| Meaning | |
|---|---|
| Italian | |
| has gloss | ita: Lattore (e attrice) cinematografico è un attore che usa come mezzo espressivo lobiettivo di una macchina da presa o di una telecamera. La recitazione è relativa principalmente allinquadratura di una scena. La recitazione nel cinema deve essere possibilmente naturale, spontanea, il pubblico non deve accorgersi della presenza di un attore che sta recitando il suo copione. Solitamente le battute vengono recitate "buttate" cioè senza dar peso alleventuale dizione, a meno che non sia richiesta dalla regia. La scena viene "girata" cioè filmata, sul set, ovvero il luogo deputato alla messinscena del film. In definitiva il set, interno o esterno, è il "palcoscenico" del cinema. |
| lexicalization | ita: Attore cinematografico |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Łator (e atrice) cinematografego el xe on atore che el dopara come mezo espresivo łobietivo de na machina da prexa o de na tełecamara. Ła recitasion ła xe rełativa prinsipalmente a łinquadradura de na sèna. Ła recitasion ntel cinema ła deve esare posibilmente naturałe, spontanea, el publico no l gà da incorzarse deła presensa de on ator che el xe drio recitar el so copion. Sołitamente łe batute łe vien recitade "butae" cioè sensa dar pexo a ł'eventuałe dision, a meno che non ła sia domandà dała regìa. Ła sèna ła vien "xirada" cioè filmada, sol set, overo el posto deputà ała mesinsèna del film. In definitiva el set, interno o esterno, el xe el "palcosènico" del cinema. |
| lexicalization | vec: ator |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint