| Hebrew |
| has gloss | heb: וסט אנד (אנגלית: West End) הוא כינוי לרובע בלונדון המהווה את מעוז התיאטרון הממסדי, המקצועי, של הזרם המרכזי באנגליה בפרט ובעולם דובר האנגלית בכלל. החל מאמצע המאה ה-19 נקרא כך האזור האופנתי שממערב לצ'רינג קרוס , אשר כיום נמצא במרכז העיר אולם אז היה בקצה המערבי של העיר. כמרכז האזור נחשבת כיכר לסטר. |
| lexicalization | heb: וסט אנד |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Teater West End adalah nama popular untuk kumpulan teater profesional umum di London, Inggris. Nama ini bisa juga merujuk pada pertunjukan-pertunjukan yang tampil di teater-teater besar di bilangan Theatreland di London. Bersama-sama dengan Teater Broadway di New York, Teater West End dianggap sebagai tempat teater komersial papan atas di dunia yang berbahasa Inggris. Menonton sebuah pertunjukan West End telah menjadi sebuah aktivitas umum para turis di London. |
| lexicalization | ind: Teater West End |
| Italian |
| has gloss | ita: Con la locuzione teatro del West End ( West End Theatre) si è soliti indicare la pratica del teatro di professione a Londra, Inghilterra, concentrato in particolar modo nel quartiere centrale del West End, dal quale prende il nome, per la capillare presenza di edifici teatrali e di attività culturali. |
| lexicalization | ita: Teatro del West End |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Teater West End adalah sebuah istilah masyhur untuk teater pentas profesional arus di teater besar "Theatreland" London. Bersama dengan Teater Broadway New York, teater West End biasana dianggap untuk mewakili taraf tinggi teater komersial di dunai bertuturan Inggeris. Melihat sebuah persembahan West End Seeing a West End adalah suatu aktiviti pelancong umum di London. setting a new record for the West End. Factors behind high ticket sales in the first half of 2005 included new hit musicals such as Billy Elliot, The Producers and Mary Poppins and the high number of film stars appearing. Since the late 1990s there has been an increase in the number of American screen actors on the London stage, and in 2005 these included Brooke Shields, Val Kilmer, Rob Lowe, David Schwimmer and Kevin Spacey. |
| lexicalization | msa: Teater West End |
| Polish |
| has gloss | pol: West End jest popularnym określeniem dzielnicy teatrów ulokowanych w centralnym Londynie. Roczna liczba widzów wszystkich teatrów przekracza 13 milionów . |
| lexicalization | pol: West End |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Teatrul West End este o noţiune folosită pentru a defini o parte din Londra în care se află principalele teatre londoneze, apreciate la nivel mondial. |
| lexicalization | ron: West End |
| Castilian |
| has gloss | spa: Teatros del West End es un término popular que se refiere al teatro profesional representado en grandes escenarios del "Theatreland", situado en el centro de Londres, Inglaterra. Junto con Broadway en Nueva York, el teatro del West End es usualmente considerado como representante del más alto nivel de teatro comercial en el mundo anglo-hablante. Asimismo, los espectáculos de West End son una actividad turística común en Londres. con lo cual se estableció una nueva marca para West End. Entre los factores que explican las grandes ventas en la primera mitad de 2005 se incluyen el estreno de nuevos musicales exitosos, tales como Billy Elliot, The Producers y Mary Poppins, así como la gran cantidad de estrellas de cine que actuaron en ellos. Desde fines de los años 1990, ha habido un incremento en el número de actores de cine estadounidenses en los escenarios londinenses. Así, en 2005, incluyó la presencia de Brooke Shields, Val Kilmer, Rob Lowe, David Schwimmer y Kevin Spacey. |
| lexicalization | spa: Teatros del west end |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 伦敦西区 |
