| German |
| has gloss | deu: Als elementare Mattführung wird die allerletzte Phase in Schachendspielen bezeichnet, wenn ein Spieler nicht mehr über genügend Material verfügt, um dem angestrebten Mattangriff des Gegners noch entscheidenden Widerstand entgegensetzen zu können. Sind keine Bauern für eine Umwandlung mehr auf dem Brett, dann kann gegen den allein noch vorhandenen König (ohne weitere Figuren) der Materialvorteil nicht mehr ausgebaut werden. In diesem Fall gewinnt die Beherrschung elementarer Mattführungen an Bedeutung. |
| lexicalization | deu: elementare Mattführung |
| French |
| has gloss | fra: Au jeu déchecs, une finale élémentaire est une finale où le matériel est très réduit. Toutes les pièces mises en jeu participent à lattaque pour le camp en position supérieure, et toutes les pièces participent à la défense pour le camp en position inférieure. |
| lexicalization | fra: Finale élémentaire |
| Italian |
| has gloss | ita: I finali elementari sono, negli scacchi, la categoria di finali più semplici che i giocatori devono conoscere. Si tratta di posizioni caratterizzate da strategie di vittoria intuitive, che non richiedono la comprensione di particolari tecniche avanzate; per questo, i finali elementari sono i primi finali che vengono insegnati ai principianti. I finali si dicono vinti se, a gioco corretto di entrambe le parti, il giocatore in vantaggio può forzare lo scacco matto, mentre vengono detti patti se, a gioco corretto, la parte più debole riesce ad evitarlo. |
| lexicalization | ita: finali elementari |