| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: kataloq |
| Danish |
| has gloss | dan: Et katalog er en fortegnelse eller liste over noget, for eksempel et firmas varer. |
| lexicalization | dan: katalog |
| German |
| has gloss | deu: Katalog (vom altgriechischen Substantiv katálogos „Verzeichnis“, „Liste“ bzw. dem altgriechischen Verb katalégein „aufzählen“, „in eine Liste eintragen“ ) bezeichnet * ein Verzeichnis, dem eine bestimmte, eventuell wissenschaftliche Systematik zu Grunde liegt ** Bibliothekskatalog ** Sternkatalog * eine Auflistung von Produkten ** mit einer gleichen signifikanten Eigenschaft, zum Beispiel Produkte vom selben Hersteller, siehe Produktkatalog ** in einer umfangreichen Form eines Prospektes, siehe Prospekt (Werbung) ** Versandhauskatalog * eine Sammlung von Fragen zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, den Istzustand einer bestimmten Situation zu ermitteln, siehe Fragenkatalog * eine umfangreiche Begleitdokumentation einer Ausstellung in Buch- oder Bildbandform, siehe Ausstellungskatalog * eine literarische Form der Faktendarstellung der Antike, siehe Katalog (Literatur) * die Auflistung von Straftaten in Deutschland, bei dessen Verdacht die ermittelnden Behörden zu besonderen Maßnahmen ermächtigt sind, siehe Katalogstraftat * das Data Dictionary einer... |
| lexicalization | deu: katalog |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קטלוג הינו אמצעי לקבץ יחד נתונים בנושא מסוים, והוא משמש בתחומים שונים: ספרנות, פרסום, מסחר ועוד. הקטלוג משמש למעשה כמאגר מידע, וניתן לדלות ממנו מידע רב. |
| lexicalization | heb: קטלוג |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カタログ (ギリシャ語のκατάλογος(カタロゴス)から由来。この語は一覧を意味する) は商品や展示物などの品目を整理して書き並べたもので、目録や説明書、案内書をいう。漢字で型録と当てる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: カタログ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een catalogus (meervoud catalogi of catalogussen) is een lijst. Het woord stamt van de titel van een gedicht van de Oud-Griekse dichter Hesiodus, de Catalogus van vrouwen (Grieks: γυναικών κατάλογος, gynaikōn katalogos). |
| lexicalization | nld: catalogus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Katalog, fra gresk katalogos, av katalegein, i betydningen «lese nedover», å opptelle, er en ordnet fortegnelse over personer, bøker, malerier eller andre gjenstander, i et bibliotek, galleri, auksjon, varehus og andre steder. En katalog kan være en trykt bok, en samling arkivkort, eller et digitalt register. |
| lexicalization | nor: katalog |
| Swedish |
| has gloss | swe: Katalog kan avse: * en samlande fil som grupperar andra filer, se Katalog (datorteknik) * en försäljnings- eller produktbroschyr som listar olika erbjudanden för att underlätta för en kund att beställa * en lista med uppgifter, exempelvis en telefonkatalog * (inom musikindustrin) ett annat ord för diskografi |
| lexicalization | swe: Katalog |
| Turkish |
| has gloss | tur: Katalog, Yunanca κατάλογος, Latince catalogus sözcüğünden gelir. Belli bir sıraya göre hazırlanan listeye denir. Çeşitli konularda hazırlanabilirler. Daha çok kütüphane ve yayın hayatında kullanılırlar. Ticari manada kullanılan kataloglar da vardır. |
| lexicalization | tur: katalog |
