| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Palau , officially the Republic of Palau , is an island nation in the Pacific Ocean, some 500 miles (800 km) east of the Philippines and 2,000 miles (3,200 km) south of Tokyo. Having emerged from United Nations trusteeship (administered by the United States) in 1994, it is one of the world's youngest and smallest sovereign states. In English, the name is sometimes spelled Belau in accordance with the native pronunciation. It was formerly also spelled Pelew. |
| has gloss | eng: Palau, officially the Republic of Palau, is an island nation. It is the Pacific Ocean. Palau is 300 miles (500 km) east of the Philippines. It got independence from United Nations trusteeship administration (administered by the United States of America) in 1994. It is one of the world's youngest and smallest nations. It is sometimes referred to in English under its native name Belau. The capital city of Palau is Melekeok. This has been true since October 1, 2006. |
| lexicalization | eng: Palau |
| lexicalization | eng: Republic of Palau |
| lexicalization | eng: TT |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Palau nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Mikronesia. |
| lexicalization | ace: Palau |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Palau , amptelik die Republiek van Palau (Palaus: Beluu er a Belau), is 'n eilandstaat in die Stille Oseaan, sowat 800 km oos van die Filippyne en 3200 km suid van Tokio. Aangesien dit in 1994 ontstaan het uit Verenigde Nasies trusteeskap (geadministreer deur die Verenigde State), is dit een van die wêreld se jongste en kleinste soewereine state. In Engels word die naam soms as Belau gespel in ooreenstemming met die inheemse uitspraak. Dit is voorheen ook as Pelew gespel. |
| lexicalization | afr: Palau |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بالاو، اسمها الرسمي جمهورية بالاو وهي واحدة من أصغر وأحدث الدول استقلالاً, تتألف بالاو من 16 مقاطعة وعاصمتها حالياً هي مدينة ميلكيوك Melekeok التي أسست سنة 2006 (العاصمة السابقة هي كورور -تقع على جزيرة بنفس الاسم-). تسمى أحيانا بيلاو وهذه التسمية تطابق التسمية المحلية. |
| lexicalization | ara: بالاو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica de Palau (u Belau), ye un país insular dOzeanía en lOzián Pazifico, situada á una distanzia de 500 km á l'este de Filipinas y arredol de 3.200 km á o sud de Chapón. |
| lexicalization | arg: Palau |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بالاو دى دوله مستقله فى المحيط الهادى .من دول و مناطق اوشيانيا. |
| lexicalization | arz: بالاو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Palaos (oficialmente Beluu er a Belau en palauanu y Republic of Palau ninglés) ye una nación islleña nel Océanu Pacíficu, que forma parte del continente dOceanía y que tá allugada a 500 km al este de les Filipines. Independiente de los Estaos Xuníos dende 1994, ye un de los países más xóvenes y menos poblaos del mundu. Pue alcontrase tamién la forma inglesa Palau o la llocal Belau, pero aconséyase la forma tradicional Palaos |
| lexicalization | ast: Palaos |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Palau - bir Okeaniya ölkəsidir. Papua Yeni Qvineyanın şimalındadır. 1994-cü ildə ABŞ himayəsindən çıxmışdır. Yerli xalq dilində adı Belaudur. Sakit okeanın şimalındadır. |
| lexicalization | aze: Palau |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Palau is a unobhängiga Stååt in Ozeanien im Pazifischn Ozean. Palau is a Republik und hot etwa 20.000 Einwohna, de wos af 508 Quadràtkilometa lebn. D'Höfte vu de Leit san Christn, 70 Prozent san ethnisch gseng Palauer. |
| lexicalization | bar: Palau |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Palau sarong nacion sa Osyanya. |
| lexicalization | bcl: Palau |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пала́ў, Рэспубліка Палаў (на-палаў: Belau, Belu’u era Belau, па-ангельску: Republic of Palau) – выспавая краіна ў Філіпінскім моры Ціхага акіяна ў Мікранэзіі. Знаходзіцца ў заходняй частцы Каралінскіх выспаў на чатырох аддзельных каралавых выспах (Сансарол, Мэрыл, Рула Ана і Тобі) і на атоле Хелен. Агулам, у склад Палаў уваходзяць прыкладна 200 выспаў. |
| lexicalization | bel: Палаў |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পালাউ প্রজাতন্ত্র (পালাউ ভাষায়: Beluu er a Belau বেলুউ এর আ বেলাউ, ইংরেজি ভাষায়: Republic of Palau রিপাব্লিক অভ্ পালাউ) পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরের একটি স্বাধীন প্রজাতান্ত্রিক দ্বীপরাষ্ট্র। মাইক্রোনেশিয়ার অন্তর্গত প্রায় ২০০টি দ্বীপ নিয়ে রাষ্ট্রটি গঠিত। পালাউ বিষুবরেখার কাছে, ফিলিপাইনের প্রায় ৮৫০ কিলোমিটার পূর্বে অবস্থিত। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে এটি প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জের জাতিসংঘ ট্রাস্ট এলাকার অন্তর্ভুক্ত হয় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শাসনাধীনে আসে। ১৯৯৪ সালের অক্টোবর মাসে পালাউ একটি স্বশাসিত রাষ্ট্রে পরিণত হয় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে এ ব্যাপারে একটি চুক্তিতে পৌঁছে। পালাউ দ্বীপপুঞ্জের কোরোর দ্বীপে অবস্থিত কোরোর শহর দেশটির বৃহত্তম শহর এবং রাজধানী। বাবেলথুয়াপ নামের দ্বীপে নতুন একটি রাজধানী গড়ে তোলা হচ্ছে। |
| lexicalization | ben: পালাউর ভাষা |
| lexicalization | ben: পালাউ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པ་ལའུ་ངམ་པ་ལུ་(Palau)ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: པ་ལའུ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Republika Palau je arhipelaška država u Pacifiku jugoistočno od Filipina. Jedna je od najmlađih i najmanjih svjetskih država. Palau ima poseban odnos udružene države sa SAD-om. |
| lexicalization | bos: Palau |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পালাউর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি পালাউ (ইংরেজি:Palau, পালাউন ঠার বারো ইংরেজি ঠার: Belau বারো Palau), এহান ওশেনিয়া মহাদেশ বারো মাইক্রোনেশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ কোরোর।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে পালাউয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: পালাউ |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Palau |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Палау включва 260 острова, повечето от които са разположени в огромна лагуна. Има малобройно население, 70% от което живее на остров Бабелтуап и остров Корор. По-голяма част от населението изповядва християнството, а около 1/3 изповядват местната религия модекнгей. |
| lexicalization | bul: Палау |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Palau (Belau en palauès) és un estat pluri-insular de Micronèsia, a lOceà Pacífic, situat uns 500 km a lest de Filipines. Està consituït per un arxipèlag de 26 illes i 300 illots. |
| lexicalization | cat: Palau |
| lexicalization | cat: República de Palau |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Palau (Palauan: Belau; Kinatsila: Palaos), maoy usa ka islang nasod sa Kadagatang Pasipiko, mga 500 milyas (800 km) sidlakan sa Pilipinas ug 2000 milyas (3200 km) habagatan sa Tokyo. Naindependensiya sa tuig 1994 gikan sa United Nations trusteeship (gi-administer sa Estados Unidos), usa kini sa mga labing batan-on ug labing gamay nga mga nasod. Sakop kini sa Spanish East Indies (gi-administer sa Pilipinas) hangtod 1898. |
| lexicalization | ceb: Palau |
| Czech | |
| has gloss | ces: Palauská republika je ostrovní prezidentská federativní republika ležící v Tichém oceáně asi 500 km východně od Filipín. Tvoří nejzápadnější součást souostroví Karolíny. Do roku 1994 bylo Palau poručenským územím OSN pod správou USA. Palauská republika je tedy jedním z nejmladších států světa. Metropolí je město Koror, ale ve státě Melekeok na ostrově Babelthuabu se buduje nové hlavní město. |
| lexicalization | ces: Palau |
| lexicalization | ces: Palau-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Республика Палау — Лăпкă океанри Филиппин тинĕсĕнчи утравлă патшалăх |
| lexicalization | chv: Палау |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Bó liu |
| lexicalization | cmn: 帛琉 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Palau |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Palau, resmiy adı Palau Cumhuriyeti (palauca Belau, Beluu er a Belau; ) - Okeaniyada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Palau |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Oceania yw Palau (hefyd: Belau). Maen cynnwys mwy na 350 o ynysoedd a leolir yng ngorllewin y Cefnfor Tawel ir dwyrain o Pilipinas ac i'r gogledd o Guinea Newydd. Y brifddinas yw Melekeok ar yr ynys fwyaf Babelthuap. |
| lexicalization | cym: Palau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Palaw |
| Danish | |
