| Arabic |
| has gloss | ara: ويندوز 95 هو نظام تشغيل موجهة نحو المستهلك يعتمد على واجهة المستخدم الرسومية. أطلقته مايكروسوفت في 24 أغسطس 1995، وكان تطوراً هاماً عن منتجات الشركة السابقة. خلال تطويره كان يشار إليه بويندوز 4.0 أو داخلياً بالاسم الكودي شيكاغو. |
| lexicalization | ara: ويندوز 95 |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Windows 95 Microsoft-un bir əməliyyat sistemi. |
| lexicalization | aze: Windows 95 |
| Bengali |
| has gloss | ben: উইন্ডোজ ৯৫ একটি গ্রাফিক্যাল ইউজার ইন্টারফেস সম্বলিত অপারেটিং সিস্টেম। ১৯৯৫ সালের ২৪ আগস্ট এটি মুক্তি পায়। মাইক্রোসফটের আগের অপারেটিং সিস্টেম থেকে ইউন্ডোজ ৯৫ অনেক ব্যতিক্রমী ছিল এবং মুক্তির পর এটি বেশ জনপ্রিয়তা লাভ করে। অপারেটিং সিস্টেমটি নির্মানের সময় এর নাম দেয়া হয়েছিল উইন্ডোজ ৪.০ বা "শিকাগো"। |
| lexicalization | ben: উইন্ডোজ ৯৫ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Старт-бутонът се появява за първи път в Windows 95. Windows 95 (с първоначално кодово име Chicago) е хибридна 16-битова/32-битова графична операционна система, издадена на 24 август 1995 г. от корпорацията „Майкрософт“. |
| lexicalization | bul: Windows 95 |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Windows 95 és un sistema operatiu de Microsoft, que es va començar a distribuir comercialment a finals de l'any 1995. |
| lexicalization | cat: Windows 95 |
| Czech |
| has gloss | ces: Windows 95 (pracovní název Chicago) je smíšený 16bitový/32bitový grafický operační systém uvedený na trh 24. srpna 1995 společností Microsoft Corporation a je přímým následníkem dříve oddělených produktů firmy Microsoft MS-DOS a Windows. |
| lexicalization | ces: Windows 95 |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Windows 95, — 1995 çулхи çурла уйăхĕн 24-мĕшĕнче Microsoft корпораци кăларнă 16-/32-разрядлă операци системи. |
| lexicalization | chv: Windows 95 |
| Danish |
| has gloss | dan: Windows 95 er et 16-/32-bits styresystem med en grafisk brugerflade. |
| lexicalization | dan: Windows 95 |
| German |
| has gloss | deu: Windows 95 ist ein 1995 von Microsoft publiziertes 32-Bit-Betriebssystem für Personal Computer mit graphischer Benutzeroberfläche, das einen MS-DOS-Unterbau verwendet. |
| lexicalization | deu: Microsoft Windows 95 |
| lexicalization | deu: Windows 95 |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Windows 95 είναι μια προσανατολισμένη προς τον καταναλωτή γραφική διεπαφή χρήστη με βάση το λειτουργικό σύστημα. Κυκλοφόρησαν στις 24 Αυγούστου 1995 από τη Microsoft, και ήταν μια σημαντική εξέλιξη από τις προηγούμενες εκδόσεις των Windows. Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης τους αναφέροταν ως Windows 4.0. |
| lexicalization | ell: Windows 95 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Windows 95 estas grafika operaciumo orientita al konsumantoj. Ĝi estis aperigita la 24-an de Aprilo 1995 de Microsoft kaj estis grandega paŝo antaŭen kompare al antaŭaj operaciumoj de Windows-serio. Dum ĝi estis evoluigata, ĝi estis konata sub la kodnomo Ĉikago. |
| lexicalization | epo: Windows 95 |
| Estonian |
| has gloss | est: Windows 95 on graafilise kasutajaliidesega operatsioonisüsteem. Microsoft lasi selle välja 24. augustil 1995 ja see oli oluline edasiarendus eelmistest versioonidest. Arengutegevuse jätkudes kutsuti seda Windows 4.0-ks või koodnime Chicago järgi. |
| lexicalization | est: Windows 95 |
| Basque |
| has gloss | eus: Windows 95 (izen kodea: Chicago) sistema eragile grafikoa da. 1995eko abuztuaren 24ean kaleratu zen, Microsoft enpresaren eskutik, salmenta arrakasta nabarmena lortuz. |
| lexicalization | eus: Windows 95 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Windows 95 (koodinimeltään Chicago) on 16/32-bittinen graafinen käyttöjärjestelmä, jonka Microsoft julkaisi 24. elokuuta 1995. |
| lexicalization | fin: Windows 95 |
| French |
| has gloss | fra: Windows 95 (nom de code Chicago) est une version de Microsoft Windows sortie à lautomne 1995, et qui permit à Microsoft de dominer le marché des systèmes dexploitation pour ordinateurs personnels. |
| lexicalization | fra: Windows 95 |
| Galician |
| has gloss | glg: Windows 95 é un sistema operativo con interface gráfica de usuario híbrido de entre 16 e 32 bits. Foi publicado o 24 de agosto de 1995 pola empresa de software Microsoft con notable éxito de vendas. |
| lexicalization | glg: Windows 95 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Windows 95 je operativni sistem u obliku grafičkog sučelja orijentiran prema komercijalnim korisnicima. U distribuciju ga je pustio Microsoft 24.8. 1995. te je predstavljao značajan napredak u odnosu na prethodne proizvode iz porodice Windowsa. Za vrijeme razvoja je bio poznat pod internom šifrom Chicago. |
| lexicalization | hbs: Windows 95 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Windows 95 je operativni sustav sa grafičkim korisničkim sučeljem. Prva verzija izdana je 24. kolovoza 1995. godine. Tijekom njegove izrade predstavljali su ga kao Windows 4.0 i njegovim kodnim imenom Chicago. Windows 95 je stvoren da bi se spojili MS-DOS i Windows proizvodi. Uključivao je napredniju verziju DOS-a koju su zvali MS-DOS 7.0. Windows 95 donio je mnoge promjene u odnosu na Windows 3.1, najviše vidljive na GUI-ju. Standardni izgled i struktura Windows 95 GUI-ja korištene su čak i u Windows Visti. U Windows 95 dodana je i podrška za dugačka imena datoteka(255 znakova), te je time razbijeno veliko ograničenje u DOS-u i prijašnjim verzijama Windowsa od osam znakova za ime i tri za ekstenziju. |
| lexicalization | hrv: Windows 95 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Microsoft Windows 95, (eredeti kódnevén Chicago) a számítástechnikában a Microsoft Windows operációs rendszer egyik fontos verziója. Az 1995-ben kiadott változat, mely magyar nyelven is megjelent, a Microsoft három általános célú operációs rendszerének – a Windows 3.1-nek, a Windows for Workgroupsnak és az MS-DOS-nak – az utódja. |
| lexicalization | hun: Windows 95 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Windows 95 adalah sistem operasi hibrida 16-bit/32-bit yang diproduksi oleh Microsoft. Windows 95 diperkenalkan ke publik pada tanggal 14 Agustus 1995, menyusul kampanye iklan yang agresif dari Microsoft. |
| lexicalization | ind: Windows 95 |
| Italian |
| has gloss | ita: Windows 95 (1995-2001) (chiamato in codice Chicago) è un sistema operativo a interfaccia grafica per processori Intel 80386 e superiori, rilasciato il 24 agosto 1995 da Microsoft. È il primo sistema operativo della famiglia Windows 4.x. |
| lexicalization | ita: Windows 95 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Microsoft Windows 95（マイクロソフト ウィンドウズ きゅうじゅうご）は、Microsoft Windows 3.1の後継としてマイクロソフトが1995年に出したオペレーティングシステム (OS) である。正式名称はMicrosoft Windows 95 Operating Systemである。 |
| lexicalization | jpn: Microsoft Windows 95 |
| Korean |
| has gloss | kor: 윈도 95(Windows 95)는 마이크로소프트가 1995년 8월 24일에 출시한 그래픽 사용자 인터페이스 기반의 개인용 컴퓨터용 운영체제이다. 이전 버전의 윈도에 비해 크나큰 변화가 있었으며, 개발하는 동안 사용된 개발명은 "시카고"였다. |
| lexicalization | kor: 윈도 95 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Windows 95 ji ye sîstêmê werozkî bo şirketên Microsoft Windows kirin. Xweşen ji çawa sîstêmê grafîka zarbikaye. |
| lexicalization | kur: Windows 95 |
| Latin |
| has gloss | lat: Windows 95 est editio systematis administrativi computatralis Windows a societate Microsoft creata in 1995. |
| lexicalization | lat: Windows 95 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Windows 95 – Microsoft kompanijos masinei rinkai skirta grafinė operacinė sistema. Ji buvo išleista 1995 m. rugpjūčio 24 d. Ši versija buvo žymus žingsnis į priekį lyginant su ankstesnėmis Windows versijomis. Operacinės sistemos kūrimo metu ji buvo vadinama kodiniu vardu Chicago. |
| lexicalization | lit: Windows 95 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Windows 95 adalah sistem pengendalian di dalam keluarga Windows yang berasaskan antaramuka pengguna grafik berorientasikan pengguna rumah. Ia dilancarkan pada 24 Ogos 1995 oleh Microsoft sebagai pembaharuan ketara daripada Windows 3.1x dengan menyepadukan MS-DOS dan Windows di dalam satu sistem pengendalian, sekaligus menjadikan Windows 95 sebagai sistem pengendalian penuh berbanding Windows 3.0 dan 3.1x yang hanya merupakan persekitaran pengendalian bagi MS-DOS. |
| lexicalization | msa: Windows 95 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Windows 95 (versie 4.00.0950) is de eerste 32-bits consumentenversie van Microsofts besturingssysteem Windows. Het werd op 24 augustus 1995 uitgebracht, ondersteund door een gigantische reclamecampagne (Start me up), die ertoe leidde dat klanten in rijen de nacht doorbrachten voor de winkels waar Windows 95 werd verkocht. Met Windows 95 werden de startknop en taakbalk geïntroduceerd. De startknop werd in de reclamecampagne gebruikt om aan te geven dat het opstarten van programmas nu gemakkelijker was. Daarom werd de song Start me up van de Rolling Stones in die reclame gebruikt. Pikant detail is dat de song de tekst "You make a grown man cry" (Je maakt een volwassen man aan het huilen') bevat. |
| lexicalization | nld: Windows 95 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Windows 95 var eit operativsystem utgjeve av Microsoft den 24. august 1995. Før utgjevinga vart det omtala både som Windows 4 og det interne kodenamnet Windows Chicago. Windows erstatta det forgjengaren Windows 3.1.Skilnadane mellom dei to utgåvene var store. Windows 3.11 og tidlegare utgåver, var operativmiljø som kjøyrde oppå MS DOS, medan den nye utgåva var eit sjølvstendig operativsystem integrert med MS DOS 7.0. |
| lexicalization | nno: Windows 95 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Microsoft Windows 95 (kodenavn: Chicago, versjon: Windows 4.0) er et hybrid 16/32-bit grafisk operativsystem fra Microsoft. |
| lexicalization | nor: Windows 95 |
| Polish |
| has gloss | pol: Microsoft Windows 95 (nazwa robocza Chicago) – system operacyjny wyprodukowany przez Microsoft Corporation, którego oficjalna premiera miała miejsce 24 sierpnia 1995. Swą nazwę zawdzięcza systemowi okien (ang. windows), które są głównym elementem graficznego interfejsu użytkownika tego systemu operacyjnego. |
| lexicalization | pol: Microsoft Windows 95 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Microsoft Windows 95 (nome de código Chicago) é um sistema operacional de 16/32 bits criado pela Microsoft. Lançado em 24 de agosto de 1995, o Windows 95 revolucionou o mercado de sistemas operacionais e passou a vir instalado por padrão com o MS-DOS 7.0 (e não mais separado, como era antes), sendo o principal lançamento da empresa na década de 90. Entre outras coisas, efetivava o sistema de arquivos FAT-16 (ou VFAT). Os ficheiros (arquivos) puderam a partir de então ter 256 caracteres e não apenas 8 como sucedia nas versões anteriores. O salto do Windows 3.1 para o Windows 95 foi enorme e fez com que a Microsoft pulasse para ser a mais popular distribuidora de sistemas operacionais. |
| lexicalization | por: Windows 95 |
| lexicalization | por: Windows/95 |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Windows 95 |
