| Catalan |
| has gloss | cat: Lart mudèjar és lart que practicaven els mudèjars i moriscos. Tingué lloc del segle XII al XVI, i fou un fenomen autòcton i exclusivament hispànic. Encara que també arribà a viatjar a Amèrica, a les colònies espanyoles. Bàsicament, és un estil per a cristians però que incorpora influències, elements o materials d'estil hispano-musulmà. |
| lexicalization | cat: art mudèjar |
| lexicalization | cat: Art mudéjar |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Mudeĥara arto |
| French |
| has gloss | fra: Cet article décrit l'art des mudéjars, en terre ibérique sous al-Andalus. |
| lexicalization | fra: Art mudejar |
| lexicalization | fra: Art mudéjar |
| Dutch |
| has gloss | nld: De mudéjar-kunststijl komt uitsluitend voor in Spanje en is te omschrijven als een kunststijl waarin moslim- en christelijke kunstvormen zijn verweven. Ze is het resultaat van het samengaan van twee artistieke tradities namelijk de islam-traditie enerzijds en de christelijke traditie anderzijds. |
| lexicalization | nld: Mudéjar kunststijl |
| lexicalization | nld: Mudéjar-kunststijl |
| Portuguese |
| has gloss | por: Denomina-se arte mudéjar ao estilo artístico que se desenvolveu entre os séculos XII e XVI nos reinos cristãos da península Ibérica, que incorpora influências, elementos ou materiais de estilo hispano-muçulmano. |
| lexicalization | por: Arte mudejar |
| lexicalization | por: arte mudéjar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Stilul maur, denumit şi Artă mudejár (pronuţat mudehar), este un stil artistic dezvoltat în regatele creştine ale Peninsulei Iberice, dar care cuprinde influenţe, elemente sau materiale din stilul hispano-musulman. Este vorba de un fenomen hispanic în exclusivitate, desfăşurat între secolele al XII-lea şi al XVI-lea, ce presupune îmbinarea curentelor artistice creştine (romanice, gotice şi renascentiste) şi musulmane ale epocii. |
| lexicalization | ron: Arta Mudejar |
| lexicalization | ron: Arta Mudejár |
| lexicalization | ron: Stil maur |
| Castilian |
| has gloss | spa: El arte mudéjar es un estilo artístico que se desarrolla en los reinos cristianos de la Península Ibérica, pero que incorpora influencias, elementos o materiales de estilo hispano-musulmán, es la consecuencia de las condiciones de convivencia existente de la España medieval y se trata de un fenómeno exclusivamente hispánico que tiene lugar entre los siglos XII y XVI, como mistificación de las corrientes artísticas cristianas (románicas, góticas y renacentistas) y musulmanas de la época y que sirve de eslabón entre las culturas cristianas y el islam. |
| lexicalization | spa: Arte mudejar |
| lexicalization | spa: arte mudéjar |
