| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Wind is moving air. The faster the air is moving, the more wind there is. It is caused by the movement of air from an area of high barometric pressure to an area of low barometric pressure. It is the atmosphere's way of equalizing the pressure. |
| has gloss | eng: Wind is the flow of gases on a large scale. On Earth, wind consists of the bulk movement of air. In outer space, solar wind is the movement of gases or charged particles from the sun through space, while planetary wind is the outgassing of light chemical elements from a planet's atmosphere into space. Winds are commonly classified by their spatial scale, their speed, the types of forces that cause them, the regions in which they occur, and their effect. The strongest observed winds on a planet in our solar system occur on Neptune and Saturn. |
| lexicalization | eng: Winds |
| lexicalization | eng: Wind |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation; "they were hoping for good weather"; "every day we have weather conditions and yesterday was no exception"; "the conditions were too rainy for playing in the snow" conditions, weather condition, atmospheric condition, weather |
| Note: 2 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Autan (Wind) |
| has instance | e/de/Brise |
| has instance | e/de/Joran |
| has instance | e/de/Luftzug |
| has instance | e/de/Puelche (Wind) |
| has instance | e/Abrolhos squall |
| has instance | e/Anabatic wind |
| has instance | e/Bayamo (wind) |
| has instance | e/Brickfielder |
| has instance | e/Buran (wind) |
| has instance | e/Cape Doctor |
| has instance | e/Coromuel |
| has instance | e/Elephanta (wind) |
| has instance | e/Etesian |
| has instance | e/Euroclydon |
| has instance | e/Fremantle Doctor |
| has instance | e/Furious Fifties |
| has instance | e/Gilavar |
| has instance | e/Halny |
| has instance | e/Harmattan |
| has instance | e/Helm Wind |
| has instance | e/Leste |
| has instance | e/Leveche |
| has instance | e/Libeccio |
| has instance | e/Minuano |
| has instance | e/Nor'west arch |
| has instance | e/Ostro |
| has instance | e/Pampero Winds |
| has instance | e/Piteraq |
| has instance | e/Prevailing winds |
| has instance | e/Ridge lift |
| has instance | e/Santa Ana winds |
| has instance | e/Sarma (wind) |
| has instance | e/Shrieking Sixties |
| has instance | e/Solano (wind) |
| has instance | e/Viento de Levante |
| has instance | e/Zonda wind |
| has instance | e/es/Cierzo |
| has instance | e/nl/Soechovej |
| has instance | e/uk/Афганець |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Wind is die horisontale beweging van lug. Dit word veroorsaak deur verskille in lugdruk. Lug beweeg altyd van gebiede met n hoër lugdruk na gebiede met n laer lugdruk. Hierdie vermoë van die lugmolekule in die atmosfeer om rond te beweeg, is baie belangrik omdat dit weersveranderinge tot gevolg het. |
| lexicalization | afr: wind |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرياح في علم الأرصاد الجوية عبارة عن حركة قوية وموجهة للهواء (هبوب) تنشأ نتيجة اختلاف الضغط الجوي بين كتل الهواء، حيث تحدث عملية الهبوب من المنطقة ذات مرتفع جوي (ضغط جوي عال) إلى المنطقة ذات منخفض جوي (ضغط جوي منخفض) حتى حدوث التوازن بينهما. |
| lexicalization | ara: رياح |
| lexicalization | ara: ريح |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O biento ye o mobimiento de laire que ye present en latmosfera, más que más, en a troposfera, produxito por causas naturales, por ixo gosa dezir-se más á sobén simplament aire. Se trata d'un fenomén meteorolochico. |
| lexicalization | arg: Viento |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El vientu ye un movimientu ñatural, xeneralmente horizontal de mases d'aire. |
| lexicalization | ast: Vientos |
| lexicalization | ast: vientu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Külək - Yerin səthində müəyyən sürətlə hərəkət edən hava axını. |
| lexicalization | aze: Külək |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ве́цер — зрухі паветра адносна зямной паверхні. Звычайна вецер бывае вызваны розьніцай атмасфэрнага ціску і накіраваны ад зоны высокага ціску да зоны нізкага ціску. Але ў сярэдніх геаграфічных шыротах з-за сілы Карыоліса вецер вее звычайна па лініі аднолькавага ціску. Тэрмін «вецер» звычайна ўжываецца ў мэтэаралёгіі для акрэсьленьня гарызантальнага складніка ветру. Вецер — адзін з асноўных элемэнтаў фарміраваньня надвор’я, з гэтай прычыны мэтэаролягі вельмі дакладна вымяраюць хуткасьць ветру (у м/с) і кірунак. Кірунак ветру мае назву таго боку, зь якога вее, напрыклад, калі вецер вее з поўначы на поўдзень, ён мае назву паўночны. |
| lexicalization | bel: вецер |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vjetar je uspravno ili vodoravno strujanje zraka u atmosferi. Nastaje pokušajem izjednačavanja razlika u pritisku zraka između ciklone i anticiklone. |
| lexicalization | bos: Vjetar |
| lexicalization | bos: Vjetrovi |
| Breton | |
| has gloss | bre: An avel zo un anv a roer d'an aer pa vez o fiñval. |
| lexicalization | bre: avel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вятърът представлява движение на въздушите маси от места с високо към места с ниско атмосферно налягане . При вятър въздухът се движи в две направления спрямо земята — хоризонтално и вертикално. В България ветровете са предимно хоризонтални поради географските особености на района. |
| lexicalization | bul: Ветрове |
| lexicalization | bul: вятър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El vent és el flux de gasos a gran escala. A la Terra, el vent és el moviment en massa de laire. A lespai exterior, el vent solar és el moviment de gasos o partícules carregades del Sol a través de lespai, mentre que el vent planetari és la desgasificació delements químics lleugers de latmosfera dun planeta cap a l'espai. Els vents se solen classificar segons la seva escala espacial, la velocitat, els tipus de força que els causen, les regions on es produeixen i el seu efecte. Els vents més forts observats en un planeta del sistema solar es produeixen a Neptú i Saturn. |
| lexicalization | cat: Vents |
| lexicalization | cat: Vent |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vítr je horizontální proudění vzduchu v atmosféře. Je vyvolaný rozdíly v tlaku vzduchu a rotací Země. Při jeho popisu nás zajímá jeho směr, rychlost a ochlazovací účinek. Rychlost a směr větru se měří pomocí anemometru. |
| lexicalization | ces: vítr |
| lexicalization | ces: Větry |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Ventu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn nhermau syml, gwynt yw masau aer syn symud trwyr atmosffer. Mae meteorolegwyr yn diffinio gwynt fel aer sy'n symud yn llorweddol a gelwir symudiad aer fertigol yn gerrynt. |
| lexicalization | cym: gwynt |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vind er en bevægelse i luften. Det sker i både større og mindre målestok. Der er vinde som fx kan få en gren til at bevæge sig, og andre lidt stærkere vinde, der kan skabe store bølger på havet. |
| lexicalization | dan: Vind |
| German | |
| has gloss | deu: Als Wind (althochdeutsch "wint"; zu indogermanisch "ue" [wehen, blasen] ) wird in der Meteorologie eine gerichtete stärkere Luftbewegung in der Atmosphäre bezeichnet. Es ist ein physikalischer Vorgang. Winde mit Windstärken zwischen 2 und 5 haben die Bezeichnung Brise. Winde mit Windstärken zwischen 6 und 8 bezeichnet man als Wind mit den Abstufungen starker, steifer und stürmischer Wind. Bei Windstärken ab 9 spricht man von einem Sturm. Winde mit der Windstärke 12 bezeichnet man als Orkan. Eine heftige Luftbewegung von kurzer Dauer bezeichnet man als Bö. Die bisher höchsten gemessenen Windgeschwindigkeiten um 500–650 km/h traten bisher nur bei Jetstreams auf. |
| lexicalization | deu: Wind |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γενικά Η όποια αισθητή «οριζόντια κίνηση» του αέρα ονομάζεται άνεμος. Η όποια αισθητή «κατακόρυφη κίνηση» του αέρα ονομάζεται ρεύμα, και αν μεν είναι από κάτω προς τα επάνω λέγεται ανοδικό ρεύμα, αν είναι από επάνω προς τα κάτω λέγεται καθοδικό ρεύμα. |
| lexicalization | ell: άνεμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vento estas movado de la aero tra la atmosfero. Tian movadon plejparte kaŭzas la malsama varmigo de la tero kaj la maro per la suno. La varmigo diferas dum tago kaj nokto, dum somero kaj vintro. Per tio estiĝas regionoj de alta kaj malalta aerpremo. La aero fluas de la alta al la malalta. Tiu fluo estas kurbigita per la Coriolis-forto rezultanta de la volvado de la Tero. |
| lexicalization | epo: Ventoj |
| lexicalization | epo: vento |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tuul on looduslikel põhjustel liikuv õhk. |
| lexicalization | est: Tuuled |
| lexicalization | est: tuul |
| Basque | |
| has gloss | eus: Haizea mugimenduan dagoen airea da, eta mugimendu horrek hiru dimentsio baditu ere, normalean, osagai horizontalaren abiadura eta jobidea bakarrik hartzen dira kontuan. |
| lexicalization | eus: Haizea |
| lexicalization | eus: haize |
| Persian | |
| has gloss | fas: باد، به حرکت جریان هوا گفته میشود، یا بطور کلی تر به حرکت جریان گاز در اتمسفر گفته میشود. |
| lexicalization | fas: باد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tuuli on ilmakehässä liikkuva maanpinnan suuntainen ilmavirtaus. Tuulen energianlähde on Aurinko, joka lämmittää maapalloa epätasaisesti. Syntyvät lämpötilaerot saavat aikaan ilmanpaineen eroja, ilmanpaine-erot puolestaan paine-erovoiman, joka laittaa ilman liikkeelle. Tuulen nopeuteen vaikuttaa myös kitka. Maapallon pyörimisen aikaan saama Coriolis-ilmiö vaikuttaa tuulen suuntaan, ei nopeuteen. |
| lexicalization | fin: Tuulet |
| lexicalization | fin: tuuli |
| French | |
| has gloss | fra: Le vent est le mouvement de la masse de gaz qui se trouve à la surface de n’importe quelle planète disposant d’une atmosphère. Ces mouvements de masses d’air sont provoqués par deux phénomènes se produisant simultanément : un réchauffement inégalement réparti de la surface de la planète par l’énergie solaire et la rotation de la planète. Les vents sont généralement classifiés selon leur ampleur spatiale, leur vitesse, leur localisation géographique, le type de force qui les génère et leurs effets. La vitesse du vent est mesurée avec un anémomètre mais peut être estimée par une manche à air, un drapeau, etc. Les vents les plus violents jamais observés sur une planète ont lieu sur Neptune et sur Saturne. |
| lexicalization | fra: Vent |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e sruth àile a tha anns a ghaoth. Nuair a tha i gu math fann, sin osag; nuair a tha i gu math làidir, sin gèile. S e doinnion no huracain a chanar ri na gaothan as treasa, agus cuairt-ghaoth neo tornadò air tè a tha a cur nan caran dhith. |
| lexicalization | gla: gaoth |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar "gaoth" ar ghluaiseacht an aeir ó áít go háit. Is é is cúis leis an ngluaiseacht seo ná go bhfuil difríochtaí ann i mbrú an atmaisféir. |
| lexicalization | gle: Gaoth |
| Galician | |