| Russian |
| has gloss | rus: Windows 95 (кодовое имя Chicago) — гибридная 16- и 32-разрядная графическая операционная система, выпущенная 24 августа 1995 года корпорацией Microsoft. Русская версия поступила в продажу 10 ноября 1995 года. |
| lexicalization | rus: Windows 95 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Windows 95 je Microsoftov operacijski sistem z grafičnim vmesnikom namenjen domačim uporabnikom. Izšel je 24. avgusta 1995. Med razvojem je bil znan kot Windows 4.0 ali pod kodnim imenom Chicago . |
| lexicalization | slv: Windows 95 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Windows 95 es un sistema operativo con interfaz gráfica de usuario híbrido de entre 16 y 32 bits. Fue publicado el 24 de agosto de 1995 por la empresa de software Microsoft con notable éxito de ventas. Durante su desarrollo se conoció como Windows 4 o por el nombre Chicago. |
| lexicalization | spa: Windows 95 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Windows 95 är ett operativsystem från Microsoft som började saluföras den 24 augusti 1995. |
| lexicalization | swe: Windows 95 |
| Tamil |
| has gloss | tam: வின்டோஸ் 95 (Windows 95) என்பது மைக்ரோசொஃப்ட் நிறுவனத்தால் 24 ஆகஸ்ட் 1995 இல் வெளியிடப்பட்ட இயங்குதளமாகும். இது அந்நிறுவனத்தின் வின்டோஸ் இயங்குதளத்தின் பதிப்புகளுள் ஒன்றாகும் |
| lexicalization | tam: வின்டோஸ் 95 |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Windows 95 (номи кодӣ Chicago) — гибридная 16-разрядная / 32-разрядная графическая системаи оператсинӣ, истеҳсол шуд 24 август соли 1995 аз тарафи корпорасияи Microsoft. |
| lexicalization | tgk: Windows 95 |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Windows 95 ay isang bersyon ng Microsoft Windows. |
| lexicalization | tgl: Windows 95 |
| Thai |
| has gloss | tha: วินโดวส์ 95 (, ชื่อรหัส: Chicago) เป็นระบบปฏิบัติการกูอี้ ออกแบบสำหรับผู้ใช้ทั่วไป พัฒนาโดยไมโครซอฟท์ และวางจำหน่ายวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2538 (ค.ศ. 1995) วินโดวส์ 95 ประสบความสำเร็จอย่างเปรียบเทียบไม่ได้ โดยภายใน 1-2 ปีวินโดวส์ 95 ได้ถือว่าเป็นระบบปฏิบัติการที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตั้งแต่มีมา |
| lexicalization | tha: วินโดวส์ 95 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Windows 95, Microsoftun ürettiği işletim sistemi ailesi Windowsun MS-DOS üzerinde yükselen dördüncü ana sürümüdür. |
| lexicalization | tur: Windows 95 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Windows 95 (кодове ім'я Chicago) — гібридна 16-/32-розрядна графічна операційна система, випущена 24 серпня 1995 року корпорацією Microsoft. |
| lexicalization | ukr: Windows 95 |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Windows 95 (kod nomi Chicago) — 16-razryadli / 32-razryadli gibrid grafikali operatsion sistema bo`lib, Microsoft tomonida 1995 yilning 24 avgustida chiqarilgan. |
| lexicalization | uzb: Windows 95 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Windows 95 là một phiên bản trong chuỗi các phiên bản hệ điều hành Windows của tập đoàn Microsoft, được cung cấp vào ngày 24 tháng 8 năm 1995, với tên mã là Chicago. |
| lexicalization | vie: Windows 95 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: Windows 95 איז א גראפיקאל יוזער אינטערפעס (GUI) אפערירן סיסטעם וואס איז דערשינען געווארן כ"ח אב ה'תשנ"ה ; דעם 24טן אויגוסט 1995. עס איז דער ערשטער אפערירן סיסטעם פון מייקראסאפט וואס האט צוזאמען געשטעלט DOS מיט Windows, ביז Windows 95 האט מען געדארפט אינסטאלירן פריער DOS און דערנאך האט מען געקענט אינסטאלירן Windows. |
| lexicalization | yid: Windows 95 |
| Chinese |
| has gloss | zho: Windows 95是美国微软公司1995年推出的操作系统。 |
| lexicalization | zho: Windows 95 |
| lexicalization | zho: Windows95 |
