| German |
| has gloss | deu: Ein Damenendspiel ist ein Endspiel in einer Schachpartie, in dem beide Parteien nur noch über ihre Könige, Damen und Bauern verfügen. Damenendspiele sind für die Spieler wegen der vielen Zugmöglichkeiten sehr schwer zu berechnen. Wichtigste Kriterien zur Beurteilung solcher Stellungen sind: * Zugrecht * Königssicherheit * Aktivität der Dame * Freibauern * Möglichkeiten zum Dauerschach |
| lexicalization | deu: Damenendspiel |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel gioco degli scacchi, i finali di donna sono una categoria di finali abbastanza complessi, caratterizzati dal ruolo assolutamente dominante di tale pezzo. Il grande valore della donna, dovuto alla sua enorme capacità offensiva, comporta generalmente grandi pericoli per il re avversario, che deve sempre mantenersi ben protetto per evitare di subire continui attacchi. |
| lexicalization | ita: Finali di donna |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: En Dammenendspill ass en Endspill an enger Schachpartie mat deenen zwéi Kinneken, enger oder zwou Dammen an eventuell Baueren. Dammenendspiller si souguer fir Groussmeeschteren an Theoretiker schwéier ze berechne wéinst der grousser Beweglechkeet vun den Dammen an de villen Zuchméiglechkeeten déi doraus entstinn. Déi wichtegst Kritere fir d'Beuerteelung vu sou Stellunge sinn: * Zuchrecht * Kinnekssécherheet * Aktivitéit vun der Damm * Fräibaueren * Méiglechkeete fir Dauerschach |
| lexicalization | ltz: Dammenendspill |