| Afrikaans |
| has gloss | afr: Gewig is die krag waarmee n liggaam n massa aantrek. Gewig word in Newton gemeet. |
| lexicalization | afr: Gewig |
| Arabic |
| has gloss | ara: الوزن هو قوة جذب الأرض للجسم. وهي طريقة لتحديد كمية مادة ما، تختلف وحدات أو معيارية الأوزان من مادة ما إلى أخرى عند قياسها فبعضها مخصص للأوزان القليلة أو الخفيفة أو الثمينة ومنها ما هو للتحديد التقريبي للمادة. |
| lexicalization | ara: وزن |
| Asturian |
| has gloss | ast: Na física, el pesu ye la midida de la fuercia qu'exerce la gravedá sobro un cuerpu. Nel usu cotidianu de la pallabra, el términu "pesu" úsase davezu como sinónimu de masa. |
| lexicalization | ast: pesu |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Вага |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ওজন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Težina je sila kojom gravitacijsko polje djeluje na neko tijelo mase \mathbf}m. Iz definicije jačine gravitacijskog polja, jasno je da je ta sila jednaka umnošku mase tijela i jakosti gravitacijskog polja, tj. ubrzanja sile teže. |
| lexicalization | bos: Težina |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Във физиката сила на тежестта е гравитационната сила съгласно закона за всеобщото привличане, упражнявана върху тяло с маса m намиращо се в дадено гравитационно поле. В Международната система единици теглото се измерва в нютони. |
| lexicalization | bul: тегло |
| Catalan |
| has gloss | cat: En física, el pes és una mesura de la força amb la qual la Terra atreu a qualsevol objecte en la direcció de la vertical, a causa de la gravetat. A prop de la superfície terrestre és aproximadament constant, això significa que el pes d'un objecte és més o menys equivalent a la seva massa. |
| lexicalization | cat: pes |
| Czech |
| has gloss | ces: Váha je označení pro množství látky stanovené vážením za použití vah, tedy na základě porovnávání silového působení gravitace na hmotná tělesa. Protože toto silové působení F, nazývané tíha, je dáno vztahem |
| lexicalization | ces: Váha |
| Danish |
| has gloss | dan: Vægt er af Generalkonferencen for mål og vægt i 1901 blevet fastsat som betegnelse for kraften på et legeme i et gravitationsfelt. Alligevel er »vægt« (som fysisk størrelse) et flertydigt begreb. * I daglig tale bruges det om stofmængder - i situationer hvor fysikere i stedet ville tale om masse. Med denne fortolkning har vægt SI-enheden kilogram. * I nogen sammenhænge forstås »vægten« af et givet legeme som den kraft, som gravitationen udøver på det pågældende legeme. Vægt er altså en kraft, og SI-enheden for vægt er således newton, N, (kg·m·s−2). * Andre igen mener at ovenstående retteligt bør kaldes for tyngdekraften på et legeme, og bruger betegnelsen »vægt« (af et legeme) om den masseangivelse man får, når man vejer legemet på en vægt der er kalibreret til den tyngdeacceleration der hersker ved jordoverfladen. Med denne terminologi gælder, at selv om en måneastronaut har den samme masse på Jorden som på Månen, så er hans/hendes vægt på Månen kun ca. en sjettedel af hvad den er på Jorden, på grund af Månens svagere tyndeacceleration ved overfladen. Og i denne fortolkning får vægt igen SI-enheden kilogram. |
| lexicalization | dan: vægt |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Gewicht wird auf Grund seiner alten Herkunft (erste Belege aus dem 13. Jahrhundert, mhd. auch Wacht) mit verschiedenen Bedeutungen belegt und sollte laut DIN 1305 vermieden werden, wenn Missverständnisse zu befürchten sind. |
| lexicalization | deu: Gewicht |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La pezon (aŭ pli ĝuste la pezoforton) de objekto donas ĝia gravita altiro, kiu estas mezurata per la gravito. La SI-unuo de la pezo estas la neŭtono (N). |
| lexicalization | epo: pezo |
| Estonian |
| lexicalization | est: kaal |
| Basque |
| has gloss | eus: Fisikan, pisua objektu batean eragiten duen indar grabitatorioaren neurketa da. Eguneroko hizkuntzan, aldiz (eta arrazoi historiko batzuk direla medio, oraindik hiztegi tekniko batzuetan diharduena), "pisua" masaren sinonimo moduan hartua izan ohi da. |
| lexicalization | eus: pisu |
| Persian |
| has gloss | fas: اثر میدان گرانش بر جسمی جرم‌مند به صورت وزن آن جسم نمود می‌یابد. از نظرگاهی کلاسیک، وزن نیرویی‌است که جسم جرم‌مندی بر جسم جرم‌مند دیگر وارد می‌کند. اندازهٔ آن وابسته به جرم اجسام درگیر و جدایی میان آنهاست. جهت آن رو به مرکز جرم (گرانیگاه) همهٔ اجسام دخیل است. در شهودی‌ترین حالت وزن یک جسم بر زمین نیرویی‌است که توسط زمین بر آن جسم وارد می‌آید و به صورت «سنگینی» جرم احساس می‌شود و جهتش روبه پایین (در واقع مرکز کرهٔ زمین) است. |
| lexicalization | fas: وزن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paino on voima (vektorisuure), jonka yksikkönä SI-järjestelmässä on newton. |
| lexicalization | fin: paino |
| French |
| has gloss | fra: Le poids est la force dorigine gravitationnelle exercée par la Terre sur un corps massique en raison uniquement du voisinage de la Terre. Elles est égale à lopposé de la résultante des autres forces appliquées au centre de gravité du corps lorsque celui-ci est à léquilibre dans le référentiel terrestre. Cette force sapplique au centre de gravité du corps et sa direction définit la verticale qui passe approximativement par le centre de la Terre. Le poids est une action à distance toujours proportionnelle à la masse. |
| lexicalization | fra: poids |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 重量（英文：weight）係話一樣物什拕萬有引力作用而產生嗰力嗰度量。佢嗰單位係千克重。 |
| lexicalization | gan: 重量 |
| Galician |
| has gloss | glg: Denomínase peso de un corpo á forza que exerce a gravidade sobre dito corpo a unha aceleración normal de gravidade de 9.807 m/s2. |
| lexicalization | glg: peso |
| Hakka Chinese |
| lexicalization | hak: Tshûng-liông |
| Haitian |
| has gloss | hat: Pwa se yon mezi. |
| lexicalization | hat: Pwa |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Težina je sila kojom gravitacijsko polje djeluje na neko tijelo mase \mathbf}m. Iz definicije jakosti gravitacijskog polja, jasno je da je ta sila jednaka umnošku mase tijela i jakosti gravitacijskog polja, tj. ubrzanja sile teže. |
| lexicalization | hbs: Težina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משקל (באנגלית: Weight) הוא כוח הכבידה שמפעיל כדור הארץ או גרם שמים אחר על עצם שנמצא בסמוך אליו. במערכת MKS, משקל נמדד ביחידות ניוטון. כיוון שהוא סוג של כוח, לפעמים מודדים משקל גם בקילוגרם-כוח (קג"כ). |
| lexicalization | heb: משקל |
| Hindi |
| has gloss | hin: भौतिकी में किसी वस्तु पर पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण के माप को भार कहते हैं। पृथ्वी की सतह पर गुरुत्वाकर्षण के कारण त्वरण लगभग समान होता है, इसलिए किसी वस्तु का भार उसके द्रव्यमान के अनुपाती होता है। |
| lexicalization | hin: भार |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Težina je sila koja djeluje na tijelo u gravitacijskom polju. Prema definiciji jakosti gravitacijskog polja težina je jednaka umnošku mase tijela m i jakosti gravitacijskog polja, tj. ubrzanja sile teže g: :\vecG}=m\cdot\vecg} |
