| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Dieretuin is n plek waar 'n groot verskeidenheid spesies van diere aangehou word vir besoekers om te besigtig. |
| lexicalization | afr: dieretuin |
| Arabic | |
| has gloss | ara: حديقة الحيوان هي حدائق مجهزة تجهيزات خاصة لتربية واعاشة الحيوانات الأليفة والوحشية مقابل جذب الناس لمشاهدة مختلف الحيوانات مقابل رسوم من الزوار. تتنوع أنواع حدائق الحيوان كثيرًا, يتم اصطياد مختلف أنواع الحيوانات من مختلف مناطق العالم كما يتم إطعامها وتربيتها هناك ونادرًا ما تلد الثدييات في حدائق الحيوان. |
| lexicalization | ara: حدائق حيوان |
| lexicalization | ara: حديقة حيوان |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Zoologiya parkı — vəhşi heyvanları nümayiş etdirmək, öyrənmək və yetişdirmək məqsədi ilə onları bağlı və yarımbağlı şəraitdə saxlayan elmi-maarif müəssisəsi. Bəzi zoologiya parklarında ev heyvanları da saxlanır. Zoologiya parkı zoologiya bağından, adətən, ərazisinin böyüklüyü və heyvan kolleksiyasının müxtəlifliyi ilə fərqlənir. Zoologiya parkı təbiətə məhəbbət aşılayan, nadir və nəsli kəsilməkdə olan vəhşi heyvan növlərinin genetik fondunu saxlayan və təbiətin mühafizəsi ideyalarını təbliğ edən mərkəzdir. Zoologiya parklarında heyvanların iqlimə uyğunlaşdırılması, xəstəliklərinin öyrənilməsi, profilaktikası və müalicəsi sahəsində elmi-tədqiqat işləri də aparılır. Məktəblilər üçün ekskursiya, zoologiya və biologiyaya dair mühazirələr, sərgilər və s. təşkil olunur. |
| lexicalization | aze: zoologiya parkı |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: চিড়িয়াখানা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zoološke vrtove ljudi uređuju da bi makar u donekle prirodnim uslovima mogli posmatrati život životinja. |
| lexicalization | bos: Zoološki vrtovi |
| lexicalization | bos: zoološki vrt |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Зоопарк или зоологическа градина е място, където представители на диви животински видове са държани в плен и могат да бъдат наблюдавани от посетители. Названието идва от гръцката дума "зоо" (Ζωο) означаваща "животно". |
| lexicalization | bul: Зоопаркове |
| lexicalization | bul: Зоопарк |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un zoològic o zoo és una institució que ensenya animals (principalment exòtics i salvatges) a un públic. Tot i així, la paraula zoològic no va utilitzar-se fins l'any 1828, amb la creació del Zoològic de Londres (London Zoological Gardens), que ben aviat va abreviar el seu nom, passant-se a dir simplement zoo (London Zoo). |
| lexicalization | cat: Parcs zoològics |
| lexicalization | cat: zoològic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zoologická zahrada (jinak také zoo) je vědecké a osvětové zařízení určené k chovu ohrožených druhů zvířat v zajetí, pokud možno v podmínkách co nejbližších přirozenému životu druhu v přírodě. Díky existenci zoologických zahrad se podařilo zachránit již řadu vymírajících druhů (např. zubr, kůň Převalského). Chov divokých zvířat je historicky doložen již z období starověku, za první skutečnou zoologickou zahradu je považována odborníky nejčastěji zoo ve vídeňském Schönbrunnu otevřená v roce 1752. |
| lexicalization | ces: Zoologická zahrada |
| lexicalization | ces: Zoologické zahrady |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Sŵau |
| Danish | |
| has gloss | dan: En zoologisk have eller zoo er et offentligt tilgængeligt område, hvor dyr holdes i fangenskab (dyrepark). Blandt de største er London Zoo, Zoo Antwerpen og Berlin Zoo. |
| lexicalization | dan: Dyreparker |
| lexicalization | dan: zoologisk have |
| German | |
| has gloss | deu: Zoo (altgr. ζῷον [dzɔ̂ːon], „Lebewesen, Tier“) ist die Kurzform für zoologischer Garten und bezeichnet eine große, meist parkartige Anlage zur Haltung und öffentlichen Zurschaustellung verschiedener Tierarten. Synonym sind Tiergarten und Tierpark – diese Bezeichnungen werden meist von Zoos gewählt, die eine weite Parklandschaft besitzen. Auf Grundlage der geschichtlichen Entwicklung gelten vor allem wissenschaftlich geleitete Parks als Zoo. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als Zoo verstanden. Zoos dienen der Bildung, Forschung, Erholung und dem Naturschutz, zum Beispiel durch Nachzucht seltener Tiere und deren Auswilderung, sind aber ausgehend von einer Tierschutz- oder Tierrechtsposition umstritten. |
| lexicalization | deu: zoo |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por la aliaj signifoj de ZOO rigardu en ZOO. Bestoĝardeno (aŭ zoologia ĝardeno aŭ mallongigite zoo) estas kolekto de vivantaj, origine sovaĝaj, bestoj, kaptitaj en kaĝoj aŭ malantaŭ vitro por montri al la publiko. Pli kaj pli da bestoĝardenoj ankaŭ celas helpi pluvivi certajn speciojn kiujn minacas formorto. Tiaj bestoĝardenoj provas bredi bestojn kaj poste liberigi ilin en la medio. |
| lexicalization | epo: bestoĝardeno |
| lexicalization | epo: Zoologiaj ĝardenoj |
| lexicalization | epo: zoo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Loomaaiad |
| Persian | |
| has gloss | fas: باغ وَحش محلی برای نگهداری حیوانات (اهلی و وحشی) است. در باغ وحش برای هر حیوانی قفسی را آماده کردهاند و اکثرا حیوانات را با جفتشان نگهداری میکنند. و برای برخی حیوانات هم زیستگاه مصنوعی ایجاد کردهاند. یک باغ وحش میتواند از بخشهای زیر تشکیل شود: :بخش جانوران آبزی :بخش پرندگان :بخش جانوران دوزیست و.... که تمام اینها بستگی به وسعت مکان باغ وحش دارد. |
| lexicalization | fas: باغ وحش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eläintarha on alue jossa eläimiä pidetään varsinkin aitauksissa yleisön nähtävänä. |
| lexicalization | fin: Eläintarhat |
| lexicalization | fin: eläintarha |
| French | |
| has gloss | fra: Un parc zoologique, ou jardin zoologique, plus communément appelé zoo, est un espace où sont réunies de nombreuses espèces animales vivant dans des espaces clos ou à l'état de semi-liberté. On recense plus de 2 000 zoos dans le monde, attirant un ensemble de près de 350 millions de visiteurs par an . |
| lexicalization | fra: Parc zoologique |
| lexicalization | fra: zoo/Documentation |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Zou se yon gwo pak kote moun kenbe zannimo. |
| lexicalization | hat: Zou |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גן חיות, גן זואולוגי או ביבר הוא מקום שבו מוחזקים בעלי חיים (בעיקר חיות בר) בשביה דרך קבע, ומוצגים לעיני קהל למטרות בידור, מחקר, חינוך ושימור מינים הנתונים בסכנת הכחדה. גני החיות קיימים במתכונות שונות כבר מן העת העתיקה, ומאז הם מהווים את נקודת המפגש הנפוצה ביותר בין בני אדם ובין חיות בר. במשך הדורות הם מצאו את מקומם בתרבות האנושית, בעיקר בהקשר של תרבות פנאי. |
| lexicalization | heb: גן חיות |
| lexicalization | heb: גני חיות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zoološke vrtove ljudi uređuju da bi makar u donekle prirodnim uvjetima mogli promatrati život životinja. Suvremeno uređivanje zooloških vrtova |
| lexicalization | hrv: Zoološki vrtovi |
| lexicalization | hrv: zoološki vrt |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az állatkertek olyan intézmények, amelyekben a különféle, elsősorban vad állatokat tartanak fogságban, és mutatnak be a közönségnek. Ma már legtöbb állatkert szerepet vállal különböző természetvédelmi programokban is. Nagyon fontos feladatuk a kihalófélben lévő vagy veszélyeztetett fajok fogságban nevelése és szaporítása, illetve lehetőség szerint visszaengedése a természetbe. A legtöbb állatkert fontos szerepet tölt be a fiatalok környezettudatosságra nevelésében is. |
| lexicalization | hun: Állatkertek |
| lexicalization | hun: állatkert |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kebun binatang atau taman margasatwa adalah tempat hewan dipelihara dalam lingkungan buatan, dan dipertunjukkan kepada publik. Selain sebagai tempat rekreasi, kebun binatang berfungsi sebagai tempat pendidikan, riset, dan tempat konservasi untuk satwa terancam punah. Binatang yang dipelihara di kebun binatang sebagian besar adalah hewan yang hidup di darat, sedangkan satwa air dipelihara di akuarium. |
| lexicalization | ind: Kebun binatang |
| lexicalization | ind: zoo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dýragarður er svæði þar sem dýr í haldi eru til sýnis. Dýragarðar eru vinsæl afþreying og þeir stærri eru mikilvægir ferðamannastaðir. Að auki leggja margir dýragarðar stund á verkefni sem snúast um að fjölga sjaldgæfum dýrategundum, rannsóknir á varðveislu dýrategunda og fræðslu almennings. Dýragarðar eru oft umdeildir vegna þess aðbúnaðar sem dýrin lifa við, en það þrönga rými sem dýragarðar geta notað til að skapa villtum dýrum aðbúnað við hæfi er talið ófullnægjandi til að sumum dýrum líði vel. Eins eru ýmis siðferðileg álitamál sem snúast um nauðsyn eða tilgang þess að hafa dýr til sýnis yfirleitt. |
| lexicalization | isl: Dýragarður |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il giardino zoologico o parco zoologico, più comunemente chiamato zoo, è il luogo dove vengono esposti al pubblico animali. Essi possono essere locali o esotici. Generalmente considerati importanti luoghi ricreativi, specialmente per le famiglie, i maggiori giardini zoologici svolgono una importante funzione nel campo dell'educazione naturalistica ed ambientale, nella ricerca scientifica e nella conservazione della biodiversità. Ci sono nel mondo più di 2.000 zoo, che contano ogni anno circa 350 milioni di visitatori. |
| lexicalization | ita: Giardini zoologici |
| lexicalization | ita: giardino zoologico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 動物園（どうぶつえん）とは、生きた動物を飼育・研究し、一般に公開する施設であり、法令上は博物館の一種とされる。普通は陸上の動物を中心として扱うものを指す。水中の動物を中心として扱うものは特に水族館とされ、動物園の特殊な形態としてサファリパークや移動動物園、鳥類園などがある。 |
| lexicalization | jpn: 動物園 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동물원(動物園)은 살아있는 동물을 사육, 연구해서 일반에게 공개하는 장소이다. 보통 육상동물을 중심으로 다루는 곳을 말한다. 수중 생물을 중심으로 다루는 곳을 특별히 수족관이라고 하며, 동물원의 특수한 형태로 사파리 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 동물원 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: zoo |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zooloģiskais dārzs, dažreiz saīsināti dēvē par zooparks vai zoo, ir cilvēka izveidota, ierobežota vieta dažādu dzīvnieku turēšanai un to apskatei. Mūsdienās zoodārzos vairs ne tikai izrāda dzīvniekus apskatei, bet arī pēta, cenšas saglabāt izmirstošas sugas, kā arī izglītot apmeklētajus. |
| lexicalization | lav: Zoodārzi |
| lexicalization | lav: Zooloģiskais dārzs |
| lexicalization | lav: zoo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zoologijos sodas – vieta, kur aptvaruose laikomi ir veisiami gyvūnai viešo demonstravimo, švietimo, gamtosaugos ir (ar) mokslo tikslais. Lietuvoje veikia tik vienas valstybinis zoologijos sodas – 1938 m. Kaune įkurtas Lietuvos zoologijos sodas. Klaipėdos rajone veikia privatus zoologijos sodas "Mini Zoo", įkurtas 2002 m. |
| lexicalization | lit: zoologijos sodas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Зоолошки градини |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tōng-bu̍t-hn̂g sī choan-bûn teh siu-chi̍p, gián-kiù kap tián-sī tōng-bu̍t ê siat-si. |
| lexicalization | nan: Tōng-bu̍t-hn̂g |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Zoo, zooloogsch Gorden oder Deerpark is en Institutschoon, woneem wilde Deeren (Beester) hollen un de Lüüd präsenteert warrt. Dat Woort weer dat eerste Mol bruukt worrn för de Zoo van London in’d Johr 1828. Viele groote Städter in Düütschland hebbt en Zoo as touristisch Attrakschoon. In’n nedderdüütsche (plattdüütsche) Deel van Düütschland gifft dat Zoos in Hamborg (Hagenbeck), Mönster, Bremerhoben (Zoo an de See), Rheni, Rostock un Swerin. De gröötste Deerpark van Düütschland is de zoologisch Gorden vun Berlin. De Opgaven van de Zoos sünd vundaag Oordenschuul un Bildung. |
| lexicalization | nds: zoo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dierentuin of zoo is een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren die in een vaak parkachtige omgeving in gevangenschap worden gehouden om het publiek de gelegenheid te geven ze te kunnen bekijken. De oudst bekende dierentuin is de Tiergarten Schönbrunn (1752). Wereldwijd zijn er circa 3.000 dierentuinen, waarvan circa 250 in Europa. De dierentuinen in Europa dienen volgens Europese wetgeving (de Europese Dierentuinrichtlijn) over een Dierentuinvergunning te beschikken. |
| lexicalization | nld: dierentuin |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein dyrehage (òg kjend som dyrepark, zoologisk hage eller zoo) er eit anlegg der (som oftast betalande) gjestar kan sjå ymse dyr stilde ut i innhegningar som helst skal likna dyret sin naturlege biotop. I Noreg er Dyreparken i Kristiansand den mest kjende. |
| lexicalization | nno: Dyrehage |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En dyrehage, dyrepark eller zoologisk hage, ofte forkortet zoo, er en park eller område hvor ville eller tamme dyr holdes inngjerdet slik at (som regel betalende) gjester kan se og studere dem. Noen dyreparker viser ville dyr fra hele verden, andre visse dyregrupper eller dyr fra bestemte naturområder. En dyrepark kan derfor også omfatte for eksempel akvarier, terrarier, sommerfuglhager og fuglehus. Mange anlegg stiller også ut husdyr. |
| lexicalization | nor: dyrehage |
| lexicalization | nor: Dyreparker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ogród zoologiczny, zoo – urządzony i zagospodarowany teren wraz z infrastrukturą techniczną i budynkami funkcjonalnie z nim związanymi, gdzie są przetrzymywane oraz eksponowane publicznie przez co najmniej 7 dni w roku, żywe zwierzęta gatunków dziko występujących, z wyjątkiem: # cyrków; # sklepów ze zwierzętami; # miejsc, w których eksponowanych jest publicznie nie więcej niż 15 gatunków tych zwierząt i łącznie nie więcej niż 50 gadów, ptaków i ssaków. |
| lexicalization | pol: Ogrody zoologiczne |
| lexicalization | pol: ogród zoologiczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um jardim zoológico, também chamado de zoológico ou simplesmente zoo, é um local específico para se manter animais, selvagens e domesticados, que podem ser exibidos ao público. Nele existem profissionais especializados, como veterinários e zootecnistas, que cuidam da alimentação, das jaulas, da saúde mental e física dos animais, entre muitas outras atividades. |
| lexicalization | por: Jardim zoológico |
| lexicalization | por: Jardins zoológicos |
| lexicalization | por: zoo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зоологи́ческий па́рк (зоопарк) — одна из уникальных лабораторий по сохранению разнообразия животного мира и музей живой природы, созданный человеком, является научно-просветительным учреждением. |
| lexicalization | rus: Зоологический парк |
| lexicalization | rus: Зоопарки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zoologická záhrada alebo skrátene zoo, je miesto, kde sú divoké zvieratá uzatvorené v umelo vytvorenom prostredí, ktoré je prístupné verejnosti na prehliadky. |
| lexicalization | slk: zoologická záhrada |
| lexicalization | slk: Zoologické záhrady |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Živalski vrt (tudi zoološki vrt ali ZOO) je območje, kjer se skrbi za živali, zlasti divje, tako da jih lahko ljudje gledajo ali preučujejo. |
| lexicalization | slv: Živalski vrtovi |
| lexicalization | slv: Živalski vrt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un jardín zoológico, parque zoológico, casa de fieras o zoológico es una instalación en la que los animales están confinados dentro de los recintos, expuestas al público y en las que también pueden ser criados. |
| lexicalization | spa: Jardin zoologico |
| lexicalization | spa: jardín zoológico |
| lexicalization | spa: Zoologico |
| lexicalization | spa: Zoológicos |
| lexicalization | spa: Zoológico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Zoološki vrt je mesto gde se čuvaju razne vrste životinja, bilo u kavezima ili na određenom prostoru, a u rekreativne, edukativne i naučne svrhe. |
