| Catalan |
| has gloss | cat: En construcció, es diu permòdol a la part de davant duna biga que aguaita a lexterior i suporta la cornisa o ràfol. Com a evolució daquesta accepció, el terme també pot ser usat per a designar la peça -de qualsevol material- que suporta els extrems duna coberta o una llinda. |
| lexicalization | cat: permòdol |
| French |
| has gloss | fra: Un modillon est un élément darchitecture qui sert à soutenir une corniche. Il se différencie du corbeau par le fait quil est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier sur les églises romanes. |
| lexicalization | fra: modillon |
| Galician |
| has gloss | glg: En arquitectura, denomínase canzorro á cabeza da viga que asoma ao exterior e soporta a cornixa ou beirado. Como evolución desta acepción, o termo tamén pode ser usado para designar a peza voladiza -de calquera material- que soporta os extremos dunha cuberta ou un lintel. |
| lexicalization | glg: canzorro |
| Italian |
| has gloss | ita: Il modiglione (dal latino mutulus ) è una mensola che sostiene la parte superiore sporgente della cornice negli ordini architettonici e in particolare in quelli corinzio e composito , e più precisamente del tipo di cornice "con mensole" introdotto nell'architettura ellenistica e poi romana . |
| lexicalization | ita: modiglione |
| Polish |
| has gloss | pol: Modylion (fr. modillon, wł. modiglione) – rodzaj kroksztynu, podpora gzymsu w kształcie płytki wspartej na konsoli w kształcie esownicy. |
| lexicalization | pol: modylion |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em arquitectura, designa-se como cachorro, ou mísula a um elemento exposto que suporta os beirais de um telhado ou qualquer outro corpo saliente de um edifício (arcos, arquitraves e cornijas), ao mesmo tempo que pode ter carácter decorativo, como acontece na Domus Municipalis de Bragança. São peças contrafixas feitas de madeira ou de pedra, geralmente com curvatura ascendente. Nos templos budistas japoneses, os cachorros, compostos por diversas peças decoradas são dispostos de forma complexa, decorando os sofitos das varandas. |
| lexicalization | por: cachorro |
| Russian |
| has gloss | rus: Модиль́он, модульо́н, модиль́она - (ит. modiglione) – архитектурная деталь ордерной архитектуры типа кронштейна, которая поддерживает выносную плиту венчающего карниза. Иногда модульон играет только декоративную роль. |
| lexicalization | rus: Модильон |
| Castilian |
| has gloss | spa: En arquitectura y en arte, se denomina canecillo o can, a la cabeza de la viga que asoma al exterior y soporta la cornisa o alero. Como evolución de esta acepción, el término también puede ser usado para designar la pieza voladiza -de cualquier material- que soporta los extremos de una cubierta o un dintel. |
| lexicalization | spa: canecillo |