| has gloss | glg: ::Para outros significados de vento véxase Vento (homónimos) O vento é corrente de aire que se xera atmosfera debido ás diferencias de presión. Os ventos globais xéranse como consecuencia do desprazamento do aire dende zonas de alta presión a zonas de baixa presión, determinando os ventos dominantes dunha área ou rexión. Aínda así hai que ter en conta numerosos factores locais que inflúen ou determinan os caracteres de intensidade e periodicidade dos movementos do aire. Estes factores, difíciles de simplificar pola súa multiplicidade, son os que permiten falar de ventos locais, os cales son en moitos lugares máis importantes cós de carácter xeral. Estes tipos de ventos son os seguintes: * Brisas mariñas * Brisas de val * Brisas de montaña * Ventos catabáticos. Ventos que descenden dende as alturas ao fondo dos vales producidos polo esvaramento ao ras de chan do aire frío e denso dende os elementos do relevo máis altos. |
| lexicalization | glg: vento |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta geay çheet er gleashaght ghasyn er scailley mooar. Er y chruinney, tan gheay çheet er gleashaght vooar yn aer. Syn eaynid mooar, she gleashaght ghasyn ny gleashaght vreneenyn trimmidagh ta roie veihn ghrian trooid y feaynid mooar ee geay ny greiney, as she gassaghey magh bun-stooghyn eddrym veih aeraght phlanaid ennagh ee geay phlanaidagh. Dy sampleyragh, ta geayghyn rang-oardit rere nyn scailley reamyssagh, rere nyn mieauid, rere ny forseyn ver chur ad er bun, rere ny h-ardjyn as ad goaill toshiaght ayndaue, as rere nyn eiyrtyssyn. Ta ny geayghyn stroshey ayns corys ny greiney ry-akin er Neptune as er Sarn. |
| lexicalization | glv: geay |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Yvytu mba´e oporopejúva, oĩ tekohápe. Oñeñandu ãga katu naikatúi ojepoko hese ha ndojehechái avei. Ome´ẽ tekove mymba, yvypóra ha yvyrakuérape omosarambíre arapytu. |
| lexicalization | grn: Yvytu |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Van se lè ki bouje ak fòs. |
| lexicalization | hat: Van |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vetar je pojava kretanja vazduha kao posledica različitih atmosferskih pritisaka između dve lokacije. |
| lexicalization | hbs: vetar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רוח היא תנועה של חלקיקי אוויר רבים יחד בכיוון מסוים. משב הרוח יכול להשתנות בעוצמתו מרוח מלטפת וכמעט בלתי מורגשת, המסוגלת בקושי לנענע עלים בודדים ועד סופות הרסניות, המגיעות למהירוית של כ- 300 קמ"ש ויותר. הרוחות מהוות מרכיב חשוב במדעי מזג האוויר (מטאורולוגיה) ומשמשות כלי חשוב לחיזוי מזג האוויר. הרוח משפיעה על עולמינו באין ספור דרכים. רוחות מעצבות את פני הקרקע, הדיונות וההרים. הרוחות יוצרות גלים בים, הן מפיצות את אבקת הצמחים וזירעיהן, הן מסייעות לעופות לרחף ולנדוד ומהוות מרכיב מרכזי במערכת הקירור של האדם. הרוח משמשת להפקת אנרגיה. הרוח משיטה אוניות, ורוח הסחר נקראה כך משום שהשיטה אוניות מסחר מפורטוגל דרומה לכיוון אפריקה ומשם זרם הגולף נשא אותם לאמריקה. הרוח נתפשת כאחד מאיתני הטבע. בעולם הדימויים של תרבות המערב הרוח מסמלת נושאים נשגבים כחופש והרס. במיסטיקה הרוח נתפשת כביטוי לתקשורת עם עולם המתים ולנוכחות ישות אלוהית. |
| lexicalization | heb: רוחות |
| lexicalization | heb: רוח |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पवन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: (Horizontalno) strujanje zraka zovemo vjetar. Iskorištenje snage vjetra bilo je u povijesti od velikog značaja prvenstveno za razvoj pomorstva, a s njime i geografije, pogon mlinova-vjetrenjača i dr.), a i danas se pažnja usmjerava na energiju vjetra kao na jedan od mogućih alternativnih ekoloških izvora energije. |
| lexicalization | hrv: vjetar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szélnek nevezzük a légkört alkotó levegő közel vízszintes irányú áramlását, amelyet helyi nyomáskülönbségek hoznak létre. A szél mindig fúj, sebességét méter per szekundumban mérik, vagy Beaufort-skálán. |
| lexicalization | hun: szél |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vento esas aero-fluo qua iras alonge la surfaco dil Tero. La vento naskas kande en proxima loki existas diferanta temperaturo ed aero-preso. La Suno varmigas la aero, e la varma aero levas su. Lore la preso diminutas, e plu kolda aero fluas a la loko. Ca ciklo nomesas konvekto-fluo. |
| lexicalization | ido: Venti |
| lexicalization | ido: vento |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Angin adalah udara yang bergerak yang diakibatkan oleh rotasi bumi dan juga karena adanya perbedaan tekanan udara di sekitarnya. Angin bergerak dari tempat bertekanan udara tinggi ke bertekanan udara rendah. |
| lexicalization | ind: angin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vindar eru loft á hreyfingu í lofthjúpi. Orsök vinda er þrýstistigull, svigkraftur eða ójöfn hitun lofts við yfirborð. Þegar sólin hitar upp loft við yfirborðið, þá léttist það og stígur upp og verður þá til lágþrýstisvæði. Þegar hlýja loftið stígur dregur það með sér kaldara loft í neðri loftlögum og vindur myndast. Háþrýstisvæði verður til þar sem loft kólnar mjög (til dæmis algengt yfir Grænlandsjökli) og leitar því niður vegna þyngdar sinnar. Loft streymir út á við frá háþrýstisvæðinu. Á norðurhveli jarðar blása vindar réttsælis umhverfis hæð en rangsælis umhverfis lægð. Þessu er öfugt farið á suðurhveli jarðar. Þess vegna er norðanátt á Íslandi ef hæð er yfir Grænlandi og lægð er á sama tíma fyrir austan Ísland, svo að dæmi sé tekið. Að sama skapi skapast austanátt ef að lægð er fyrir sunnan landið, en hæð fyrir norðan það. |
| lexicalization | isl: Vindar |
| lexicalization | isl: vindur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vento è lesito di moti convettivi ed advettivi di masse daria. |
| lexicalization | ita: Venti |
| lexicalization | ita: vento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 風（かぜ）とは、空気の流れのこと、あるいは流れる空気自体のことである。 |
| lexicalization | jpn: 風 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바람은 공기의 흐름이다. 대기를 이루는 가스 물질의 흐름을 일컫는 말이다. 바람은 일반적으로 공간적 규모, 속도, 원인, 발생지역, 영향 등에 따라 분류한다. |
| lexicalization | kor: 바람 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ba, tavgera hewayê ye. |
| lexicalization | kur: ba |
| Latin | |
| has gloss | lat: :Haec pagina est de aere agitato. Ut discas de dis Romanibus, vide Venti. Ventus est naturalis res meteorologica cuius causa est differentia pressionis aeris. |
| lexicalization | lat: ventus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vējš - gaisa plūsma, kura kustas attiecībā pret Zemes virsu ar ātrumu vismaz 0,6 m/s. |
| lexicalization | lav: Vējš |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Venti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: (Viesos, Mžk) − horėzontalus uora jodiejėms. Ons kėlst diel temperatūru skėrtoma. Kaikatrūse regijuonūse būn sezuonėnė viejē, kāp pavīzdīs mistralis, bora, fens, musuons, pasatā. |
| has gloss | lit: Vėjas – santykinai horizontalus oro judėjimas, atsirandantis dėl Žemės paviršiaus temperatūrų skirtumo. |
| lexicalization | lit: Vies |
| lexicalization | lit: Vėjai |
| lexicalization | lit: vėjas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭൗമോപരിതലത്തിലുള്ള അന്തരീക്ഷവായുവിന്റെ തിരശ്ചീനചലനമാണ് കാറ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. മര്ദ്ദം കൂടിയ മേഖലയില്നിന്നും മര്ദ്ദം കുറഞ്ഞ മേഖലയിലേയ്ക്കാണ് കാറ്റിന്റെ പ്രവാഹം. വായുവിന്റെയോ മറ്റ് വാതകങ്ങളുടെയോ ഒഴുക്കിനെയാണ് കാറ്റ് എന്ന് പറയുന്നത്. സൂര്യനില് നിന്നുള്ള ചൂട് കാരണം വായുവിന് ചൂട് പിടിക്കുന്നു ഇങ്ങനെ ചൂട് പിടിച്ച വായു ഉയര്ന്ന് പൊങ്ങുകയും ആ സ്ഥാനത്തേക്ക് തണുത്ത വായു ഒഴുകിയെത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് കാറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാനം. കൃത്രിമമായി പങ്കകള് ഉപയോഗിച്ചും കാറ്റുണ്ടാക്കാം, ഇതിന് മറ്റ് രീതികളിലുള്ള ഊര്ജ്ജം ആവശ്യമാണ്. |
| lexicalization | mal: കാറ്റ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वारा |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Марде́ж — юж йогын. |
| lexicalization | mhr: Мардеж |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ветарот може да се опише како стурењето на воздухот, во кратки црти всушност можеме да кажеме дека ветар се воздушните молекули во движење. |
