| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Withdrawal can refer to any sort of separation, but is most commonly used to describe the group of symptoms that occurs upon the abrupt discontinuation/separation or a decrease in dosage of the intake of medications, recreational drugs, and/or alcohol. In order to experience the symptoms of withdrawal, one must have first developed a physical dependence (often referred to as chemical dependency). This happens after consuming one or more of these substances for a certain period of time, which is both dose dependent and varies based upon the drug consumed. For example, prolonged use of an anti-depressant is most likely to cause a much different reaction when discontinued than the repeated use of an opioid, such as heroin. In fact, the route of administration, whether intravenous, intramuscular, oral or otherwise, can also play a role in determining the severity of withdrawal symptoms. |
| lexicalization | eng: withdrawal |
| instance of | (noun) a substance that is used as a medicine or narcotic drug |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أعراض انسحابية |
| lexicalization | ara: الأعراض الأنسحابية |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Abstinent sindromu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Абстинентната криза е състояние на дълбок психологически дискомфорт, а понякога и на нарушаване на нормалното протичане на физиологичните процеси в организма на наркозависимите, когато те са лишени от веществото, към което са пристрастени. |
| lexicalization | bul: Абстинентна криза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La síndrome d'abstinència és el conjunt de reaccions físiques o corporals que succeïxen quan una persona amb addicció a una substància (alcohol o begudes amb etanol, tabac o altres drogues) deixa de consumir-la. |
| lexicalization | cat: Síndrome d'abstinencia |
| lexicalization | cat: síndrome d'abstinència |
| German | |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff Entzugssyndrom werden all jene körperlichen und psychischen Erscheinungen zusammengefasst, die nach dem Absetzen oder bei (beabsichtigter oder unbeabsichtigter, stärkerer) Dosisreduktion sog. psychotroper Substanzen auftreten. Dabei hängt die Ausprägung der Symptome von der Art der zuvor verwendeten Substanzen und der Dauer des Substanzgebrauchs ab. |
| lexicalization | deu: Entzugssyndrom |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vieroitusoireet ovat jonkin riippuvuutta aiheuttavan aineen säännöllisen käytön lopettamisesta koituvia fyysisiä tai psyykkisiä oireita. Vieroitusoireet johtuvat siitä, että vieroittautujan elimistö ja etenkin aivot ovat sopeutuneet toimimaan ympäristössä, jossa on esimerkiksi nikotiinia, alkoholia, huumetta, lääkevalmisteen sisältämää kemiallista yhdistettä tai muuta riippuvuutta aiheuttavaa ainetta. Säännöllistä pitkäaikaiskäyttöä seuraavat vieroitusoireet kestävät tämän vuoksi yleensä pitkään sen jälkeen, kun riippuvuutta aiheuttanut aine on jo poistunut elimistöstä. |
| lexicalization | fin: vieroitusoire |
| French | |
| has gloss | fra: Le sevrage est laction darrêter une substance ou un comportement ayant entraîné une dépendance. Cet arrêt conduit à une modification comportementale inadaptée avec des répercussions physiologiques et psychologiques que l'on appelle syndrome de sevrage qui se caractérise par un certain nombre de symptômes neurologiques centraux et périphériques, neuropsychiques, neurovégétatifs et métaboliques. |
| lexicalization | fra: sevrage |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גמילה הוא מונח המתייחס בעיקר לתהליך השתחררות מתלות בנטילת סמים או תרופות מסוימות; אולם, באופן כללי, מונח זה מתייחס לתהליך השתחררות שכזה מכל סוג שהוא של התמכרות. |
| lexicalization | heb: גמילה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per Crisi dastinenza ci si riferisce ai segni e ai sintomi caratteristici che appaiono quando una droga che provoca dipendenza fisica è usata per un lungo tempo e si passa improvvisamente a un dosaggio discontinuo o nullo. Il termine può riferirsi, meno formalmente, ai sintomi che appaiono dopo un uso discontinuo di droghe o altre sostanze che hanno provocato dipendenza psichica in precedenza oppure, nellaccezione comune, ai sintomi che si instaurano in un tossicodipendente quando termina l'effetto fisico della sostanza di cui si è dipendenti e si ha necessità di assumerla nuovamente per annullare gli effetti. |
| lexicalization | ita: Crisi d'astinenza |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Abstinencijos sindromas - pagirių sindromas, būsena, atsirandanti ilgai vartojus alkoholį ar kitą narkotiką ir staiga nustojus jį vartoti. Tai pagrindinis alkoholizmo ir kitų priklausomybės ligų požymis. |
