| Arabic |
| has gloss | ara: الردهة في الهندسة المعمارية هي غرفة يعبر من خلالها للدخول إلى مبنىً ما، وتكون عادة الموزع المؤدي إلى الغرف المختلفة في المنزل. |
| lexicalization | ara: ردهة |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Вестыбюль |
| Czech |
| has gloss | ces: Vestibul je hala nebo prostor, ze které vedou vstupy do jednotlivých částí objektu a nachází se hned za jeho vchodem. Vestibuly se nachází ve většině staveb určených pro velké množství lidí, většinou tedy ve veřejných budovách (metro, úřady, kanceláře, školy, hotely, nemocnice… ). |
| lexicalization | ces: Vestibul |
| German |
| has gloss | deu: Als Vestibül (v. lat.: vestibulum ‚Vorplatz, Vorhof, Vorhalle‘) bezeichnet man in der Architektur der Neuzeit eine repräsentative Eingangshalle. Im antiken Rom wurde mit vestibulum zunächst der geschmückte Platz zwischen Straße und Haustür vornehmer Häuser bezeichnet. In der späten Römerzeit ging der Begriff auf den Raum zwischen Haustür und Atrium über. |
| lexicalization | deu: Vestibül |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vestiblo (el la latina: "vestibulum", antaŭkorto, antaŭejo) aŭ antaŭĉambro estas la enirejo, la ejo tra kiu oni eniras domon aŭ apartamenton. Plej ofte la vestiblo fermeblas per pordo aŭ pordego. Kutime la vestiblo estas ankaŭ la elirejo. |
| lexicalization | epo: vestiblo |
| Estonian |
| has gloss | est: Vestibüüliks nimetatakse hoone suurt eesruumi, harilikult teatris, kontsertimajas või mõnes muus esinduslikus hoones. Vestibüülil võib olla mitmeid ülesandeid, kuid põhiliselt on see mõeldud inimeste mahutamiseks, teatris näiteks koguneb rahvas sinna enne etenduse algust. |
| lexicalization | est: Vestibüül |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eteinen on huoneiston sisäänkäyntiin tai tuulikaappiin välittömästi liittyvä huonetila tai tila. Eteisestä on kulkuyhteys huoneiston muihin huoneisiin ja tiloihin. |
| lexicalization | fin: Eteinen |
| French |
| has gloss | fra: En architecture, le vestibule (du latin : vestibulum) est une pièce par laquelle on passe pour entrer dans un édifice, une maison, et qui sert souvent de passage pour accéder aux autres pièces . |
| lexicalization | fra: vestibule |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vestibulum egy épület előcsarnokát, hallját jelenti, vagy egy folyosót, amely összeköti a bejáratot az épület belső helyiségeivel. |
| lexicalization | hun: vestibulum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vestibule heeft diverse betekenissen en stamt af van het Latijnse woord vestibulum. In de Romeinse architectuur was de vestibulum het gedeeltelijk gesloten gedeelte tussen een huis en de straat. |
| lexicalization | nld: vestibule |
| Polish |
| has gloss | pol: Westybul (łac)- reprezentacyjny przedpokój, przedsionek przy wejściu do pałacu, rezydencji ; hall, poczekalnia lub przedsionek w budynku użyteczności publicznej. |
| lexicalization | pol: westybul |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Vestíbulo, ante-sala, saguão ou hall de entrada é a sala de entrada ou passagem entre a sala de entrada e o interior de um edifício qualquer. O mesmo termo pode ser aplicado a estruturas semelhantes da arquitetura romana antiga. É nesta sala onde as pessoas deixam casacos, chapéus e outros objetos para adentrarem mais confortavelmente nos edifícios. Esse recurso arquitetônico é ainda mantido em construções de países de clima frio e em construções públicas e de estilo antigo. |
| lexicalization | por: Vestíbulo |
| Russian |
| has gloss | rus: Вестибю́ль — большое переднее проходное помещение в гражданских, реже в жилых зданиях, станциях метро. |
| lexicalization | rus: Вестибюль |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vestibul är ett entrérum, som en tambur, fast större. Ordet kommer från latinets vestibulum . |
| lexicalization | swe: Vestibul |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вестибюль, тобто сіни - перехідне приміщення в будівлях між вулицею і саме оселею.Зазвичай холодне, але менше, ніж на вулиці.Слугує буферною зоною як перехід в теплі внутрішні приміщення. Походження назви Вестибюль - (сіни, застаріле українське )назва походить від давньоримського cлова vestibulum , тобто приміщення,присвяченого богині Весті, що охороняла оселю. Використання і приклади вестибюлів Назва вестибюль, як більш престижне, витіснило українське слово « сіни » на узбіччя мови і зустрічається лише в сільських районах. |
| lexicalization | ukr: вестибюль |