| lexicalization | mkd: ветар |
| lexicalization | mkd: Ветрови |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Angin ialah udara yang bergerak yang diakibatkan oleh putaran bumi (kesan Coriolis) dan juga pemanasan tidak sekata permukaan bumi yang mengakibatkan perbezaan tekanan udara(tekanan tinggi ke tekanan rendah) di sekitarnya. Masa dan skala angin berbeza-beza, dari bayu setempat selama beberapa minit hinggalah angin sejagat selama beberapa hari. |
| lexicalization | msa: angin |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ehēcatl ītōcā ehēcatzintli molōlia. |
| lexicalization | nah: Ehecatl |
| lexicalization | nah: Ehécatl |
| lexicalization | nah: Ehēcatl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hong sī liû-tōng ê khong-khì. Tē-kiû sì-chiu-ûi hō͘ khong-khì pau-leh, kui-nî-thàng-thiⁿ siū ji̍t-thâu teh pha̍k. Khong-khì siū-sio phòng-tióng piàn-khin ōe siōng-seng, siū-léng lun-kiu piàn-tāng ōe hā-kàng. Chit-chióng sio-léng kau-oāⁿ ōe sán-seng khong-khì ê liû-tōng. |
| lexicalization | nan: hong |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wiend is een netuurlijke luchbeweging van de eerdatmosfeer, t wonnen ekenmark deur richting en snelheid. Wiend kan over t algemeen veul schaode anrichen as der een zwaore sturm langesraos, mar wiend hef oek veul positieve punten, veurbeelden bin milieuvriendelijke streum en s zoemers zurg t derveur da-j 't wat koeler kriegen. |
| lexicalization | nds: wiend |
| lexicalization | nds: Wind |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: वायुमण्डलया चाप सकल थासय् छगु हे मजुसें गनं अप्व चाप व गनं म्हो चाप दैबिले वायुया बाहा वैगुयात फे धाइ। |
| lexicalization | new: फे |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wind is een natuurlijke luchtbeweging van de atmosfeer, gekenmerkt door richting en snelheid. |
| lexicalization | nld: Wind |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vind er delvis horisontale luftrørsler i atmosfæren, som kjem av ujamn oppvarming av Jorda si overflate. Vind i form av vindkraft er blitt brukt til transport og energikrevjande verksemd i hundreår. Kraftig vind i form av stormar eller orkanar kan derimot føre til store øydeleggjingar og i verste fall dødsfall. Vind oppstår på alle skalaer. På ein varm sommardag kan det oppstå lokal kortvarig vind i eit lite område som blir varma opp av sola, medan ujamn soloppvarming av jordoverflata skaper globale vindmønster. Dei to største kreftene som skapar den atmosfæriske sirkulasjonen er ujamn oppvarming mellom ekvator og polane, i tillegg til jordrotasjonen (Corioliseffekten). |
| lexicalization | nno: vind |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vind er kvasi-horisontale luftbevegelser i atmosfæren, som kommer av ujevn oppvarming av Jordens overflate. Vind i form av vindkraft er blitt brukt til transport og energikrevende virksomhet i århundrer. Kraftig vind i form av stormer eller orkaner kan derimot føre til død og ødeleggelser. Vind oppstår på alle skalaer. En varm sommerdag kan det oppstå lokal kortvarig vind i et lite område som blir varmet opp av solen, mens ujevn soloppvarming av jordoverflaten skaper globale vindmønstre. De to største kreftene som skaper den atmosfæriske sirkulasjonen er ujevn oppvarming mellom ekvator og polene, i tillegg til jordrotasjonen (Corioliseffekten). |
| lexicalization | nor: Vind |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo vent es un movement natural, de l’atmosfèra. Pòt aparéisser sus una planeta quina que siá a condicion que dispause d’una atmosfèra. Aquestes movements de massas d’aire son provocats per dos fenomèns que se produsisson simultanèament : un rescalfament inegalament repartit de la superficia de la planeta per l’energia solara e la rotacion de la planeta. |
| lexicalization | oci: Vent |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiatr – poziomy lub prawie poziomy ruch powietrza względem powierzchni ziemi. Wiatry są wywołane przez różnicę temperatur oraz różnice w ukształtowaniu powierzchni. Termin wiatr jest używany w meteorologii prawie wyłącznie na określenie horyzontalnej składowej wiatru. Istnieje jednak składowa pionowa wiatru i wtedy jest tak nazywana. Wiatr może wiać z obszarów wyższego ciśnienia do obszarów niższego ciśnienia, ale w średnich szerokościach geograficznych, ze względu na siłę Coriolisa, wiatr wieje zazwyczaj równolegle do linii takiego samego ciśnienia (wiatr geostroficzny). Wiatr jest jednym ze składników pogody, w tym celu podaje się prędkość wiatru (w m/s lub km/h) i kierunek, z którego wieje. Należy zachować uwagę przy używaniu terminologii kierunku wiatru: meteorolodzy pod nazwą wiatry zachodnie rozumieją wiatr wiejący z zachodu, podczas gdy "zachodni prąd oceaniczny" to prąd płynący na zachód (czyli różnica o 180 stopni w definicji kierunku). |
| lexicalization | pol: Wiatry |
| lexicalization | pol: wiatr |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O vento pode ser considerado como o ar em movimento. Resulta do deslocamento de massas de ar, derivado dos efeitos das diferenças de pressão atmosférica entre duas regiões distintas e é influenciado por efeitos locais como a orografia e a rugosidade do solo. |
| lexicalization | por: Ventos |
| lexicalization | por: vento |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wayra nisqaqa purichkaq wapsikunam, wayra pachapi. |
| lexicalization | que: Wayra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În meteorologie, prin vânt se înţelege un fenomen fizic ce se manifestă ca o circulaţie dirijată de aer în atmosfera terestră. |
| lexicalization | ron: Vant |
| lexicalization | ron: vânt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ве́тер — поток воздуха. |
| lexicalization | rus: ветер |
| lexicalization | rus: Ветры |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu ventu è lu muvimentu d’ariu naturali di maiuri o minuri ntinzitati. E' macari lu spustamentu di massi d’ariu pi diffirenzi di timpiratura e di prissioni ca si ditèrminanu tra na zona e l’àutra di l’attimusfera. |
| lexicalization | scn: Ventu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vietor je pohybujúci sa vzdušný prúd, ktorý vzniká v dôsledku vyrovnávania tlaku medzi oblasťami s rôznym atmosférickým tlakom. Je to prízemný horizontálny prúd vzduchu prúdiaci z tlakovej výše do tlakovej níže. Pri jeho popise je podstatný jeho smer, rýchlosť a ochladzovací účinok. |
| lexicalization | slk: vietor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Veter je tudi ime uspešnega slovenskega mladinskega pevskega zbora Véter je naravno gibanje zraka, ki ga povzroči porušeno razmerje med zračnima pritiskoma nad hladnim in toplim/segretim delom površja. »Naloga« vetrov je tako izenačiti porušeno razmerje. |
| lexicalization | slv: veter |
| lexicalization | slv: Vetrovi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El viento es el movimiento del aire que está presente en la atmósfera, especialmente, en la troposfera, producido por causas naturales. Se trata de un fenómeno meteorológico. |
| lexicalization | spa: Vientos |
| lexicalization | spa: viento |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Era është një dukuri natyrore që përbehet nga lëvizja e rregullt, pothuajse e rrafshët, e masës ajrore të shkaktuar nga trysnia mes dy pikash të atmosferës. Era, pra mund të jetë, përbërësisht e parë një rrymë ajri, që duke u nisur nga zona të trysnisë së lartë, mundohet të rimbushë zbrazëtirat e lëna nga çtrysnia. Kjo rrymë nuk rrjedh në mënyrë të drejtë nga njëra pikë në tjetrën, por pëson një shmangie të shkaktuar nga Fuqia e Koriolit, që mundohet të rrotullohet kah e djathta e gjysmëlëmshit (hemisferës) verior tokësor dhe kah e djathta në gjysmëlëmshin jugor tokësor, dhe në lartësinë (më pak se 600m) nga veprimi fërkues me sipërfaqen e tokës. |