| has gloss | dan: Palau er en stat i Stillehavet i Oceanien ca. 500 km øst for . Mod syd ligger Indonesien og mod øst Mikronesien. Palau består af seks øgrupper med mere end 300 øer i den vestlige del af øgruppen Carolinerne. Palau er medlem af FN. |
| lexicalization | dan: Palau |
| German | |
| has gloss | deu: Palau (pal.: Belau) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Palau |
| lexicalization | deu: Republik Palau |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Palau yew dewletê qıtay Okyanusyao. Caê xo zımeyê qıta Okyanusya dero. Dewletê Nauru adayan ra muşekkıla u dorme ra tenka Okyanuso Gırd estê. Paytextê Palau Melekeokyo. Nıfusê xo 19,907ia. Zıwananê xoyo resmi İngilizki u Palaukiyo. Sistemê idarey demokrasia u Palau ser 1994i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Palau |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޕަލާއޫ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία του Παλάου βρίσκεται στον δυτικό Ειρηνικό Ωκεανό και περιλαμβάνει περισσότερα από 200 νησιά του αρχιπελάγους των Καρολίνων νήσων. Το Παλάου όπως και τα υπόλοιπα νησιά της Μικρονησίας αποικήθηκαν αρχικά από τους Ισπανούς από τους οποίους πουλήθηκαν στους Γερμανούς το 1899. Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο η περιοχή καταλήφθηκε από τους Ιάπωνες. Από το 1945 τον έλεγχο των νησιών ανέλαβαν οι Η.Π.Α. μέχρι το 1994 οπότε και το Παλάου έγινε ανεξάρτητο κράτος σε ελεύθερη σύνδεση με τις Η.Π.Α. Πρωτεύουσα της χώρας από το 2006 είναι η Μελεκέοκ. Η οικονομία του Παλάου βασίζεται κυρίως στην αλιεία και την αμερικανική βοήθεια που λαμβάνει η χώρα. Πρόεδρος της χώρας είναι ο Τζόνσον Τοριμπιόνγκ. |
| lexicalization | ell: Παλάου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Oceanio > Mikronezio > Palaŭo ---- |
| lexicalization | epo: Palaŭo |
| lexicalization | epo: Belaŭo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Belau Vabariik on saareriik Vaikses ookeanis, umbes 500 km Filipiinidest idas. See on üks nooremaid riike, iseseisvus alles 1994. aastal. |
| lexicalization | est: Belau |
| Basque | |
| has gloss | eus: Palauko Errepublika edo Palau Ozeano Barean kokatutako uhartedi-nazio bat da, Filipinetatik 500km-ra ekialdean. |
| lexicalization | eus: Palau |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Palau |
| Persian | |
| has gloss | fas: پالائو (در زبان پالائویی: Beluu er a Belau) کشوری جزیرهای در اقیانوس آرام واقع در ۸۰۰ کیلومتری شرق فیلیپین است. پالائو در ۳۲۰۰ کیلومتری جنوب توکیو واقع شده . |
| lexicalization | fas: پالائو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Palaun tasavalta eli Palau (myös kirjoitusasua Belau käytetään) on saarivaltio Tyynellä valtamerellä, Filippiinienmeren etelälaidalla, noin 500 kilometriä Filippiineiltä itään. Sen pääkaupunki on Melekeok. Palau on osa Mikronesiaa ja koostuu kuudesta saariryhmästä, joihin kuuluu yhteensä yli kolmesataa saarta. Maa itsenäistyi vuonna 1994, joten se on yksi maailman nuorimmista valtioista. |
| lexicalization | fin: Palau |
| French | |
| has gloss | fra: Les Palaos, en forme longue République des Palaos, en paluan Belau et Beluu er a Belau, en anglais Palau et Republic of Palau, anciennement Pelew ou Pelew Islands, est un pays dOcéanie situé en Micronésie, à lest des Philippines, au nord de lIndonésie, à louest des États fédérés de Micronésie et occupant lextrémité occidentale de larchipel des îles Carolines. Le pays est découpé en seize États répartis sur plusieurs centaines dîles dont seulement quelques-unes sont habitées. La plus grande, Babeldaob, abrite dix des seize États, laéroport international Roman Tmetuchl et la nouvelle capitale, Melekeok . Lancienne capitale, Koror, occupe lîle du même nom et abrite plus de la moitié de la population du pays, faisant delle sa plus grande ville. Les Palaos obtiennent leur indépendance le des États-Unis qui avaient reçu un mandat des Nations-Unies. Le tourisme représente lessentiel de l'activité économique. |
| lexicalization | fra: Palaos |
| lexicalization | fra: Palau |
| lexicalization | fra: Palaos ; Palau |
| lexicalization | fra: Belau |
| lexicalization | fra: Pelew |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Palaos sont un payis d’Ocèanie. |
| lexicalization | frp: Palaos |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Palau is in lân yn it wrâlddiel Oseaanje. |
