| Belarusian |
| has gloss | bel: Хата — вясковы дом, найчасьцей драўляны. |
| lexicalization | bel: Хата |
| Breton |
| has gloss | bre: Un ti-plouz, pe un ti-soul, pe choazh un ti-kolo, a zo un ti-annez hengounel a gaver war ar maez. Tiez-plouz a veze kavet stank gwechall e kement bro zo en Europa, hag a vez kavet choazh e broioù zo, Breizh-Veur pe Alamagn, e Normandi, hag e kornadoù zo eus Breizh, evel er Briwer. An anv ti-plouz a zeu eus an danvez implijet da deiñ an tiez : plouz ed, plouz segal pe korzennoù raoskl. Hiziv an deiz ez eus klask war-lerc'h an tiez-plouz peogwir int dibar. Peurliesañ e vezont renevezet da zegemer touristed. |
| lexicalization | bre: ti-plouz |
| Danish |
| has gloss | dan: Et sommerhus eller fritidshus er en feriebolig, som findes i mange forskellige udformninger. Et sommerhus i Danmark er som regel bygget af træ, men kan også være bygget af andre materialer. |
| lexicalization | dan: sommerhus |
| German |
| has gloss | deu: Als Cottage bezeichnet man einfache, kleine Häuser ohne Unterkellerung, nur aus einem Erdgeschoss bestehend. Sie wurden hauptsächlich aus Natursteinen errichtet und das Dach mit Stroh gedeckt („thatched cottage“). Da Stroh jedoch schnell faulte und jährlich ersetzt werden musste, wurde später Reet verwendet, welches in neuerer Zeit wiederum durch langlebige Granitschindeln ersetzt wurde. |
| lexicalization | deu: Cottage |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Feridomo estas domo por feriado, kiu estas disponigita al gastoj kontraŭ pago dum ia tempo. Ofte feridomoj estas konstruitaj nur tiucele. Kelkaj familioj tamen posedas feridomon nur por memuzo, ekzemple en belaj regionoj. |
| lexicalization | epo: feridomo |
| Basque |
| has gloss | eus: Egungo erabileran, txabola etxebizitza bat da, landa tokietan edo erdi landa tokietan, material apalez egina, hirietan, estilo honetako etxebizitzak ere badauden arren. |
| lexicalization | eus: txabola |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mökki on pienikokoinen, yleensä puusta rakennettu lomarakennus. Mökki voi olla virkistykseen ja lomailuun tarkoitettu kesämökki tai siirtolapuutarhamökki. Historiallisessa yhteydessä mökki viittaa usein mäkitupaan. |
| lexicalization | fin: mökki |
| French |
| has gloss | fra: La chaumière est une maison d'habitation rurale traditionnelle en Europe occidentale, tirant son nom de sa toiture recouverte de chaume (paille de blé ou de seigle, tiges de roseaux). En France, elle est présente notamment en Normandie et en Brière. |
| lexicalization | fra: Chaumiere |
| lexicalization | fra: chaumière |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cottage (parola derivata dalla lingua inglese) è una villa rustica. Il cottage tipico, anglosassone, si compone solo di pianterreno ed al massimo di un primo piano, è costruito con mattoni in vista o con pietre e si trova in un ambiente rurale o di periferia. Anche se originariamente era una costruzione di poveri contadini, di solito oggi è uno stabile elegante. |
| lexicalization | ita: cottage |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コテジ（cottage）とは、近代においては田舎に建設された比較的小規模であるがこぎれいな建物をさす。建築学における用語としてはコテジが用いられるが、一般的にはコテージと称されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: コテジ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vakantiehuis of recreatiewoning is een huis dat men huurt of koopt om de vakanties door te brengen en bestaat ten minste uit een woonkamer, keuken, slaapkamer, een nattecel met wc en douche en een terras om buiten te kunnen vertoeven. |
| lexicalization | nld: vakantiehuis |
| Polish |
| has gloss | pol: Chata (regionalnie: chałupa, checza, chyża, izba) – dom wiejski, najczęściej drewniany. |
| lexicalization | pol: Chata |
| Quechua |
| has gloss | que: Qurpachana wasi (Kastilla simipi: casa de alojamiento) nisqaqa ima runakunata, aswanta karu puriqkunatam qurpachanapaq, mikhuchinapaq wasipas. |
| lexicalization | que: Qurpachana wasi |
| Russian |
| has gloss | rus: Ха́та (ма́занка) — стандартное жилище в южных поселениях восточных славян: на юге России (донские и кубанские казаки, как правило, жили в хатах), также на Украине, в Белоруссии. |
| lexicalization | rus: Хата |
| Castilian |
| has gloss | spa: En uso moderno, una cabaña es una vivienda, típicamente en un área rural, o semi-rural fabricada con materiales humildes (aunque hay viviendas de estilo de cabaña en las ciudades). |
| lexicalization | spa: cabaña |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fritidshus, lantställe, semesterhus, sommarstuga eller sommartorp samt stuga kallas ett hus avsett att användas som tillfällig bostad under semester och annan fritid. |
| lexicalization | swe: fritidshus |
| lexicalization | swe: Sommarhus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хата — слово яке вживається на означення традиційного українського житла. Зараз вживається як в традиційному значенні — певний тип будівель, так і на означення житла взагалі, перш за все сільських будівель. |
| lexicalization | ukr: хата |
