ang. constructed language) to je termin užywany we stosůnku do godek, kere ńy narodźiuy śe bez naturalno ewolucyjo lingwistyčno, a zostouy stwořůne coukym bez čowjeka. Tako godka može spouńać wjela rolůw, np. suůžyć kej mjyndzynarodowo forma kůmůńikacyje, stanowić šyfr, eksperymynt lingwistyčny abo być užywano postřůd wymyślůnyj rasy abo narodu (sam bajšpilym je klingůńsko godka), ńyřodko we literatuře. Nojbaři znajůmům godkům štučnům je esperanto, kere zostouo stwořůne w 1887 roku bez poloka žydowskigo pochodzyńo – Ludwika Zamenhofa. Inkše znajůme godki štučne to ido, interlingua, volapük a lojban. Linki zewnyntřne * |
| lexicalization | szl: Godki štučne |
| lexicalization | szl: Sztuczno godka |
| lexicalization | szl: Štučno godka |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Yasalma tellär |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาประดิษฐ์ (constructed language หรือ artificial lanuguage) คือ ภาษา ที่ไวยากรณ์ คำศัพท์ การออกเสียง ถูกสร้างขึ้นโดยบุคคลหรือกลุ่มคน จะแตกต่างจากภาษาธรรมชาติ หรือภาษาทั่วไปที่เกิดจากวัฒนธรรมของมนุษย์ ภาษาประดิษฐ์ถูกสร้างขึ้นจากหลายสาเหตุ โดยอาจจะใช้งานสำหรับภาษาช่วยในสื่อสารระหว่าง ผู้คนจากหลายเชื้อชาติ เช่น ภาษาเอสเปรันโต ภาษาอิดอ หรือ ภาษาอินเตอร์ลิงกวา หรืออาจจะใช้ในวรรณกรรมเพื่อสร้างความสมจริงให้วรรณกรรมนั้น เช่น ภาษาพาร์เซล ในวรรณกรรม แฮร์รี่ พอตเตอร์ หรือ ภาษานาเม็ก ในการ์ตูนดราก้อนบอล |
| lexicalization | tha: ภาษาประดิษฐ์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yapay dil, diğer pek çok dilin aksine, kaynağı belli olan (yani o dili oluşturan kişi ya da komisyonun adı bilinir olan), grameri, tarihin akışı içerisinde insanların günlük kabulleri ya da yönelimleriyle evrilmemiş, tamamen insan eliyle yapılandırılmış olan dillerdir. |
| lexicalization | tur: Yapay diller |
| lexicalization | tur: Yapay dil |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Штучна мова — спеціально створена семіотична система. Поняття «штучна мова» протиставляється поняттю «природна мова» (яке позначає мову, яка виникла природнім, випадковим шляхом). |
| lexicalization | ukr: Штучна мова |
| lexicalization | ukr: Штучні мови |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: Sun'iy tillar |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Łéngoe artifisiałi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ngôn ngữ nhân tạo là loại ngôn ngữ mà hệ thống âm vị, ngữ pháp, và từ vựng do một người hoặc một nhóm người thiết kế ra. Khác với các ngôn ngữ tự nhiên, ngôn ngữ nhân tạo không có quá trình phát triển tự nhiên. |
| lexicalization | vie: ngôn ngữ nhân tạo |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Kunsttoale |
| Chinese |
| has gloss | zho: 人工語言（又稱為：人造語言、國際輔助語言、藝術語言），是許多因特定目的、用途，為了某特定使用族群，而人為創造出來的語言，包括文法、單字。人工語言不像自然語言一樣會隨人類的語言文化而發展，但是，它們在被創造之後，卻可能因而產生特定的影響力，隨著人類文化如真實語言一樣地演進。 |
| lexicalization | zho: 人工語言 |