| lexicalization | fry: Palau |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich eileanaich ann an Roinn a Chuain Shèimh a tha ann am Palau, ainm oifigeal: Poblachd Phalau. Tha i na laighe anns a’ Chuan Shèimh mu 500 mìle (800 cilemeatair) air falbh san ear bho na h-Eileanan Filipineach agus mu 2000 mìle (3200 km) aig astar deas air Tokyo. Chaidh Palau a stèidheachadh anns a bhliadhna 1994 agus mar sin dheth s e aon de na dùthchannan eisimeileach as oige air feadh an t-Saoghail. |
| lexicalization | gla: Palau |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír Mhicrinéiseach is ea é Palau atá suite san Aigéan Ciúin. Is é Melekeok an phríomhchathair ach is é Koror an chathair is mó sa tír. |
| lexicalization | gle: Palau |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Palau ou Belau (en paluano), República das Palaus en forma longa, son un estado do arquipélago das illas Carolinas, no Océano Pacífico occidental, comprendendo 26 illas e 300 illotes. |
| lexicalization | glg: Palau - Belau |
| lexicalization | glg: Palau |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer as ellanragh ayns yn Faarkeylann ee Palau. She Melekeok y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Palau |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Palao se yon peyi nan Oseani. |
| lexicalization | hat: Palao |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Palau , službeno Republika Palau (, ), je otočna država u Tihom Oceanu, smještena 800 km (500 milja) istočno od Filipina i 3.2000 km (2000 milja) južno od Tokija. Nakon što je prestala biti pod starateljstvom Ujedinjenih Naroda godine 1994, postala je jednom od najmlađih i najmanjih suverenih država na svijetu. |
| lexicalization | hbs: Palau |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה של פָּלָאו (מאוית גם בֵּלאו) הינה מדינת איים באוקיינוס השקט, הממוקמת כ-500 קילומטר מזרחית לפיליפינים. הרפובליקה קיבלה את עצמאותה ב-1994 מארצות הברית, והינה אחת המדינות הצעירות ביותר והקטנות ביותר בעולם. |
| lexicalization | heb: פלאו |
| lexicalization | heb: פאלאו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Palau, službeno Republika Palau (palauanski Belau), otočna je država u Tihom oceanu, 800 km jugoistočno od Filipina. Jedna je od najmlađih i najmanjih država svijeta. Samostalnost je stekla 1994. godine, nakon što je okončan mandata Starateljskog vijeća Ujedinjenih naroda, kojeg su vršile SAD. Danas Palau ima poseban odnos sa SAD-om u obliku slobodne zajednice (engl. free association). |
| lexicalization | hrv: Palau |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Palau a Karolina-szigetek legnyugatibb szigetcsoportján helyezkedik el. Az államot 241 sziget alkotja, amelyből csupán 12 lakott. Nagyobb szigetei vulkanikus eredetűek, a kisebbek korallképződmények. A trópusi éghajlatú köztársaság elsősorban idegenforgalmáról nevezetes. |
| lexicalization | hun: Palau |
| lexicalization | hun: Pálau |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Պալաու |
| Ido | |
| has gloss | ido: La Republiko di Palau esas insulo-grupo en Pacifiko, nord-westo di Oceania. |
| lexicalization | ido: Palau |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Palau |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Palau |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Palau (juga dieja sebagai Belau) adalah sebuah negara kepulauan di Samudra Pasifik, 200 km sebelah utara Papua Barat, 255 km sebelah timur Maluku Utara, 500 km sebelah timur Sulawesi Utara dan 500 km sebelah timur Filipina. Negara ini merdeka pada tahun 1994 dari Wilayah Perwalian Kepulauan Pasifik yang diperintah Amerika Serikat. Palau terdiri dari 8 pulau utama dan sedikitnya 250 pulau kecil. |
| lexicalization | ind: Palau |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Palá er landamæralaust land í Kyrrahafi, um 500 km austan við Filippseyjar. Eyjarnar voru í umsjá Bandaríkjanna til ársins 1994 þegar þær fengu sjálfstæði. |
| lexicalization | isl: Palá |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica di Palau (scritto anche Belau) è uno Stato insulare nellOceano Pacifico, situato a circa 500 km a est delle Filippine. Avendo ottenuto lindipendenza dagli USA nel 1994, è una tra le nazioni più giovani (e meno popolose) del mondo. |
| lexicalization | ita: Palau |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Palau (juga dieja Belau) kuwi sawijining negara kapuloan ing Samudra Pasifik, 500 km sisih wétan Filipina. Negara iki mardika taun 1994 saka Wilayah Perwalian Kapuloan Pasifik kang dipréntah Amérika Sarékat. Palau dumadi saka 8 pulo utama lan paling ora 250 pulo cilik. |
| lexicalization | jav: Palau |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パラオ共和国（パラオきょうわこく、、）、通称パラオは、太平洋上のミクロネシア地域の島々からなる国。首都はマルキョク。2006年10月7日に旧首都コロールから遷都した。 |
| lexicalization | jpn: パラオ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪಲಾವ್ ಶಾಂತ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ನಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ೮೦೦ ಕಿ.ಮೀ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪರಾಷ್ಟ್ರ. ಇದು ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ಸಣ್ಣ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪೈಕಿ ಒಂದು. |
| lexicalization | kan: ಪಲಾವು |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: पलाऊ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პალაუ - კუნძულოვანი სახელმწიფო წყნარ ოკეანეში, ფილიპინების ზღვაში. მდებარეობს ფილიპინებიდან აღმოსავლეთით 800 კილომეტრის დაშორებით და ინდონეზიიდან ჩრდილოეთით. შედგება 328 კუნძულისაგან. საერთო ფართობია 458 კმ². |
| lexicalization | kat: პალაუ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Палау Республикасы (палауша: Beluu er a Belau, ) — құрғақ шекарасы жоқ арал мемлекеті, Тынық мұхиттың Филиппин теңізінде орналасқан. |
| lexicalization | kaz: Палау Республикасы |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ប៉ាឡាវ |
| lexicalization | khm: ប៉ាឡូ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 팔라우 공화국(, )은 태평양 서부에 있는 연방 국가이다. 수도는 2006년 코로르에서 멜레케오크으로 옮겨졌다. 국토는 전부 섬으로 이루어져 있다. 공용어는 영어, 팔라우어이다. |
| lexicalization | kor: 팔라우 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Palau |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Palau |
| lexicalization | kur: Palaû |
| Latin | |
| has gloss | lat: | bgcolor="#FFFFCC" border="1" cellspacing="2" cellspacing="0" align="right" |+ Res Publica Belaviae |- | style=background:"#DBEDF0;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- | align="center" width="140" | (Vexillum Belaviae) | align="center" width="140" | (Situs Belaviae) |} |- | align="center" colspan="2" | Sententiola: nulla |- | Denominatio sollemnis: | Beluu er a Belau |- | Hymnus nationalis: | Belau loba klisiich er a kelulul |- | Lingua sollemnis: | Anglica et Belavica |- | Caput: | Meleceocum (391 incolae anno 2006) |- | Modus gubernandi: | Res publica democratica |- | Hodiernus civitatis dux: | Johnson Toribiong |- | Hodiernus primus administer: | Johnson Toribiong |- | Continens: | Oceania (aut Australasia) |- |'Superficies: - Tota | 458 km² |- | Incolae : | 19.092 |- | Densitas: | 42 inc./km² |- | Libertas: | 1 Octobris anni 1901 |- | Nummus: | Dollarium (CFA) |- | Fusus horarius: | UTC +9 |- | Praefixum telephonicum: | 680... |
| lexicalization | lat: Belavia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Palau ir valsts Mikronēzijā, Karolinu salu arhipelāgā, Klusā okeāna rietumu daļā. Valsts teritoriju veido ap 300 salas un saliņas, galvenokārt vulkāniskās un koraļļu salas. 26 lielākas salas. Krasta līnija 1519 km. Valsts iedalās 16 štatos. |
| lexicalization | lav: Palau |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Palau |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Palau o Palau Respoblėka īr valstībė Okeanėjuo, Mikronezėjuo, Ramiajam vuondenīne, ožėm Babeldaopa, Korora, Angarūra ėr kėtas salas. |
| has gloss | lit: Palau – salų valstybė Ramiajame vandenyne. Sostinė – Melekeokas. Ši šalis yra viena iš jauniausių ir viena iš mažiausių pasaulio valstybių. |
| lexicalization | lit: Palau |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Palau (Belau in palauan) a lè un paes de lUceania. A lè faa dun bel poo de isul piscininn de la Micrunesia. Al ghha una süperfiss de 458 km² e una pupulaziun de pressapoch 20.000 abitant. La capital a lè Melekeok. |
| lexicalization | lmo: Palau |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Palau, op Palauesch Beluu era Belau an op Englesch Republic of Palau, ass en Inselstaat an Ozeanien. DHaapstad vun Palau as zënter 7. Oktober 2006 Melekeok, um Melekeok State. |
| lexicalization | ltz: Palau |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पलाउ हा प्रशांत महासागरात वसलेला ओशनिया खंडाच्या मायक्रोनेशिया भागातील एक छोटा द्वीप-देश आहे. पलाउ फिलिपाईन्सच्या पूर्वेला ८०० किमी व जपानच्या दक्षिणेला ३,२०० किमी अंतरावर आहे. १९९४ साली संयुक्त राष्ट्रसंघापासुन स्वातंत्र्य मिळालेला पलाउ हा जगातील सर्वात नवीन स्वतंत्र देशांपैकी एक आहे. |
| lexicalization | mar: पलाउ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Палау, официјално Република Палау (палауански: Beluu er a Belau), е островска држава во Тихиот Океан, на 800 километри (500 mi) оддалеченост источно од Филипините 3200 километри (2000 mi) на југ од Токио. Произлегувајќи од старателите на Обединетите Нации (администриран од САД) во 1994, таа е една од најмладите и најмалите држави во светот. Во 1989 Палау била рангирана и категоризирана од CEDAM International број 1 подводно чудо на светот од седумте подводни чуда. Понекогаш се нарекува и според своето изворно име Белау. Историја |
| lexicalization | mkd: Палау |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Palau |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Palau atau Belau, secara rasminya Republik Palau , ialah sebuah negara pulau yang terletak di Lautan Pasifik, lebih kurang 800 km (500 batu) ke timur Filipina dan 3,200 km (2,000 batu) ke selatan Tokyo, Jepun. Setelah muncul dari peramanahan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (yang ditadbir oleh Amerika Syarikat) pada tahun 1994, Palau adalah salah satu daripada negara-negara termuda dan terkecil di dunia. |
| lexicalization | msa: Palau |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Palau cē tlācatiyān īpan Teōātlān ca. |
| lexicalization | nah: Palau |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Palau Kiōng-hô-kok (Palau-gí: Beluu er a Belau) sī 1-ê tī Tāi-iûⁿ-chiu ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Palau |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Republiek Palau is en Inselstaat in den Pazifik. Dat liggt so üm un bi 500 km in den Oosten vun den Philippinen. |
| lexicalization | nds: Palau |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Palau of Belau (voluit Republiek Palau, Palauaans: Beluu er a Belau) is een land in het werelddeel Oceanië. Het land ligt in de Grote Oceaan en is een onderdeel van de regio Micronesië. Palau beslaat het uiterste westelijk deel van de eilandengroep Carolinen ; het centrale en oostelijke deel van deze groep wordt ingenomen door het land Micronesia. |
| lexicalization | nld: Palau |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Republikken Palau (òg skrive Belau) er ein øynasjon i Stillehavet, rundt 500 km aust for . Han fekk sjølvstende frå USA i 1994, og er med det ein av verdas yngste og minst folkesette nasjonar. |
| lexicalization | nno: Palau |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Palau |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Palau (også skrevet Belau) er en øystat i Stillehavet, rundt 500 km øst for . Den oppnådde selvstendighet fra USA i 1994, og er med det en av verdens yngste og tynnest befolkede nasjoner. |
| lexicalization | nor: Palau |
| Novial | |
| has gloss | nov: Palau es isle-state de Oseania. Palau es grupe de isles. |
| lexicalization | nov: Palau |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Belau (o las illas Belau) es un estat e un archipèla del nòrd-èst d'Oceania. Lo nom occitan normal e lo nom autoctòn es Belau, mas tanben se tròba las formas Palaos (ispanizada) e Palau (anglicizada). |
| lexicalization | oci: Belau |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Республикæ Палау (Beluu er a Belau) у паддзахад Сабыр океаны. |
| lexicalization | oss: Палау |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Palau |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Palau ta un isla Asiatiko ku ta independiente. |
| lexicalization | pap: Palau |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: T Repablik a (also spelt Belau) esa ailen kuntrii i' Pesifik Oshen. |
| lexicalization | pih: Palau |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Palau (Belau an palauan) a lé un pais dlOsseania. A lé costituì da vàire cite ìsole d la Micronesia. A lha na surfassa ëd 458 km² e a conta apopré 20.000 abitant. La capital a lé Melekeok. |
| lexicalization | pms: Palau |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پالاو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Palau, Republika Palau (ang. Republic of Palau, palau Belau, Belu’u era Belau) – wyspiarskie państwo samorządowe, stowarzyszone ze Stanami Zjednoczonymi, położone na Oceanie Spokojnym, w Oceanii oraz w Mikronezji, ok. 1160 km na południe od Guam, ok. 800 km na wschód od Filipin i 3200 km na południe od Tokio. Obejmuje zachodnią część archipelagu Karolinów oraz 4 pojedyncze wyspy koralowe (Sonsorol, Merir, Pulo Ana i Tobi) i atol Helen (łącznie ponad 250 wysp). |
| lexicalization | pol: Palau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Belau |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A República de Palau é um pequeno país insular da Micronésia, no Oceano Pacífico, entre os mares das Filipinas a oeste, Indonésia e Papua-Nova Guiné a sul e Estados Federados da Micronésia a leste. Capital: Melequeoque. |
| lexicalization | por: Palau |
| Quechua | |
| has gloss | que: Palaw, Palaus icha Wilaw (Palaw simi: Belau), Usiyanya. |
| lexicalization | que: Palaw |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Palau, după numele său oficial Republica Palau, este o ţara aflată în Oceanul Pacific la 800 km est de Phillipine. Câştigându-şi independenţa în 1994, Palau este una dintre cele mai mici şi mai tinere ţări de pe Terra. Palau este constituita din 16 state: Aimeliik, Airai, Angaur, Hatohobei, Kayangel, Koror, Melekeok, Ngaraard, Ngarchelong, Ngardmau, Ngaremlengui, Ngatpang, Ngchesar, Ngiwal, Peleliu, Sonsorol. |
| lexicalization | ron: Palau |
| Russian | |
| has gloss | rus: Респу́блика Пала́у — островное государство в Филиппинском море Тихого океана, расположенное в 800 км к востоку от Филиппин и к северу от Индонезии. |
| lexicalization | rus: Палау |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Палау диэн Чуумпу океанҥа баар арыы дойду. |
| lexicalization | sah: Палау |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: पलाऊ |
| lexicalization | san: पलाऊ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Palau è narcipèlacu nnipinnenti di lOcèanu Pacificu. La pupulazzioni, circa 19000 abbitanti, vivi nti na supirfici di 458 km quatrati. |
| lexicalization | scn: Palau |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Palau, dlhý tvar Palauská republika, je štát v Austrálii a Oceánii. Je to nezávislý štát, ale zároveň pridružený štát USA. |
| lexicalization | slk: Palau |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Republika Palau je otoška država v Tihem oceanu, umeščena kakšnih 500 km vzhodno od Filipinov. Palau, ki je neodvisnost pridobil leta 1994, je ena od najmlajših in najmanj naseljenih držav na svetu. |
| lexicalization | slv: Palau |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Palau |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Palau |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Palaos (oficialmente Beluu er a Belau en palauano y Republic of Palau en inglés) es un país insular compuesto por cerca de trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el Mar de Filipinas del Océano Pacífico, situado en el extremo occidental de las Islas Carolinas cerca del límite entre Asia y Oceanía, perteneciendo al segundo continente. Se encuentra a 650 km al norte de Papúa Nueva Guinea, a 890 km al oriente de las Filipinas, a 1.330 km al souroccidente de Guam y a cerca de 3.200 km al sur de Tokio. Dentro de las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, británico, alemán y japonés. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más jóvenes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Palaos |
| lexicalization | spa: Palau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Belau |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Republika e Palaut është një shtet që ndodhet në Oqeanin Paqësor, rreth 500 km në lindje të Filipineve. Ka fituar pavarsinë vetëm në 1994 nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe ka një popullsi shumë të vogël. |
| lexicalization | sqi: Palau |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Палау је држава која се налази у западном Пацифику близу Нове Гвинеје и Филипина. Састоји се од 26 главних острва од којих су 8 насељена и од отприлике 300 мањих острваца укупне површине 1632 -km}-² и има 20.000 становника. До 2006. главни град је био Корор (11.000 становника), али је влада преместила своје уреде у Мелекеок. |
| lexicalization | srp: Палау |