| lexicalization | srp: zoološki vrt |
| lexicalization | srp: Зоолошки вртови |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bustani ya wanyama ni mahali ambapo wanyama hasa wanyamapori wa aina mbalimbali wanatunzwa ili watu wapate kuwatazama. |
| lexicalization | swa: bustani ya wanyama |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En djurpark, zoologisk trädgård eller ett zoo är en plats där främst vilda djur hålls i inhägnader eller burar så att folk kan beskåda dem. |
| lexicalization | swe: Djurparker |
| lexicalization | swe: djurpark |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: விலங்குக் காட்சிச்சாலை |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: జంతుప్రదర్శనశాలలు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang soo, su, o hayupan ay isang soolohikal na liwasang alagaan, kulungan, at tanghalan ng iba't ibang uri ng mga hayop. |
| lexicalization | tgl: soo |
| Thai | |
| has gloss | tha: สวนสัตว์ คือสถานที่จัดแสดงสัตว์ป่าที่จับมาได้จากป่าใหญ่ หรือนำเข้าจากต่างประเทศ และมีส่วนอนุรักษ์วิจัยเพื่อศึกษาชีวิตของสัตว์ป่าทุกชนิด จะเป็นสัตว์ป่า สัตว์ปีก สัตว์เลื้อยคลาน และสัตว์น้ำที่จับมาจากทะเลบ้างแม่น้ำบ้าง สวนสัตว์นับเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอย่างหนึ่ง ที่ดึงดูดผู้ชมเป็นจำนวนมาก การจัดแสดงมักมีการแบ่งเป็นโซน โดยเน้นให้เห็นสภาพความเป็นอยู่ หรือจัดกลุ่มสัตว์เป็นประเภทๆ เช่น ตามความแตกต่าง/คล้ายกันของสัตว์ (Systematic Theme) , ตามถิ่นกำเนิด (Zoogeographic Theme) , ตามสภาพแวดล้อมของ กลุ่มสัตว์ (Ecological Theme) , ตามพฤติกรรม (Behavioral Theme) , ตามความนิยม (Popular Theme) และ สวนสัตว์เปิด (Open Zoo) ในส่วนสวนสัตว์เปิด อาจมี Theme ย่อยที่น่าสนใจ เช่นจัดให้มีการจำลองหมู่บ้านคนป่าในเคนยา ที่ San Diego Wild Park เป็นต้น นอกจากนี้สวนสัตว์อาจมีสวนสัตว์เด็ก (Children Zoo) คล้ายสนามเด็กเล่น มีร้านขายของที่ระลึก... |
| lexicalization | tha: zoo |
| lexicalization | tha: สวนสัตว์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hayvanat bahçeleri, yabani ve bazen evcil hayvanları sergilemek amacıyla düzenlenmiş mekanlardır.İyi düzenlemiş bir hayvanat bahçesinin amacı insanlara bilmedikleri hayvanları tanıtmak ve aynı zamanda hayvan türlerini doğadakine en yakın şekilde yetiştirmektir. Bazen hayvanat bahçeleri, nesli tehlikedeki türlerin korunmasına yardımcı olur. Hatta bazı türler dünyada sadece hayvanat bahçelerinde yaşar. Eskiden bazı kralların hayvan kolleksiyonu olurdu. Muhtemelen hayvanat bahçelerinin kökeni budur. Bu kolleksiyonlara örnek vermek gerekirse Süleymanın maymun ve tavuskuşu, Babil kralı Nebukadnezarın aslan kolleksiyonu yaptığı biliniyor. II. Ptolemaiosun çok zengin bir hayvan kolleksiyonu vardı. Marko Polo kitabında Kubilay Hanın sarayında aslan, kaplan, leopar, suaygırı ve yaban eşeği beslediğini yazar. |
| lexicalization | tur: Hayvanat bahçeleri |
| lexicalization | tur: hayvanat bahçesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зоопа́рк (зоологічний парк) — територія спеціально створена людиною з будівлями і обладнанням для утримання, збереження зникаючих видів та публічного показу тварин. |
| lexicalization | ukr: Зоопарки |
| lexicalization | ukr: зоопарк |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: zoo |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: זאא-גערטנער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 動物園（英文：zoo、zoological garden、zoological park），又叫動物公園，係養咗一啲野生或者外來動物畀人睇嘅地方。「Zoological garden」（動物學公園）呢個詞係生物學範疇嘅動物學，而zoology呢個字係源自希臘文（意思係動物）同埋（意思係學嘢）。呢個詞語最初出自1828年嘅「倫敦動物學公園」（London Zoological Gardens），後來倫敦啲人縮寫做「zoo」。 |
| lexicalization | yue: 動物園 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 動物園或動物學公園是指把一些野生或外來動物放於圍欄之類的地方內，供公眾觀賞的地方設施。而動物學公園一詞是指生物學範疇的動物學。這詞語最初出於1828年的「倫敦動物學公園」（London Zoological Gardens），後來被倫敦人縮寫為“zoo”。 |
| lexicalization | zho: 动物园 |
| lexicalization | zho: 動物園 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
