| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Headline text In linguistics, a stem (sometimes also theme) is a part of a word. The term is used with slightly different meanings. |
| lexicalization | eng: Word stem |
| instance of | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجذع كلمة تعني في اللغة العربية الفرع كما أيضاً يطلق على غصن الشجر الكبيرة المتفرعة اسم جذع، كذلك تطلق هذه الكلمة على الجمل ذي الأسنان الصغيرة والمتساوية. اصطلاحا، يرادف الساق، وتعني الجزء من الكلمة الذي يبقى على حاله، بدون تغيير، كلمات تصرفت تلك الكلمة. |
| lexicalization | ara: ساق كلمة |
| Breton | |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen kelf (saoz: ) evit komz eus un elfenn morfologel diazez a dalvez evit an deveradurezh yezhadurel. |
| lexicalization | bre: kelf |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kmenem se v lingvistice označuje ta část slova, která se v různých tvarech téhož slova (u flektivních slovních druhů) nemění. Mnohdy bývá totožná s kořenem (morfémem nesoucím základní významovou (lexikální) část slova. |
| lexicalization | ces: Kmen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Wortstamm oder kurz Stamm wird unterschiedlich verwendet. Gemeinsam ist den verschiedenen Verwendungsweisen, dass der Wortstamm der Bestandteil eines Wortes ist, auf den andere Wörter (oder Wortformen) bezogen werden können. |
| lexicalization | deu: Wortstamm |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vartalo on vapaa morfeemi, itse sana sellaisenaan, ilman päätteitä ja liitteitä. Vartalo voi olla joko kantavartalo eli juurimorfeemi eli johtamaton sana, tai johdos. Vartalon jälkeen voidaan liittää tunnus, nomineissa monikon, verbeissä aikamuodon tai tapaluokan tunnus. Niissä sanoissa, joissa on astevaihtelu, vartalo voi olla joko vahvassa tai heikossa asteessa. Vokaaliin loppuvaa vartaloa kutsutaan vokaalivartaloksi, konsonanttiin loppuvaa vastaavasti konsonanttivartaloksi. Nominin vartalo voi olla perusmuodon, nominatiivin kaltainen tai loppuosastaan erilainen. Esimerkki yksivartaloisesta sanasta, jonka vartalo on perusmuodon kaltainen, on talo: talo-n, talo-a, talo-na, talo-ssa jne. Tyypillinen astevaihtelusana on hattu: hatu-n (heikko vartalo) hattu-a (vahva vartalo). Tavallisin muutos vartalon lopussa on, että sananloppuinen i muuttuu e:ksi, kuten sanassa onni: onne-n, onne-a. (Historiallisesti muutos on tapahtunut päinvastoin, vanha e on sanan lopussa muuttunut i:ksi). Monimutkaisimpia ovat vanhat omaperäiset sanat, jotka nykysuomessa loppuvat -si: vesi, vede-n (heikko vokaalivartalo), vet-tä (konsontanttivartalo), vete-nä (vahva vokaalivartalo). |
| lexicalization | fin: vartalo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Fyrir aðrar merkingar orðsins má sjá aðgreiningarsíðuna. Stofn kallast sá hluti orðs sem ekki breytist í beygingu. |
| lexicalization | isl: Stofn |
| Italian | |
| has gloss | ita: In morfologia il tema è quella parte della parola che rimane dopo essere stata separata dalla desinenza. |
| lexicalization | ita: tema |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 語幹（ごかん）とは語形変化の基礎になる部分のこと。日本語では用言の活用しない部分のことを言うが、形容詞や形容動詞では独立性が強い。また、語幹に対して、末尾の活用する部分のことを活用語尾ということがある。 |
| lexicalization | jpn: 語幹 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thema verbi dicitur ea verbi pars quae non mutatur in coniugatione. Litterae quae ad thema adiciuntur terminationes dicuntur. Themata verborum Latinorum sunt: *thema praesentis: e.g. ama-, habe-, ... *thema perfecti, e.g. amav-, habu-, ... *thema supini, e.g. amat-, habit-, ... |
| lexicalization | lat: Thema verbi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kata dasar dalam bidang linguistik ialah sebahagian perkataan. Bagaimanapun, istilah ini telah digunakan dengan makna-makna yang sedikit berbeza. Dalam satu penggunaan, "kata dasar" ialah bentuk yang imbuhan dapat dibubuh. Justera, dalam penggunaan ini, perkataan Inggeris, friendships, mengandungi kata dasar friend yang imbuhan -ship telah dibubuh untuk membentuk kata dasar yang baharu, iaitu friendship. Akhiran fleksi, -s, kemudian boleh dibubuh. Dalam suatu kelainan penggunaan ini, akar kata untuk perkataan ini (misalnya, friend) tidak diambil kira sebagai kata dasar. |
| lexicalization | msa: kata dasar |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de taalkunde is een stam een woordvorm die de basis is voor alle door middel van flexie en afleiding daaruit gevormde woorden. Veelal is de stam het deel van een woord dat overblijft wanneer men de buigingsuitgangen weghaalt, zij het dat nog met spellingsregels rekening gehouden moet worden, zoals hieronder uiteengezet. |
| lexicalization | nld: Stam |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Stammen til eit ord er den delen av ordforma som er felles for fleire eller alle av ordformene i bøyingsparadigmet. Som regel er stammen det som er igjen av ordet dersom ein tek vekk bøyingsdelane. |
| lexicalization | nno: Ordstamme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Temat to część wyrazu, która zasadniczo nie uczestniczy w odmianie. Rozróżnia się temat fleksyjny (np. domow- w domowy, domowego) i temat słowotwórczy (np. dom- w domowy, domek). |
| lexicalization | pol: Temat wyrazu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Основа (лингвистика) — неизменяемая часть слова, которая выражает его лексическое значение. |
| lexicalization | rus: Основа слова |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término tema se ha utilizado en morfología (lingüística) para designar dos tipos diferentes tema también si es u idioma u otro idioma . *El conjunto de morfemas sobre el que se añaden los morfemas flexivos. |
| lexicalization | spa: Tema |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El tema de na paroła lè ła raixa slongà da un sufiso de racordo che l ła łiga co łe dexinense e 'l ła clasìfica (drio vari criteri) asegnàndoghe un grupo. |
| lexicalization | vec: tema |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint