| German |
| has gloss | deu: Das Warao ist eine indigene Sprache Südamerikas, die im Orinoko-Delta und den angrenzenden Gebieten Nordost-Venezuelas und Guyanas von den Warao gesprochen wird. Die Sprecher des Warao sind die Ureinwohner des Deltas und besiedeln die Gegend seit mindestens 9.000 Jahren. |
| lexicalization | deu: Warao |
| Basque |
| lexicalization | eus: Warao hizkuntza |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Guarauan.- Porodica indijanskih jezika i plemena sa delte rijeke Orinoco u Venezueli (države Delta Amacuro: i Monagas), danas se povezuje u Veliku porodicu Macro-Chibchan. Članovi porodice su jezici i plemena Guarau ili Warrau (Warao), Chaguan, Guaykeri (Guaiqueri) i Mariusa. Guarau su ribarski narod, prilično snažan, matrifokalan, sa kućama podignutim na drvenim nosačima zabijenim u dno delte. |
| lexicalization | hrv: Guarauan |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Varao kalba (Guarauno, Guarao, Warrau) - izoliuota Pietų Amerikos indėnų varao kalba. Vartojama Venesuelos Orinoko deltoje (Amakuro Delta, Sukrė), Gajanoje, Suriname. |
| lexicalization | lit: Varao kalba |
| Quechua |
| has gloss | que: Waraw simi (Warao) nisqaqa chincha kunti Winisuyla, Wayana, Surinam mama llaqtakunapi kawsaq 18.000-chá Waraw runakunap rimayninmi. |
| lexicalization | que: Waraw simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Язык варао распространён среди народа варао в дельте реки Ориноко. |
| lexicalization | rus: варао |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma warao es una lengua aislada hablada por la etnia indígena de los waraos en el Delta del Orinoco, algunas zonas del estado Monagas y el sureste del estado Sucre, así como algunas áreas en Guyana y un enclave en Surinam. Alexander von Humboldt escribió en sus Viajes a las Regiones Equinocciales que los indios guaiqueríes decían tener un idioma emparentado con el warao. |
| lexicalization | spa: Idioma Warao |