| lexicalization | lit: Abstinencijos sindromas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ontwenningsverschijnselen, ook wel abstinentieverschijnselen of onthoudingsverschijnselen genoemd, zijn symptomen die kunnen optreden na het staken of het niet tijdig of onvoldoende innemen van een middel waar men psychisch en/of lichamelijk aan verslaafd is. Soms kan dit ook een uit de hand gelopen gewoonte zijn zoals gokken of internetten. |
| lexicalization | nld: ontwenningsverschijnselen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zespół abstynencyjny – przykre doznania psychologiczne oraz fizyczne, które pojawiają się po odstawieniu środka uzależniającego. Do typowych objawów należą: niekontrolowane drżenie mięśni, tiki nerwowe, mdłości, przyspieszona akcja serca; a w warstwie psychicznej – stany lękowe, depresja, poczucie ogólnego rozbicia. Na zespół abstynencyjny z odstawieniem opiatów składają się: bezsenność, ziewanie, bóle mięśniowe, biegunka, wymioty, rozszerzenie źrenic, katar. Zespół abstynencyjny z odstawieniem środków rozwija się po 12 godzinach. |
| lexicalization | pol: Zespół abstynencyjny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Síndrome de abstinência é o "conjunto de modificações orgânicas que se dão em razão da suspensão brusca do consumo de droga geradora de dependência física e psíquica, como o álcool, a heroína, o ópio, a morfina, etc." Caracteriza--se em geral por alucinações e crises convulsivas. |
| lexicalization | por: síndrome de abstinência |
| Russian | |
| has gloss | rus: Абстине́нтный синдро́м ( — воздержание) — синдром физических и/или психических расстройств, развивающийся у больных наркоманией спустя некоторое время после прекращения приёма наркотика или уменьшения его дозы. Абстинентный синдром является составной частью синдрома физической зависимости. |
| lexicalization | rus: абстинентный синдром |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El síndrome de abstinencia es el conjunto de reacciones físicas o corporales que ocurren cuando una persona con adicción a una sustancia (alcohol o bebidas con etanol, tabaco u otras drogas) deja de consumirla. |
| lexicalization | spa: Sindrome de abstinencia |
| lexicalization | spa: síndrome de abstinencia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Апстинентска криза је синоним за психичке и физичке реакције људи који су престали да користе одређене дроге или алкохол од којих су постали зависни. Код појединаца се могу јавити симптоми као што су дрхтавица, бол у дигестивном систему, делиријум тременс, страх или напад панике, акутна анксиозност и нагла промена расположења. Јачина и дужина трајања апстиненцијалног синдрома зависи од врсте дроге која се злоупотребљава, дужине употребе, количине која је коришћена и брзине којом се особа зависник ње лишава. |
| lexicalization | srp: Апстинентска криза |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Abstinenssiýa (latynça abstinentia - saklanma) - arakhorlarda we neşekeşlerde içgi ýa-da neşe ýetmezçiliginde döreýän kesel. Abstinenssiýa arakhorlygyň, neşekeşligiň esasy alamatlarynyň biridir. Bu hili keselli adamlarda gowşaklyk, ysgynsyzlyk, kelleagyry, ýürek bulanma, tukatlyk, susluk, ukusyzlyk peýda bolup, olar ýatanlarynda basyrganýarlar. |
| lexicalization | tuk: Abstinensiýa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yoksunluk sendromu, bir ilaca ya da maddeye olan fizyolojik adaptasyon demektir. İlacın ya da maddenin yokluğunda, şiddetli krizlere neden olabilir. Bir veya birkaç kimyasal maddeye bağlı gelişen tolerans sonucu vücuda yerleşir ve bu maddenin eksikliğinde yoksunluk sendromu ortaya çıkar. Örnek olarak sigara ve eroin verilebilir. Sigaraya tolerans uzun sürede gelişse de eroin gibi olmasa da bırakıldığında ağır yoksunluk sendromu belirtileri izlenir. Bu durum vücutta nikotinik reseptörlerin artışı ve nikotin kesilince bazı fizyolojik sorunlara yol açması sonucu ortaya çıkar. Benzer etkiler eroinde çok daha ağır görülür. |
| lexicalization | tur: yoksunluk sendromu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Синдром відміни (синдром залежності, післядії, рикошету, «ломка») — складний комплекс явищ, який розвивається при раптовому припиненні прийому лікарського препарату після тривалого його застосування, як правило, у великих дозах. Сукупність патологічних змін, викликаних відміною ліків, суттєво змінює клінічну картину основного захворювання, призводить до діагностичних та у подальшому до терапевтичних помилок. |
| lexicalization | ukr: Синдром відміни |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint