| German |
| has gloss | deu: Das Bundesministerium für Post und Telekommunikation wurde 1949 unter der Bezeichnung Bundesministerium für Angelegenheiten des Fernmeldewesens errichtet und am 1. April 1950 in Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen umbenannt und wurde in der Folge auch meist als Bundespostministerium bezeichnet; die Kurzform BPM war postintern eine allgemein anerkannte Kurzform. 1989 erfolgte im Rahmen der ersten Stufe der Postreform die Umbenennung in Bundesministerium für Post und Telekommunikation (kurz BMPT). Als Folge der Privatisierung von Post und Fernmeldewesen wurde es zum 1. Januar 1998 aufgelöst. |
| lexicalization | deu: Bundesministerium für Post und Telekommunikation |
| French |
| has gloss | fra: Le ministère fédéral des Postes et des Télécommunications était un ministère du Gouvernement fédéral ouest-allemand puis allemand créé en 1949. Il était chargé de la tutelle de la Deutsche Bundespost. |
| lexicalization | fra: Ministere federal des Postes et des Telecommunications |
| lexicalization | fra: Ministère fédéral des Postes et des Télécommunications |
| Latin |
| has gloss | lat: Administerium Foederale Cursus Publici anno 1949 conditum est et ad finem anni 1997 res epistularum telephoniorumque administravit. Ad annum 1980 etiam Commeatus atque Ferriviam administravit, dum Administerium Foederale Commeatus conditum est. Anno 1997 dissolutum est, quod societates privatae nunc hoc officio funguntur. Administri Cursus Publici iis annis hi fuerunt: *Ioannes Schuberth (CSU) 1949 - 1953 *Siegfriedus Balke (CSU) 1953 - 1956 *Ernestus Lemmer (CDU) 1956 - 1957 *Ricardus Stücklen (CSU) 1957 - 1966 *Wernerus Dollinger (CSU) 1966 - 1969 *Georgius Leber (SPD) 1969 - 1972 *Lauritius Lauritzen (SPD) 1972 *Horatius Ehmke (SPD) 1972 - 1974 *Curtus Gscheidle (SPD) 1974 - 1982 *Ioannes Matthöfer (SPD) 1982 *Christianus Schwarz-Schilling (CDU) 1982 - 1992 *Volfgangus Bötsch (CSU) 1993 -... |
| lexicalization | lat: Administer Foederalis Cursus Publici |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Bundsministerium för Post un Telekommunikatschoon is 1949 ünner de Beteken Bundsministerium för Saken vun’t Feernmellwesen inricht un an’n 1. April 1950 in Bundsministerium för dat Post- un Feernmellwesen ümnöömt worrn. In’t Johr 1989 kreeg dat denn noch mol’n annern Naam, vun wegen dat „Feernmellwesen“ ut de Mood weer un nu dör „Telekommunikatschoon“ uttuuscht worrn is. |
| lexicalization | nds: Bundsministerium för Post un Telekommunikatschoon |
