| Czech |
| has gloss | ces: Emetikum (též vomitivum, dávidlo) je léčivo, které vyvolává zvracení. Podání emetika vede k vyprázdnění obsahu žaludku. Nejčastěji se používá k odstranění jedovaté látky při některých otravách. |
| lexicalization | ces: Emetikum |
| German |
| has gloss | deu: Ein Emetikum (von griechisch εμετικό [φάρμακο], emetikó [phármako] mit lateinischer Endung, wörtlich „das brechreizende [Medikament]“, Plural Emetika) oder Vomitivum (aus lateinisch vomitus, „das Erbrechen“, Plural Vomitiva) ist eine Substanz, die reflektorisch oder direkt zentralnervös Erbrechen bewirkt. In kleinen Dosen dienen diese auch als Expektoranzien. Emetika werden auch allgemein als Brechmittel bezeichnet. Da beim Erbrechen der Mageninhalt entgegen der Richtung der normalen Peristaltik transportiert wird, wird gelegentlich auch die Bezeichnung Antiperistaltikum (Plural Antiperistaltika) verwendet. |
| lexicalization | deu: Emetikum |
| French |
| has gloss | fra: Les émétiques, ou vomitifs, sont des substances capables de provoquer un vomissement. Ils sont utilisés dans le cadre de lépuration digestive lors dintoxications. On peut citer par exemple lémétine ou le sirop dipeca. |
| lexicalization | fra: Emetique |
| lexicalization | fra: émétique |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine emetico significa letteralmente che provoca emesi (gr. eme(ein)), vomitare. Indica quindi una azione che è in grado di stimolare il vomito con meccanismo: |
| lexicalization | ita: Emetici |
| lexicalization | ita: emetico |
| Polish |
| has gloss | pol: Emetyk (z gr. εμετικός emetikós – wymiotny) – dawniej lek powodujący wymioty. |
| lexicalization | pol: Emetyk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett kräkmedel (emetikum) är ett medel som framkallar kräkningar. Kräkmedel används vid behandling av förgiftningar i vissa fall, t.ex. vid förtäring av icke frätande ämnen när patienten är vid medvetande . Kräksirap är ett kraftfullt kräkmedel som innehåller extrakt från kräkrot (Psychotria ipekakuana) och som säljs på apotek. |
| lexicalization | swe: kräkmedel |
