| Afrikaans |
| has gloss | afr: Yamoussoukro is sedert 1983 die hoofstad van Ivoorkus. In 2005 was die bevoking 200,659. |
| lexicalization | afr: Yamoussoukro |
| Amharic |
| has gloss | amh: ያሙሱክሮ የኮት ዲቯር ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ያሙሱክሮ |
| Arabic |
| has gloss | ara: ياماسوكرو العاصمة الرسمية لساحل العاج ويقطنها 200,659 نسمة (طبقاً لإحصائيات 2005) وتقع على بعد 240 كم شمال ابيدجان على سلسلة من السهول والهضاب |
| lexicalization | ara: ياموسوكرو |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ямусу́кра — сталіца Кот д'Івуару. Насельніцтва налічвае болей за 200 тыс. чалавек, знаходзіцца ў 240 км на поўнач ад Абіджану, на невялікіх узвышшах. Адначасова зьяўляецца сталіцай вобласьці Лакс. |
| lexicalization | bel: Ямусукра |
| Breton |
| has gloss | bre: Yamoussoukro eo kêr-benn Aod an Olifant, war ribl Lenn Kossou, ul lenn savet war ar stêr Bandama. Abaoe miz Meurzh 1983 ez eo kêr-benn velestradurel ar stad e-lec’h Abidjan, 240 km pelloc’h er c’hreisteiz. Daoust ma n’eo ket kêr-benn ken ez eo chomet Abidjan kreizenn buhez armerzhel ar vro. |
| lexicalization | bre: Yamoussoukro |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ямусукро (на френски Yamoussoukro) е официалната столица на африканската държава Кот дИвоар. Има население 200 659 души (2005 година) и се намира на повече от 200 км северно от икономическата столица и най-голям град в страната, Абиджан. Разполага с международно летище. Градът се слави с Базиликата на Божията майка на мира, най-големият и висок католически храм в света, осветен от папа Йоан Павел II през 1990 година. В Ямусукро е роден Феликс Уфуе-Боани (1905-1993), първи президент на Кот дИвоар (1960-1993). |
| lexicalization | bul: Ямусукро |
| Catalan |
| has gloss | cat: Yamoussoukro és una ciutat de la Costa dIvori situada prop del llac de Kossou, embassament artificial sobre el riu Bandama. Situada a 6º 50 N i 5º 15 O, és des del 1983 la capital administrativa de lestat en substitució dAbidjan, a 240 km al sud, que nés la ciutat principal i encara en concentra l'activitat econòmica. |
| lexicalization | cat: Yamoussoukro |
| Czech |
| has gloss | ces: Yamoussoukro /jamasukro/ je oficiálním hlavním městem západoafrického státu Côte d'Ivoire známějšího pod názvem Pobřeží slonoviny, faktickým hlavním městem je však Abidžan. Ve své podstatě se jedná o jeden celý department. |
| lexicalization | ces: Yamoussoukro |
| Cornish |
| has gloss | cor: Yamoussoukro yw pencyta Côte d'Ivoire. |
| lexicalization | cor: Yamoussoukro |
| Welsh |
| has gloss | cym: Prifddinas swyddogol Gweriniaeth Côte dIvoire yng ngorllewin Affrica yw Yamoussoukro. Yn ymarferol, dinas Abidjan ywr brifddinas de facto. |
| lexicalization | cym: Yamoussoukro |
| Danish |
| has gloss | dan: Yammoussoukro er den administrative hovedstad i Elfenbenskysten og har et indbyggertal på 200.000. Byen ligger 240 km nord for Abidjan. |
| lexicalization | dan: Yamoussoukro |
| German |
| has gloss | deu: Yamoussoukro (dt. auch Jamussukro) ist seit März 1983 die Hauptstadt der Elfenbeinküste (Côte dIvoire). In Yamoussoukro leben 200.659 Menschen (Stand 1. Januar 2005). Damit ist die Hauptstadt der Elfenbeinküste die viertgrößte Stadt im Land nach Abidjan, Bouaké und Daloa. Yamoussoukro liegt ca. 240 km nördlich der früheren Hauptstadt Abidjan auf Bergen und Prärieland. Die Gemeinde Yamoussoukro umfasst ca. 3500 km² und grenzt an das Department mit demselben Namen. Dieses Departement kann in vier Unterbezirke eingeteilt werden: Attiégouakro, Didiévi, Tié- diékro und die Kommune von Yamoussoukro. Der Bezirk von Yamoussoukro umfasst insgesamt 169 Siedlungen. Derzeitiger Gouverneur ist NDri Koffi Apollinaire. |
