| Kashubian |
| has gloss | csb: Rzãsnica (Luzula pilosa) - to je wielelatnô roscëna z rodzëznë sycënowatëch (Juncaceae). Rzãsnica rosce m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Rzãsnica |
| German |
| has gloss | deu: Die Behaarte Hainsimse (Luzula pilosa), auch als Haar-Hainsimse oder Behaarte Marbel bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Binsengewächse. Die Pflanze bildet zusammen mit anderen Frühblühern wie Wald-Veilchen, Buschwindröschen, Scharbockskraut oder Wald-Sauerklee den Frühlingsaspekt in lichten, bodensauren Wäldern. |
| lexicalization | deu: Haar-Hainsimse |
| Estonian |
| lexicalization | est: Karvane piiphein |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kevätpiippo (Luzula pilosa) on aikaisin keväällä kukkiva vaatimaton monivuotinen vihviläkasvi. |
| lexicalization | fin: Kevätpiippo |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Zažna syćel (Luzula pilosa) je rostlina ze swójby syćinowych rostlinow (Juncaceae). Dalše serbske ludowe mjeno je šćawa. |
| lexicalization | hsb: Zažna syćel |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Plaukuotasis kiškiagrikis (, ) – vikšrinių (Juncaceae) šeimos kiškiagrikių (Luzula) genties augalas. |
| lexicalization | lit: Plaukuotasis kiškiagrikis |
| Polish |
| has gloss | pol: Kosmatka owłosiona, k. orzęsiona (Luzula pilosa) – gatunek byliny należący do rodziny sitowatych (Juncaceae). Występuje na większej części obszarów Europy (brak jej tylko na dalekiej północy i południowych krańcach), na Zakaukaziu oraz w północnej Azji, gdzie występuje aż po Irkuck. W Polsce jest rośliną bardzo pospolitą na terenie całego niżu i w niższych położeniach górskich. |
| lexicalization | pol: Kosmatka owłosiona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vårfryle (Luzula pilosa) är en tågväxt som blommar tidigt på våren. Den är lågväxt och har oansenliga små svartbruna blommor. Vårfryle växer i tuvor och blir omkring 2 decimeter hög. Den blommar i april-maj. |
| lexicalization | swe: Vårfryle |