| lexicalization | hrv: težina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fizikában a súly azon erők eredője, amelyekkel a test a környezetére hat. Tehát például egy asztalon lévő könyv súlya az az erő, amellyel az asztalt nyomja (a levegőre kifejtett nyomóerők kiegyenlítik egymást). Gyakran keverik a tömeggel, köznapi nyelvben a két szót szinonimaként használják. Azonos tömegű testek különböző erősségű gravitációs terekben különböző súlyúak, mert a testre ható gravitációs erőt a test közvetíti a környezetének, és ez adja általában a test súlyát. A súly azonban függ a test gyorsulásától is. Például a Föld gravitációs terében függőlegesen gyorsuló test súlya: G=m(g+a), ahol m a test tömege, g a nehézségi gyorsulás, a pedig a test gyorsulása. Utóbbi előjele úgy értendő, hogy a pozitív, ha a test felfelé gyorsul, és negatív, ha lefelé. Ha a=−g, akkor a test a súlytalanság állapotában van. A súly SI mértékegysége a Newton (olvasd: nyúton), aminek a jele: N. 1 N = 1 kg×m×s−2 vagyis az az erő, ami 1 kg tömegű testet 1 s alatt 1 m/s-ra gyorsít fel. A súly valójában az az erő, ami az alátámasztást nyomja, vagy a felfüggesztést húzza. |
| lexicalization | hun: súly |
| Ido |
| has gloss | ido: Pezo esas linterago di maso-materio kun gravitado expresita en Newton (N). La pezo di un objekto en statikala equilibro equivalas a la grandeso di gravitala forco qua agas sur lobjekto, minus l'efekto di flotacemeso en kelka fluidi en ke ol povas esar imersita |
| lexicalization | ido: pezo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam fisika, berat dari suatu benda adalah gaya yang disebabkan oleh gravitasi berkaitan dengan massa benda tersebut. Massa benda adalah tetap di mana-mana, namun berat sebuah benda akan berubah-ubah sesuai dengan besarnya percepatan gravitasi di tempat tersebut. |
| lexicalization | ind: berat |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þyngd hlutar er sá kraftur sem verkar á hlut af völdum þyngdarsviðs. Í daglegu tali eru hugtökin þyngd og massi oft notuð jöfnum höndum þótt í raun sé um tvö aðskilin fyrirbrigði að ræða. Það kemur þó yfirleitt ekki að sök þar sem þyngd hlutar er í réttu hlutfalli við massa hans þegar þyngdarsviðið breytist ekki. Auk þess eru einingar massa oft notaðar þegar rætt er um þyngd í daglegu tali(t.d. kílógrömm), svo þessi ónákvæmni veldur ekki vandkvæðum. |
| lexicalization | isl: þyngd |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica classica la forza peso (o più semplicemente peso) agente su un corpo è la forza che il campo gravitazionale esercita su una massa. La forza peso è stata definita da Isaac Newton nel libro Philosophiae Naturalis Principia Mathematica del 1687, definendo la legge di gravitazione universale. Come ogni altra forza, la forza peso si misura in Newton (N). |
| lexicalization | ita: forza peso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 重さ（おもさ）あるいは重量（じゅうりょう）とは、その物体に働く重力の大きさ。例えば物を手に持った時に「重さ」を感じるのはその物が地球の引力によって手に力を及ぼすためである。地球上の場合、質量が1kgの物体にかかる重力は約9.8N（ニュートン）となる。また、この同じ重力を1kgw（キログラム重）または1kgfと表記する。重量はばねばかり等で測定される。 |
| lexicalization | jpn: 重さ |
| Kannada |
| has gloss | kan: ತೂಕ(Weight) ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ವರ್ತಿಸುವ ಅದು ಇರುವ ಗ್ರಹ (Planet)ದ ಗುರುತ್ವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆ ವಸ್ತುವಿನ ತೂಕ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿನ ತೂಕವು ಅದು ಇರುವ ಗ್ರಹದ ಗುರುತ್ವಕೇಂದ್ರಕ್ಕಿರುವ ದೂರ ಮತ್ತು ಅದರ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿನ ತೂಕವು ಗ್ರಹದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿದ್ದು ಗುರುತ್ವಕೇಂದ್ರದಿಂದ ದೂರ ಸರಿದಂತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವಿನ ತೂಕವು ಅಳತೆಗೆ ಸಿಗದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.ವಸ್ತುವಿನ ತೂಕವು ಅದು ಇರುವ ಗ್ರಹದ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ ಮೇಲೂ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ೯೧ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ.ತೂಗುವ ಮನುಷ್ಯ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ೧೫ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ.ತೂಗುತ್ತಾನೆ. |
| lexicalization | kan: ತೂಕ |
| Korean |
| has gloss | kor: 무게 또는 중량(重量)은 지구가 지구상의 물체에 가하는 중력의 정도이다. |
| lexicalization | kor: 무게 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Et Jeweech vun e_nem Körper jitt an wie schwer hä ees. Dat ees zemindest de landläufije Meinung. Richtijer ees, dat et Jeweech oder och Jewich aanjitt met wat für ner Kraff dä Körper op dä Bodem drück. |
| lexicalization | ksh: Jeweech |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Giranî an Kêş taybetîyeka tiştên ser Erdê ye. Erdê tiştan berve xwe dikşîne. Ev kişandin jê ra dibêjin "giranî" an "kêş". Giranîya tiştan li asta derya ciyawaze digel giranîya wan li ser çiyayê. |
| lexicalization | kur: giranî |
| Latin |
| has gloss | lat: Pondus vulgo significat quam gravis res quaedam est. Hoc est, pondus est vis gravitatis quam Tellus vel alius planeta vel corpus massivam in rem quandam exercet. |
| lexicalization | lat: pondus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Svars fizikā ir gravitācijas spēka iedarbības lielums uz objektu. Sarunvalodā svars bieži tiek lietots kā sinonīms jēdzienam "masa", kas nav pareizi no fizikas viedokļa. |
| lexicalization | lav: svars |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Svoris – fizikinis dydis, nurodantis daiktą veikiančios gravitacinės jėgos dydį. Kasdieninėje kalboje (dėl istorinių priežasčių - ir kai kuriuose technologiniuose terminuose) „svoris“ dažnai laikomas masės sinonimu. |
| lexicalization | lit: svoris |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഗുരുത്വാകര്ഷണം ഒരു വസ്തുവില് ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനമാണ് ഭാരം (ആംഗലേയം:Weight) - ഇത് ഒരു വസ്തുവിലടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ദ്രവ്യത്തിന്റെ അളവായ പിണ്ഡത്തില്നിന്നും വിഭിന്നമാണ്. ഒരു വസ്തു ഭൂമിയില് നിന്നും ഗുരുത്വാകര്ഷണം കുറഞ്ഞ ചന്ദ്രനിലെത്തുമ്പോള് അതിന്റെ ഭാരം കുറയുന്നെങ്കിലും പിണ്ഡത്തിന് മാറ്റം വരുന്നില്ല. |
| lexicalization | mal: ഭാരം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во физичките науки, тежина е мера на гравитационата сила која дејствува врз некое тело. Овој термин понекогаш погрешно се користи наместо маса. На месечината, обичен тег од 1 kg сѐ уште има маса од 1 kg но неговата тежина e потполно изменета бидејќи месечината има послаби гравитациони сили во споредба со земјата. Поради ова, бидејќи тежината претставува сила, таа се мери во њутони, N (SI единица) т.е., kg·m/s². Тежината се означува со големата латинска буква Q и формулата за откривање на тежината е Q = m · g за на земјата или за на друга планета Q = m · a каде што а = Fg(гравитационата сила) на таа планета. |
| lexicalization | mkd: тежина |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Физикийн шинжлэх ухаануудад биеийн жин гэдэг нь биеийг гравитацийн оронд тэтгэхэд (өөрөөр хэлбэл түүнийг тэнцвэртэй байдалд байлгах) шаардлагатай, биед үйлчлэх W хүчний хэмжээ. Тогтвортой тэнцвэрт буй биеийн жин нь түүнд үйлчлэх татах хүчний хэмжээтэй тэнцэх ба биеийн оршин байж магадгүй шингэн дахь хөвөлтийн хэмжээний нөлөөлөл маш бага байна. Дэлхийн гадаргын ойролцоох чөлөөт уналтын хурдатгал нь ойролцоогоор тогтмол байх тул дэлхийн гадарга орчимд байгаа биеийн жин нь ойролцоогоор масстайгаа пропорциональ хамааралтай. |
| lexicalization | mon: жин |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Berat suatu objek ialah ukuran daya tarikan graviti ke atas objek itu. Ia berbeza dengan jisim. |
| lexicalization | msa: berat |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tāng-liōng (weight) sī tāng-la̍t tùi mi̍h-kiāⁿ chok-iōng ê la̍t. Tāng-liōng chham chit-liōng bô kâng; tī Tē-kiû, lán koàn-sì kā 1 kong-kin mi̍h-kiāⁿ ê tāng-liōng kiò 1 "kong-kin tāng", án-ne 2 ê sò͘-ba̍k ē sio-siâng; tī Tâi-oân, koàn-sì ēng kin lâi piáu-sī 0.6 "kong-kin tāng". Tī thài-khong bô hō͘ tāng-la̍t éng-hióng--tio̍h ê sî, tāng-liōng ē pìⁿ chò 0. |
| lexicalization | nan: tāng-liōng |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het gewicht (FG) van een voorwerp is de kracht die dat voorwerp op zijn ondersteuning of ophanging uitoefent. Het is gebruikelijk de waarde van het gewicht te bepalen met een ondergrond die in rust is, of met een constante snelheid én op een rechte lijn beweegt (we zeggen dat het voorwerp een E.R.B., een eenparig, rechtlijnige beweging, een beweging op een rechte lijn aan een constante snelheid, uitvoert). Als de ondergrond of ophanging een versnelling ondervindt, kan de waarde van het gewicht veranderen. |
| lexicalization | nld: gewicht |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vekt er krafta på ein masse plassert i eit gravitasjonsfelt. SI-eininga er difor Newton. Sjølv om gravitasjonsfeltet er litt forskjellig på forskjellige stadar på jorda, er variasjonane etter måten små, så vekta til ein lekam er med god tilnærming proporsjonal men massen til lekamen. Dette har ført til at masse og vekt ofte vert blanda saman. |
| lexicalization | nno: vekt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tyngde er den kraft som virker på et legeme mot Jordens tyngdepunkt, og er sammensatt av tyngdekrafta og jordrotasjonens sentrifugalkraft, som virker i motsatt retning. Et legemes tyngde er høyest ved polene og lavest ved ekvator. |
| lexicalization | nor: tyngde |
| Polish |
| has gloss | pol: Siła ciężkości, pot. ciężar – siła z jaką Ziemia lub inne ciało niebieskie przyciąga dane ciało, w układzie odniesienia związanym z powierzchnią ciała niebieskiego. Ciężar jest wypadkową sił przyciągania grawitacyjnego i siły odśrodkowej wynikającej z ruchu obrotowego określonego ciała niebieskiego. |
| lexicalization | pol: Siła ciężkości |
| Portuguese |
| has gloss | por: O peso é a força gravitacional sofrida por um corpo nos arredores de um planeta ou outro grande corpo. Também pode ser definido como a medida da aceleração que um corpo exerce sobre outro, através da força gravitacional. |
| lexicalization | por: Peso |
| Quechua |
| has gloss | que: Llasaq kay nisqaqa llasaturakup huk wisnuman rurasqa hap'imuq kallpanmi. |
| lexicalization | que: llasaq kay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Greutatea unui corp este forţa cu care un cîmp gravitaţional acţionează asupra corpului. De exemplu greutatea unui corp aflat la suprafaţa Pămîntului este |
| lexicalization | ron: greutate |
| Russian |
| has gloss | rus: Вес — сила воздействия тела на опору (или другой вид крепления в случае подвешенных тел), возникающая в поле сил тяжести. Единица измерения веса в СИ — ньютон, иногда используется единица СГС — дина. |
| lexicalization | rus: Вес |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu pisu è la forza, la spinta asircitata di nu corpu supra zoccu lu susteni p'effettu dâ gravitati turrestri. |
| lexicalization | scn: Pisu |
| Scots |
| has gloss | sco: In the pheesical sciences, the wecht o an object is the magnitude, W, o the poust that maun be appleed tae an object for tae support it (i.e. hauden it at rest) in a gravitational field. The wecht o an object equals the magnitude o the gravitational poust actin on the object, less the eftercome o its buoyancy in ony fluid in whilk it micht be doukit in. Naur the surface o the Yird, the acceleration due tae gravity is aboot constant; this means that an objects wecht naurhaund tae the surface o the Yird is rochly proportional tae its mass. |
| lexicalization | sco: wecht |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gravitačná hmotnosť je mierou tiaže telesa. |
| lexicalization | slk: Gravitačná hmotnosť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Téža (navadno jo označujemo s Fg) je sila, s katero Zemlja zaradi težnosti privlači vsako telo z od nič različno maso. Teža je enaka zmnožku mase m in težnega pospeška g: |
| lexicalization | slv: Teža |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, el peso de un cuerpo es una magnitud vectorial, el cual se define como la fuerza con la cual un cuerpo actúa sobre un punto de apoyo, a causa de la atracción de este cuerpo por la fuerza de la gravedad. |
| lexicalization | spa: peso |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тежина је сила којом тело, услед гравитационог дејства, делује на непокретни ослонац или затеже нит о коју је обешено. |
| lexicalization | srp: тежина |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Gewicht is ju Oainskup fon n Körper, ju der ounrakt, wo stäärk hie fon de Äide anleeken wäd. |
| lexicalization | stq: Gewicht |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina élmu-élmu fisik, beurat hartina ukuran gaya gravitasional anu niban ka hiji barang |- | Bulan | 0.1655 | 1.625 |- | Mars | 0.3895 | 3.728 |- | Yupiter | 2.640 | 25.93 |- | Saturnus | 1.139 | 11.19 |- | Uranus | 0.917 | 9.01 |- | Néptunus | 1.148 | 11.28 |- | Pluto | 0.0621 | 0.610 |} |
| lexicalization | sun: beurat |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tyngd är den kraft som verkar på kroppar i ett gravitationsfält. Tyngden är proportionell mot föremålets massa med en proportionalitetskonstant som är tyngdaccelerationens lokala värde. Jämför med vikt. Då gravitationsfälts egenskaper, och därmed tyngdaccelerationen, varierar i rummet, är således tyngden, i motsats till massan, inte en invariant egenskap hos en kropp. Exempelvis har en kropp samma massa oavsett om den befinner sig på månen eller på jorden, då den har samma materieinnehåll, men kroppens tyngd är mindre på månen. |
| lexicalization | swe: tyngd |
| Telugu |
| has gloss | tel: బరువు లేదా భారము (Weight) ఒక రకమైన కొలమానము. భౌతిక శాస్త్రం ప్రకారం, ఒక వస్తువు యొక్క బరువు దాని మీద గురుత్వాకర్షణ శక్తికి కొలత. ఇది వస్తువు యొక్క పదార్ధానికి అనులోమానుపాతంగా ఉంటుంది. భూమి మీద ఎక్కడైనా ఒక వస్తువు యొక్క బరువు స్థిరంగా ఉంటుంది. బరువులను తూచడానికి వివిధ రకాల త్రాసులను ఉపయోగిస్తారు. |
| lexicalization | tel: బరువు |
| Thai |
| has gloss | tha: น้ำหนัก เป็นผลคูณระหว่างมวลของวัตถุและค่าความเร่งเนื่องจากแรงดึงดูด หน่วยเอสไอของน้ำหนักคือนิวตันเมื่อไปอยู่บนดาวดวงอื่น น้ำหนักจะเปลี่ยนไปตามค่าความเร่งเนื่องจากแรงดึงดูดของดาวดวงนั้น |
| lexicalization | tha: น้ำหนัก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ağırlık, bir cisme uygulanan kütle çekim kuvvetidir. Dinamometre ile ölçülür. Dünyada bir cismi ele alırsak yükseğe çıkıldıkça ağırlık azalır, kutuplara gidildikçe ağırlık fazlalaşır, ekvatora gittikçe ağırlık azalır, dünyanın merkezine inildikçe ağırlık artar.Ağırlık birimi newtondur ve kısaca N ile gösterilir. |
| lexicalization | tur: ağırlık |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вага́ — сила, з якою тіло діє на горизонтальну опору або на вертикальний підвіс внаслідок впливу сили тяжіння цього обєкту. У гравітаційному полі Землі можна вважати з деяким наближенням, що вага тіла звязана з його масою співвідношенням F = mg, де F - вага, g - стала прискорення вільного падіння на Землі, а m - маса тіла. |
| lexicalization | ukr: вага |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Bug-at o Pagkamabug-at amo an usa ka kina-iya han materya ha kalibutan. An kalibutan nabutong han materya pakadto ha iya. An tawag ini nga butong amo an bug-at. |
| lexicalization | war: bug-at |
| Yiddish |
| has gloss | yid: וואג איז דער כוח וואס שלעפט אראפ מאטריאל אויף אראפ. |
| lexicalization | yid: וואג |
| Chinese |
| has gloss | zho: 重量是物体受万有引力作用后力的度量，重量和质量不同，单位是牛顿。 |
| lexicalization | zho: 重量 |