| lexicalization | deu: Yamoussoukro |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jamusukro (france: Yamoussoukro) estas de marto 1983 la formala ĉefurbo de Ebur-Bordo. * Koordinatoj: Ĝi havas 200.659 loĝantojn (je 2005-01-01) kaj situas centre de la lando, ĉ. 215 km nord-okcidente de la antaŭa ĉefurbo Abiĝano, kiu situas marborde kaj plu estas la plej grava urbo de la lando. |
| lexicalization | epo: Jamusukro |
| Estonian |
| has gloss | est: Yamoussoukro on Elevandiluuranniku pealinn alates 1983. aastast. Asub 250 km kaugusel Atlandi ookeani rannikust. |
| lexicalization | est: Yamoussoukro |
| Basque |
| has gloss | eus: Jamusukro Boli Kostako hiriburua da, Abidjan hiri nagusia bada ere. Herrialdeko erdialdean kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Jamusukro |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— یاموسوکرو — |
| lexicalization | fas: یاموسوکرو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yamoussoukro on Norsunluurannikon virallinen pääkaupunki. Se sijaitsee 240 kilometriä pohjoiseen Abidjanista. Sen asukasluku on noin 100 000. |
| lexicalization | fin: Yamoussoukro |
| French |
| has gloss | fra: Yamoussoukro , ville de habitants, située à 240 kilomètres au nord dAbidjan, est la capitale politique et administrative de la Côte dIvoire , la capitale économique du pays étant Abidjan. |
| lexicalization | fra: Yamoussoukro |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Costa Ìbhri a tha ann an Yamoussoukro bhon Mhàirt 1983. Tha 200.659 duine a’ fuireach anns a bhaile fhèin. (1ad am Faoilteach 2005). |
| lexicalization | gla: Yamoussoukro |
| Galician |
| has gloss | glg: Yamoussoukro, é a capital administrativa de Costa de Marfil, que conta con 100.000 habitantes. Está situada a 240 km ao norte de Abidjan, a antiga capital e a cidade máis importante do país. |
| lexicalization | glg: Yamoussoukro |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Yamoussoukro (uusgsproche: jamuussuukro) isch syt März 1983 die offizielli Houptstadd vaa de Elfebeiküste (Côte dIvoire). Si ligt im Zentrum vaam Land, öppe 230 Kilometer nördlich vaa de früehere Houptstadd Abidjan. Es läbed dört ungfähr 100000 Mänsche. |
| lexicalization | gsw: Yamoussoukro |
| Haitian |
| has gloss | hat: Yamousoukro se kapital soti Kòt divwa. |
| lexicalization | hat: Yamousoukro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יאמוסוקרו (Yamoussoukro) הינה בירתה הרישמית של חוף השנהב. העיר ממוקמת 240 ק"מ צפונית לאבידג'אן ומתגוררים בה 200,679 תושבים (2005). |
| lexicalization | heb: יאמוסוקרו |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Yamoussoukro, Côte d'Ivoire (The Ivory Coast) ke capital city hae. Ii city me lagbhag 200,000 log rahe hae. Ii des ke duusra sab se barraa city hae. Sab se barraa city who live in this city, Abidjan pahile capital rahaa aur 1983 me Yamoussoukro capital banaa. |
| lexicalization | hif: Yamoussoukro |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Yamoussoukro je glavni grad Obale Bjelokosti. Ima oko 200.000 stanovnika (stanje 2005.) |
| lexicalization | hrv: Yamoussoukro |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Yamoussoukro Elefántcsontpart fővárosa 1983 óta. Az előző fővárosok Grand-Bassam, Bingerville és Abidjan voltak, Abidjan ma is a legfontosabb gazdasági központ. |
| lexicalization | hun: Yamoussoukro |
| Armenian |
| has gloss | hye: Յամուսուկրոն (Ֆրանսերեն:Yamoussoukro) Կոտ դ'Իվուարի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Յամուսուկրո |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Yammoussoukro merupakan ibu kota sekaligus kota terbesar keempat Pantai Gading. Penduduknya berjumlah 200.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Yamoussoukro |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Yamoussoukro er stjórnsýslusetur og höfuðborg Fílabeinsstrandarinnar. Borgin er staðsett 240 km norðan Abidjan, sem að er höfuðborg landsins í reynd. Borgin var höfuðborg landsins í rúmlega þrjá áratugi eftir að það fékk sjálfstæði árið 1960. Ástæðan fyrir því var sú að forseti landsins, Pélix Houphouët-Boigny var fæddur í henni, bjó í henni og var óopinber starfsvettvangur hans. Þann 1. janúar 2005 var áætlaður íbúafjöldi borgarinnar 200.659 manns. |
| lexicalization | isl: Yamoussoukro |
| Italian |
| has gloss | ita: Yamoussoukro è la capitale amministrativa della Costa d'Avorio, situata 240 km a nord di Abidjan. |
| lexicalization | ita: Yamoussoukro |
| Javanese |
| has gloss | jav: Yammoussoukro kuwi minangka ibu kutha sekaligus kutha paling gedhé ka-papat ing Panté Gadhing. Pedunungé ana 200.000 jiwa (2004). Ing kutha iki ana gréja La Basilique Notre-Dame de la Paix, yaiku salah siji gréja sing gedhé dhéwé sadonya lan modhèlé dirancang niru gréja ing Vatikan. |
| lexicalization | jav: Yamoussoukro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤムスクロ（Yamoussoukro）は、コートジボワール共和国の憲制上の首都である。なお、1983年までは同国最大の都市であるアビジャン（Abidjan）が首都であり、2007年現在でも政治・経済上の中心となっている。 |
| lexicalization | jpn: ヤムスクロ |
| Georgian |
| has gloss | kat: იამასუკრო — კოტ-დ'ივუარის დედაქალაქი 1983 წლის მარტიდან. იამასუკროში 2005 წლის იანვრის აღწერით ცხოვრობს 200 659 ადამიანი. |
| lexicalization | kat: იამასუკრო |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Ямусукро Африкадагы бир шаар, жана Кот-д'Ивуардын борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Ямусукро |
| Korean |
| has gloss | kor: 야무수크로(Yamoussoukro, )는 코트디부아르의 수도이다. 1983년까지는 아비장이 수도였지만, 현재도 정치·경제 상의 중심지이다. |
| lexicalization | kor: 야무수크로 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: De Shtadt Yamoussoukro es de Houpshadt fon dämm Shtaat Elfebëijnköß en Affrika. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Yamoussoukro |
| Latin |
| has gloss | lat: Iamoussoukro (dt. auch Jamussukro) est urbs circa 200000 incolarum et a mense Martio 1983 caput Litoris Eburnei. |
| lexicalization | lat: Iamoussoukro |
| Latvian |
| has gloss | lav: |} Jamusukro ir Kotdivuāras galvaspilsēta. Jamusukro dzīvo aptuveni 150 tūkstoši iedzīvotāji. Tā atrodas apmēram 240 km uz ziemeļiem no valsts lielākās pilsētas Abidžānas. Jamusukro ir valsts galvaspilsēta kopš 1983. gada. |
| lexicalization | lav: Jamusukro |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Yamoussoukro a lè na çittæ da Costa d'Avoio scitûâa arente ao lago de Kossou, constrûto inscio sciûmme Bandama. |
| lexicalization | lij: Yamoussoukro |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jamusukras – miestas pietryčių Dramblio Kaulo Krante, oficialioji šalies sostinė. 155,8 tūkst. gyventojų (1998). Vietos ekonomika priklauso nuo žvejybos, miško ir kvepalų pramonės. Yra regioninis oro uostas, į Abidžaną eina automagistralė. |
| lexicalization | lit: Jamusukras |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Yamoussoukro a lè, del 1983, la capital ufiziala de la Costa dAvori. |
| lexicalization | lmo: Yamoussoukro |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Yamoussoukro ass d'Haaptstad vun der Elfebeeküst. |
| lexicalization | ltz: Yamoussoukro |
| Marathi |
| has gloss | mar: यामूसूक्रो ही कोट दि आईव्होर देशाची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: यामूसूक्रो |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јамусукро е главен град на Брегот на Слоновата Коска со 200,000 жители кој се наоѓа на 240 km северно од Абиџан. Неговите географски координати се 6°50 северно и 5°15 западно (6.8333, -5.25). |
| lexicalization | mkd: Јамусукро |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Yammoussoukro ialah ibu negara dan bandar keempat terbesar di Côte d'Ivoire. Penduduknya berjumlah 200,659 pada tahun 2005. |
| lexicalization | msa: Yamoussoukro |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Yamusukro in ītēcuacān Tlanomihuēyātēnco īxquich 1983, tlatēctli ātēnco in Ātezcatl Kossou īpan in ātōyātl Bandama. Piya 200,103 chānehqueh (2006). |
| lexicalization | nah: Yamusukro |
| Dutch |
| has gloss | nld: Yamoussoukro (spreek uit: ja-moe-soe-kro) is de officiële hoofdstad van Ivoorkust. De stad ligt ongeveer 240 km ten noorden van de vroegere hoofdstad en grootste plaats Abidjan en heeft ruim 200.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Yamoussoukro |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Yamoussoukro er hovudstaden i Elfenbeinskysten. Byen har rundt 100.000 innbyggjarar og ligg 24 mil nord for Abidjan. I byen ligg basilikaen Notre Dame de la Paix, som er verdas største kyrkjebygg. |
| lexicalization | nno: Yamoussoukro |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Yammoussoukro er den administrative hovedstaden i Elfenbenskysten og har et innbyggertall på 190 000. Byen ligger 240 km nord for Abidjan. |
| lexicalization | nor: Yamoussoukro |
| Novial |
| has gloss | nov: Yamusukro es li chef-urbe de Cote dIvoire. Thats WRONG !!! Li chef-urbe es ABIDJAN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| lexicalization | nov: Yamusukro |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Yamoussoukro es la capitala administrativa e politica de Còsta d'Evòri dempuèi 1983, remplaçant Abidjan en aquesta foncion. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2005. |
| lexicalization | oci: Yamoussoukro |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Yamoussoukro a l’é, dal 1983, la capital ofissial dla Còsta d'Avòri. |
| lexicalization | pms: Yamoussoukro |
| Polish |
| has gloss | pol: Jamusukro (Yamoussoukro) – stolica konstytucyjna Wybrzeża Kości Słoniowej (od 1983 r.), nad rzeką Bandama. Miasto liczy 186 500 mieszkańców (2003). |
| lexicalization | pol: Jamusukro |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Distrito de Yamoussoukro ou Iamussucrô é a cidade oficial capital administrativa da Costa do Marfim; tinha 200 659 habitantes em 2005, e localizada ao norte de Abidjan sobre colinas onduladas e planícies, o município cobre 3,500 km² (1,351.3 sq mi) e é limítrofe com o departamento do mesmo nome. O departamento e o município são ainda divididas em quatro sub-prefeituras: Attiégouakro, Didiévi, Tié-diékro e da Comuna de Yamoussoukro. O distrito contém um total de 169 assentamentos. |
| lexicalization | por: Yamoussoukro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Yamoussoukro este capitala oficială a Coastei de Fildeş. Oraşul avea în 2005 o populaţie de 200,659 de locuitori şi ocupa o suprafaţă de 3,500 km². Vezi şi * Bazilica Notre-Dame de la Paix Legături externe |
| lexicalization | ron: Yamoussoukro |
| Russian |
| has gloss | rus: Ямусукро — административная столица Кот-д’Ивуара. Население составляет около 200 000 чел. Город расположен в 240 километрах к северу от крупнейшего города страны Абиджана. Координаты . |
| lexicalization | rus: Ямусукро |
| Slovak |
| has gloss | slk: Yamoussoukro je hlavné mesto Pobrežia Slonoviny. |
| lexicalization | slk: Yamoussoukro |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yamusukro (en francés: Yamoussoukro) es la capital de Costa de Marfil situada junto al lago de Kossou, embalse artificial construido sobre el río Bandama. Situada a 6º 50 N y 5º 15 O, es desde 1983 la capital administrativa del estado en sustitución de Abiyán, situada a 240 km al sur, que continúa siendo no obstante la ciudad principal y la que concentra la actividad económica del país. |
| lexicalization | spa: Yamusukro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јамусукро је званични главни град афричке државе Обала Слоноваче. У граду живи 200.659 становника (према попису из 2005. године) и налази се на више од 200 -km}- северно од највећег града Абиџана. У граду се налази и међународни аеродром. Град је познат по Базилици Мајке Божје Краљице мира, највећем и највишем католичком храму у свету, освештан од папа Јована Павла II 1990. године. У Јамусукру је рођен Феликс Уфуе-Боани (1905-1993), први председник Обале Слоноваче (1960-1993). |