| lexicalization | sqi: era |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ветар је појава кретања ваздуха као последица различитих атмосферских притисака између две локације. |
| lexicalization | srp: ветар |
| lexicalization | srp: Ветрови |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Upepo ni mwendo wa hewa. Husababishwa na joto la jua. Hewa ikipashwa joto na jua hupanuka huwa nyepesi na kupanda juu. Hivyo inaacha nafasi ambako hewa baridi zaidi inaingia kuchukua nafasi yake. |
| lexicalization | swa: upepo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För byggnadsdelen, se vindsvåning. Vind är flödet av luft i atmosfären. Vindar kan röra sig i alla riktningar - horisontellt, vertikalt och i virvlar. För trakten typiska och årligen återkommande vindar av speciell typ har ofta givits speciella namn. |
| lexicalization | swe: Vind |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Җил – һава агымы. |
| lexicalization | tat: җил |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang hangin ay ang daloy ng ere na bumubuo sa atmospera. |
| lexicalization | tgl: Hangin |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลม คือปรากฏการณ์ของอากาศที่มีการเคลื่อนไหว โดยเกิดจากความแตกต่างของความดันอากาศหรือความร้อนสองจุดบนผิวโลก โดยลมจะพัดจากบริเวณที่มีความดันอากาศสูง ไปยังบริเวณที่มีความดันอากาศต่ำ โดยกระแสการไหลของลมจะหยุดเมื่อความดันของสองจุดมีค่าเท่ากัน อย่างไรก็ตามการไหลของลมจะเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากปรากฏการณ์โคริโอลิส |
| lexicalization | tha: ลม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rüzgâr (diğer adı Rüzğar), atmosferdeki havanın dünya yüzeyine yakın, doğal yatay hareketleridir. |
| lexicalization | tur: Ruzgar |
| lexicalization | tur: Rüzgarlar |
| lexicalization | tur: Rüzgar |
| lexicalization | tur: Rüzgârlar |
| lexicalization | tur: rüzgâr |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ві́тер — рух повітря відносно земної поверхні, викликаний нерівномірним розподілом атмосферного тиску і спрямоване із зони високого тиску до зони низького. Вітер характеризується швидкістю і напрямом. Швидкість виражається в м/с, км/год, в вузлах чи наближено в балах за шкалою Бофорта. |
| lexicalization | ukr: вітер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khái niệm |
| lexicalization | vie: gió |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Wiend |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tuul om õhu liikminõ. Õhk liigus korgõmba õhurõhuga paigast madalamba õhurõhuga paika. Väega kõvva tuult kutsutas marus. |
| lexicalization | vro: Tuul |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An hangin amo an nakiwa nga huyop ha ere. |
| lexicalization | war: Hangin |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On vint (on dit eto: ene air), c est on movmint atmosferike, avou ene masse d air ki va d' ene plaece a ene ôte. I gn a troes mwaissès råjhons ki provokèt les vints: |
| lexicalization | wln: vint |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ווינט איז דער שטראמונג פון לופט באשטאנדטיילן אין א געוויסער האריזאנטל ריכטונג. |
| lexicalization | yid: ווינט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 風係空氣打橫郁（同氣流唔同）。郁嘅原因係地面熱得唔勻循。風有大細，有分級。有啲幾十分鐘微風係某地方晒熱咗引起；亦有啲因為太陽熱力整到響地球長吹嘅風。風向受兩種因素影響，一種係南北極同赤道之間溫差，另一種係地球自轉。 |
| lexicalization | yue: 風 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 風是大規模的氣體流動現象。在地球上，風是由空氣的大範圍運動形成的。在外太空，太陽風是氣體或帶電粒子从太陽到太空的流動，而行星風則是星球大氣層的輕化學元素經釋氣作用飄散至太空。风通常可按、速度、力度、肇因、产生区域及其影响来划分。在太阳系的海王星和木星上，曾观测到迄今为止于星球上产生的最为强烈的风。 |
| lexicalization | zho: 風 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
