| Arabic |
| lexicalization | ara: حدائق مائية |
| Czech |
| has gloss | ces: Aquapark (nebo též akvapark) je vodní zábavní park. Aquapark se skládá z bazénu a přídavných zařízení jako např. tobogán, divoká řeka, gejzíry, vodotrysky apod. |
| lexicalization | ces: aquapark |
| Danish |
| has gloss | dan: En badeanstalt er som navnet siger et sted hvor man kan tage bad. Mange lejligheder i byerne havde op gennem forrige århundrede ingen badefaciliteter, hvorfor både offentlige og private instanser etablerede denne bademulighed, til tider i sammenhæng med en svømmehal eller friluftsbad. |
| lexicalization | dan: badeanstalt |
| German |
| has gloss | deu: Schwimmbäder dienen der Erholung und der sportlichen Betätigung in und um Wasser. Hauptbestandteil einer Anlage sind Schwimmbecken zum Baden und Schwimmen. Darum gruppieren sich meist noch andere Einrichtungen im Bereich Wellness. Für die meisten öffentlichen Schwimmbäder werden Eintrittsgelder erhoben. Als teilweise kostenlose Alternative werden vor allem im Sommer Badeseen genutzt. Private Schwimmbäder sind meist kleiner und haben oft nur ein Schwimmbecken. In der Geschichte der Schwimmbäder sind die Volksbäder als Möglichkeit zur regelmäßigen Körperpflege zu erwähnen. |
| lexicalization | deu: Schwimmbad |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Naĝejo estas (ofte) publika ejo en kiuj disponeblas grandaj basenoj por banado kaj naĝado. |
| lexicalization | epo: naĝejo |
| Basque |
| has gloss | eus: Ur parkeak aisialdi zentru jendetsuak dira, urarekin zerikusia duten jolas eta atrakzioekin hornituak. Hitz batean esanda, lagunekin edo senideekin segurantza osoz, orduak eta orduak ondo pasatzen igarotzeko zentruak dira. Munduko toki guztietan daude, tokiko klima edozein dela ere. Herri eta hirietatik gertu edo euren barnean egon daitezke. Egun, parke hauen muntaia lanei buruzko laguntza eman dezaketen enpresak daude. Baita gai konkretu bati buruzkoak egin edo aurreproiektuak... |
| lexicalization | eus: Ur parke |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vesipuisto on vapaa-ajan viettopaikka, jossa on uima-altaiden ohella useimmiten erilaisia vesiliukumäkiä, porealtaita, vesivirtoja ja ravintolapalveluita. Vesipuistot ovat yleensä sisätiloissa, mutta joissain on myös ulkotilat. Pohjoismaiden suurin vesipuisto on Espoon Lahnuksessa sijaitseva Vesipuisto Serena. |
| lexicalization | fin: Vesipuistot |
| lexicalization | fin: vesipuisto |
| French |
| has gloss | fra: Un parc aquatique est un jardin, couvert ou non, parsemé d'attractions aquatiques tels que des piscines, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, etc. |
| lexicalization | fra: parc aquatique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פארק מים הוא פארק שעשועים שמתקני השעשועים שבו משתמשים בעיקר במים על מנת לשעשע את המבקרים בפארק. מתקנים אלה כוללים מגלשות מים, בריכות גלים, מתקני משחקים הכוללים מים, אשדים מלאכותיים, שיט אבובים בנהרות מלאכותיים, בריכות שחייה ומתקני גלישה. |
| lexicalization | heb: פארק מים |
| lexicalization | heb: פארקי מים |
| Italian |
| has gloss | ita: Con parco acquatico (in lingua inglese aquapark) sintende unarea concepita per il divertimento e lo svago. |
| lexicalization | ita: Acquapark |
| lexicalization | ita: parco acquatico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウォーターパーク（Waterpark）は、ウォータースライダー、波の出るプール、流れるプール、その他の水遊びのできる施設やエリアによって構成されるアミューズメントパークの総称である。 |
| lexicalization | jpn: ウォーターパーク |
| Korean |
| has gloss | kor: 워터파크는 물놀이를 주제로 한 놀이시설이다. 그 형태는 수영장과 비슷하나. 보통 수영을 잘 못하는 사람들도 즐길 수 있도록 설계되어 있으며 레인등의 수영시설보다는 튜브 슬라이드, 파도풀 등의 놀이시설에 중점을 맞춘것이 특징이다. 국내에는 에버랜드 리조트의 캐리비안 베이를 시초로 현재는 약 10여개의 워터파크가 있다. |
| lexicalization | kor: 워터파크 |
| Polish |
| has gloss | pol: Park wodny, aquapark, aqua park (od łac. aqua – woda), obiekt sportowo-rekreacyjny, którego główną częścią są baseny kąpielowe. |
| lexicalization | pol: Aqua Park |
| lexicalization | pol: aquapark |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os parques aquáticos são centros de recreio colectivos, construídos e equipados com atracções e divertimentos à base de água. São essencialmente centros para desfrutar com segurança dessas actividades. Há parques aquáticos em quase todas as regiões do mundo, em qualquer tipo de zona climática, sobretudo nas cidades e zonas de férias. |
| lexicalization | por: parque aquático |
| lexicalization | por: Parques aquáticos |
| Russian |
| has gloss | rus: Аквапа́рк — развлекательный комплекс, в котором имеется инфраструктура для занятия играми на воде и водные аттракционы, такие как водяные горки, поливалки, бассейны с вышкой, фонтаны, «ленивая река» и другие водные развлечения. Более современные аквапарки могут быть оснащены приспособлениями для искусственного нагнетания волн в бассейне и занятия особым видом сёрфинга. Большинство аквапарков находятся на открытом воздухе, обычно в курортной местности, однако существуют и в закрытых помещениях, как, например, печально известный Трансвааль-парк. |
| lexicalization | rus: аквапарк |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aquapark je zábavný park, ktorý obsahuje vodné plochy, napríklad vodné šmýkačky, vodné ihriská, umelé rieky, alebo iné prvky. |
| lexicalization | slk: Aquaparky |
| lexicalization | slk: Aquapark |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los parques acuáticos son centros de recreación masiva, construidos y equipados con atracciones y juegos básicamente con agua. Son en esencia centros para disfrutar con seguridad durante horas en compañía de amigos y familiares. Están ubicados en todas partes del mundo, en cualquier tipo de zona climática, cerca o dentro de las ciudades. Actualmente hay empresas que pueden asesorar en el montaje de este tipo de parques, incluso hacer tematizaciones, ante proyectos, etc. |
| lexicalization | spa: Parque acuatico |
| lexicalization | spa: parque acuático |
| lexicalization | spa: Parques acuáticos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett äventyrsbad eller en vattenpark är en vardaglig benämning på en anläggning för inom- eller utomhusbad som har fler underhållningstillgångar än ett vanligt motionsbad, till exempel vattenrutschkana och vågmaskin. Äventyrsbaden introducerades i slutet av 1940-talet, och det första inomhusäventyrsbadet öppnades 1985 i Edmonton, Kanada. I vissa fall har äventyrsbassängerna samma form som vanliga simbassänger, men kan även ha böjda former med varierande vattendjup. Grottor och simulerade vattenfall är vanliga inslag i äventyrsbad. Utöver det är miljöerna ofta utsmyckade med plastträd och växter för att skapa en exotisk atmosfär. |
| lexicalization | swe: äventyrsbad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水上遊樂園，简称水上乐园，是遊樂園的一種，遊樂設施以水上為主題。 |
| lexicalization | zho: 水上遊樂園 |