| lexicalization | srp: Јамусукро |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Yamoussoukro ni mji mkuu rasmi wa Cote d'Ivoire tangu 1983 ilipochukua nafasi hii kutoka Abidjan inayoendelea kuwa mji mkubwa na kitovu cha kiuchumi pia kiutamaduni na makao ya ofisi nyingi za serikali. Iko takriban 230 km kutoka pwani karibu na kitovu cha nchi. Kuna wakazi 200,000 (mwaka 2005). |
| lexicalization | swa: Yamoussoukro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yamoussoukro (även Yamassoukro) är den officiella huvudstaden i Elfenbenskusten. Yamoussoukro hade 200 659 invånare år 2005. Staden är belägen i Lacs regionen cirka 240 kilometer norr om landets största stad, Abidjan. Kommunen Yamoussoukro täcker en yta på 3 500 kvadratkilometer. |
| lexicalization | swe: Yamoussoukro |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ямусукро яке аз шаҳрҳои Африқо аст. Пойтахти Кот-д'Ивуар аст. |
| lexicalization | tgk: Ямусукро |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Distrito ng Yamoussoukro ay ang opisyal na kabiserang lungsod ng Côte d'Ivoire. Bilang isang lungsod na may 200,659 katao magmula noong 2005, at nakalagak sa 240 mga kilometro (149 mga milya) sa hilaga ng Abidjan sa ibabaw ng pasulong na mga burol at mga kapatagan, sumasakop ang munisipalidad ng 3,500 km² (1,351.3 sq mi) at kapareho ito ng hangganan o lawak ng nasasakupan ng Departamento ng Yamoussoukro o Kagawaran ng Yamoussoukro. Hinati-hati pa ang departamento at ang munisipalidad sa apat pang mga sub-prepektura o kabahaging mga prepektura: ang Attiégouakro, ang Didiévi, ang Tié-diékro (Tié N’diékro) at ang Komyun ng Yamoussoukro. Sa kabuoan, naglalaman ang distrito ng 169 na maliliit na mga pamayanan. |
| lexicalization | tgl: Yamoussoukro |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yamoussoukro, Fildişi Sahillerinin resmi başkentidir. Abidjanın 240 kilometre kuzeyinde bulunan şehrin nüfusu 100.000 civarındadır. |
| lexicalization | tur: Yamoussoukro |
| Uighur |
| lexicalization | uig: يامۇسسۇكرو |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ямусукро — столиця Кот-д'Івуару (з березня 1983 року). Населення — 200,7 тис. мешканців (2005) |
| lexicalization | ukr: Ямусукро |
| Venetian |
| has gloss | vec: La sità de Yamoussoukro la xe la cavedal oficial de la Costa d'Avorio. Abidjan, la vecia cavedal, rimane la sità pi importante e pi granda del paexe. |
| lexicalization | vec: Yamoussoukro |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Yamoussoukro là thủ đô của Côte dIvoire. Thành phố này có 200.659 dân vào thời điểm năm 2005, cách Abidjan 240 km về phía bắc. Tổng diện tích là 3.500 km². President Houphouët-Boigny đã tuyên bố Yamoussoukro làm thủ đô quốc gia này năm 1983. Thành phố đã nhanh chóng phát triển hạ tầng và tiện ích công cộng. Do nền kinh tế Côte dIvoire's giảm sút kể từ đầu thập niên 1980, công cuộc xây dựng thành phố này để làm thủ đô bị trì hoãn và hiện vẫn chưa hoàn thiện để chuyển chính phủ đến. Abidjan vẫn là nơi đóng các cơ quan chính quyền. |
| lexicalization | vie: Yamoussoukro |
| Volapük |
| has gloss | vol: Yamoussoukro (Fransänapüko: ) binon cifazif Viorajoläna. |
| lexicalization | vol: Yamoussoukro |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Yamoussoukro amo an kapital nga syudad ha nasod han Côte d'Ivoire. |
| lexicalization | war: Yamoussoukro |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Yamoussoukro je oluilu orile-ede Côte d'Ivoire. Awon olugbe ni be to 200,659 ni 2005 o budo si ariwa Abidjan. |
| lexicalization | yor: Yamoussoukro |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚穆苏克罗（法語：）是科特迪瓦的首都，位於阿比讓北方約240公里處，人口約十萬人。雅穆蘇克羅的地理位置是北緯6度50分，西經5度15分(6.8333, -5.25)。 |
| lexicalization | zho: 亚穆苏克罗 |
