| Czech |
| has gloss | ces: Pohled (anglicky View) je databázový objekt, který uživateli poskytuje data ve stejné podobě jako tabulka. Na rozdíl od tabulky, kde jsou data přímo uložena, obsahuje pohled pouze předpis, jakým způsobem mají být data získána z tabulek a jiných pohledů. Z toho vyplývají některé základní rozdíly v chování tabulky a pohledu: #Data tabulky lze přímo modifikovat pomocí příkazů DML SQL (INSERT, UPDATE, DELETE). Data poskytovaná pohledem nelze obecně vzato přímo modifikovat - výsledek, který pohled poskytuje, se změní v případě, že se změní data v tabulkách, ze kterých pohled čerpá. V některých případech lze pohled modifikovat, pak se mu říká aktualizovatelný pohled. Změny se ovšem v takovém případě promítnou do tabulky (tabulek) na nichž je pohled založen. #Na rozdíl od tabulky pohled nezabírá v paměti téměř žádné místo, protože neobsahuje data, ale pouze předpis pro získání dat (obvykle příkaz SELECT). |
| lexicalization | ces: pohled |
| German |
| has gloss | deu: Eine Sicht (englisch, SQL: View) ist eine logische Relation (auch virtuelle Relation oder virtuelle Tabelle) in einem Datenbanksystem. Diese logische Relation wird über eine im Datenbankmanagementsystem (DBMS) gespeicherte Abfrage definiert. Der Datenbankbenutzer kann eine Sicht wie eine normale Tabelle abfragen. Wann immer eine Abfrage diese Sicht benutzt, wird diese zuvor durch das Datenbankmanagementsystem berechnet. Eine Sicht stellt im Wesentlichen einen Alias für eine Abfrage dar. |
| lexicalization | deu: Sicht |
| French |
| has gloss | fra: Une vue dans une base de données est une synthèse dune requête dinterrogation de la base. On peut la voir comme une table virtuelle, définie par une requête. |
| lexicalization | fra: Vue |
| Italian |
| has gloss | ita: Le viste sono un elemento utilizzato dalla maggior parte dei DBMS. Si tratta, come suggerisce il nome, di "modi di vedere i dati". |
| lexicalization | ita: vista |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 関係データベースのデータベース言語 SQL におけるビュー (英: view)とは、1つ以上の表（または他のビュー）から任意のデータを選択し、それらをカスタマイズして表したものである。関係データベースの関係モデルにおける関係の一種である導出関係に相当する。複数の表（基底関係）やビューのデータを関連付け、組み合せることができる。ビューで表示されるデータの選択条件を指定できる。 |
| lexicalization | jpn: ビュー |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Visninger (også kalt utsnitt, engelsk: views) er et konsept innen databaseteori hvor man oppretter en virtuell tabell basert på resultatsettet fra en databasespørring. |
| lexicalization | nor: Visninger |
| Polish |
| has gloss | pol: Perspektywa (widok) to logiczna struktura, wirtualna tabela wyliczana w locie, określona przez zapytanie SQL, umożliwia dostęp do podzbioru kolumn i wierszy tabeli lub tabel. Przy pobieraniu wyników do perspektywy odwołujemy się identycznie jak do tabeli. Operacje wstawiania, modyfikowania oraz usuwania rekordów nie zawsze są możliwe ( np. kiedy perspektywa udostępnia część kolumn dwóch tabel tb_A oraz tb_B bez kolumny z kluczem głównym tabeli tb_B i jest podjęta próba wstawienia nowego wiersza do perspektywy ) a w przypadku niektórych SZBD perspektywa służy tylko i wyłącznie do pobierania wyników i ograniczania dostępu do danych. |
| lexicalization | pol: Perspektywa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma visão, ou vista, no contexto dos bancos de dados é uma relação que não armazena dados, composta dinamicamente por uma consulta que é previamente analisada e otimizada. |
| lexicalization | por: visão |
| Russian |
| has gloss | rus: Представление (, в сленге программистов часто используется в качестве заимствования из английского — «вьюшка») — виртуальная (логическая) таблица, представляющая собой поименованный запрос (алиас к запросу), который будет подставлен как подзапрос при использовании представления. |
| lexicalization | rus: представление |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pohľad je v teórii databáz virtuálna, či logická databázová tabuľa vytvorená ako výsledok množiny predspracovaných dotazov. Na rozdiel od ostatných tabuliek v relačných databázach pohľad nie je časť fyzickej schémy databázy. Pohľad je dynamická, virtálna tabuľka získaná z dát v databázy. Zmena dát v pohľade sa prejaví v tabuľkách, z ktorých bol pohľad vytvorený. |
| lexicalization | slk: pohľad |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una vista de base de datos es un resultado de una consulta SQL de una o varias tablas; también se le puede considerar una tabla virtual. |
| lexicalization | spa: vista |
| Chinese |
| has gloss | zho: 檢視表 (View) 是在關聯式資料庫中，將一組查詢指令構成的結果集組合成可查詢的資料表的一種資料庫物件。與資料表不同的是，資料表是一種實體結構(Physical Structure)，但檢視表是一種虛擬結構(Virtual Structure)，在實體資料表中的改變都可以立刻反應在檢視表中，不過部份資料庫管理系統也支援具更新能力的檢視表(Updatable View)。 |
| lexicalization | zho: 视图 |