| lexicalization | srp: Palau |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Palau ni nchi ya visiwani ya Mikronesia katika Bahari ya Pasifiki. Iko takriban km 500 upande wa mashariki wa Ufilipino. Jumla kuna visiwa 250 hadi 350 na idadi inategemea namna gani matazamaji anapendelea kuhesabu sehemu ya nchi kavu kuwa kisiwa kufuatana na ukubwa au udogo wake. Visiwa tisa vimekaliwa na watu na kisiwa kikubwa chenye km² 331 ni Babelthuap. |
| lexicalization | swa: Palau |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Palau, officiellt Republiken Palau (palauanska: Beluu er a Belau), stat i Mikronesien, västra Stilla havet cirka 800 km öster om och 3 200 km söder om Tokyo. Under efterkrigstiden förvaltades Palau som amerikanskt FN-mandat. Palau blev autonom republik 1981 och självständigt 1994 och är idag en av världens yngsta och minsta nationer. Palaus huvudstad är Melekeok. |
| lexicalization | swe: Palau |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பலாவு (பெலாவு, Palau, (IPA: [pɑˈlaʊ], [pəˈlaʊ]), பலாவுக் குடியரசு, பசிபிக் பெருங்கடலில் உள்ள ஒரு தீவு நாடாகும். இது பிலிப்பீன்சிலிருந்து 800 கிமீ கிழக்கேயும், டோக்கியோவிற்கு 3200 கிமீ தெற்கேயும் அமைந்துள்ளது. இது உலகின் வயதில் குறைந்த நாடுகளில் ஒன்றாகவும், மிக்ச் சிறிய நாடுகளில் ஒன்றாகவும் விளங்குகிறது. |
| lexicalization | tam: பலாவு |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Палау |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Beluu er a Belau <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px">Walang eskudo de armas <td align="center" width="140px">(detalye) <td align="center" width="140px"> |
| lexicalization | tgl: Palau |
| lexicalization | tgl: Palaw |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปาเลา (Palau) หรือ เบเลา (Belau) มีชื่อทางการว่า สาธารณรัฐปาเลา (Republic of Palau) เป็นประเทศเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก ตั้งอยู่ทางตะวันออกของประเทศฟิลิปปินส์ไปประมาณ 500 กม. ได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2537 เป็นหนึ่งในชาติที่ใหม่ที่สุด และมีประชากรน้อยที่สุดในโลก |
| lexicalization | tha: ประเทศปาเลา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Palau, bir Okyanusya ülkesidir. Papua Yeni Ginenin kuzeyindedir. 1994 yılında ABD himayesinden çıkmıştır. Yerli halk dilinde adı Belaudur. Büyük Okyanusun kuzeyindedir. |
| lexicalization | tur: Palau |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Palaw |
| lexicalization | uig: پالاۋ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px"> <font size="+1">Палау Beluu er a Belau <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> |
| lexicalization | ukr: Палау |
| lexicalization | ukr: Республіка Палау |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پلاؤ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Palau (Palau Respublikasi) poytaxti — Koror shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Palau |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Palau (phiên âm theo IPA: [pɑˈlaʊ], [pəˈlaʊ]), tên địa phương: Belau, tên đầy đủ là Cộng hoà Palau, là một đảo quốc nằm ở Nam Thái Bình Dương, cách Philippines 500 dặm về phía đông, và Tokyo (Nhật Bản) 2000 dặm về phía Nam. |
| lexicalization | vie: Palau |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Palauvuäns binons län in Seanop. |
| lexicalization | vol: Palauvuäns |
| Võro | |
| has gloss | vro: Belau, ammõtlidsõlt Belau Vabariik, om saarõriik Okõaanian. Belau pääliin om Melekeok. |
| lexicalization | vro: Belau |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Palau amo an usa ka nasod ha Kalawdan Pacifico. |
| lexicalization | war: Palau |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Palau (Republik bu Palau) |
| lexicalization | wol: Palau |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Palau |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: Palau |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 帛琉共和國（英語:Republic of Palau ；帛琉語：Beluu er a Belau ），是太平洋上的島國，位於菲律宾群島以東500公里。帛琉1994年從美國的託管統治下獨立。主要產業是漁業和旅遊業，主要宗教信仰是基督教和古老的Modekngei教派，70%人口属密克罗尼西亚人种的當地土著，其餘人口主要是菲律賓人。 |
| lexicalization | zho: 帛琉 |
| lexicalization | zho: 帕劳 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Palau |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a chain of more than 200 islands about 400 miles long in the western central Pacific Ocean Palau, Belau, Pelew, Palau Islands |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
