| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In linguistics, a verb argument is a phrase that appears in a syntactic relationship with the verb in a clause. In English, for example, the two most important arguments are the subject and the direct object. |
| lexicalization | eng: Verb argument |
| instance of | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen kevreadurezhel arguzenn pe arguzenn ar veb (saoz.: (verb) argument) evit komz eus ur frazenn hag a diskwel bezañ liammet ouzh ar verb en ul lavarenn. |
| lexicalization | bre: arguzenn |
| German | |
| has gloss | deu: Als Argument bezeichnet man in der Linguistik Satzteile, die die vom Prädikat aufgrund seiner Valenz eröffneten Leerstellen ausfüllen. Die Argumente übernehmen dabei eine semantische Rolle (Agens, Patiens usw.). Synonyme Begriffe für Argumente in der Linguistik sind Mitspieler, Partizipant oder Aktant bzw. Ergänzung oder Komplement. |
| lexicalization | deu: Argument |
| French | |
| has gloss | fra: En linguistique, le terme dactants désigne les constituants syntaxiques imposés par la valence de certaines classes lexicales (comme le verbe principalement, mais aussi le nom, ladjectif, la préposition...). Ces constituants prennent place dans le schéma actanciel, qui décrit lorganisation syntaxique nécessaire à certains mots dotés dune valence afin quils soient saturés. Ces termes doivent déterminer un procès, ou contenu sémantique du prédicat capable de transformer le thème, quil indique un processus (se reposer, travailler, tousser, etc.) ou bien une action (casser, donner, chanter, etc.). |
| lexicalization | fra: actant |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ayns çhengoaylleeaght ny grammeydys, ta argane vreear ennagh çheet er raa as mooinjerys co-ordrailagh eddyr eshyn as y breear ayns olt. Dy tradishoonagh, she kione as cass (ny cass jeeragh as cass neuyeeragh ayns raa aistragh) y raa t'ayn, agh ta çhengoayllee meenaghey ad ny smoo cruinn. |
| lexicalization | glv: argane |
| Italian | |
| has gloss | ita: In sintassi, largomento di un verbo è un sintagma che compare allinterno di una proposizione in una relazione col verbo. Tipici argomenti sintattici sono il soggetto e l'oggetto diretto; tali argomenti vengono anche chiamati "argomenti centrali" o "argomenti cardine". |
| lexicalization | ita: argomento |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo sumti cu gensle gie cmima lo te bridi .i gerna sumti .iji'a smuni sumti |
| lexicalization | jbo: sumti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 項（こう、argument）は、言語学における統語論の用語。語彙範疇（名詞・形容詞・動詞など、単なる文法機能以外に独自の意味をもつ語またはそれと同等の機能）によって選択されている要素。論理学における同名の用語に由来する。論理学で「述語」が一定個数の「項」を要求するように、個々の語彙範疇によって異なる数の項が要求され、必要な数の、それぞれ適切な特徴を備えた項があって語彙範疇は充足される。 |
| lexicalization | jpn: 項 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zie Argument voor andere betekenissen Een argument is in de taalkunde een zinsdeel dat onlosmakelijk is verbonden met een werkwoordsvorm, waar het een thematische relatie mee heeft. In de meeste talen zijn de twee belangrijkste argumenten het onderwerp en het lijdend voorwerp, de zogeheten kernargumenten. Ook het zgn. ondervindend voorwerp hoort ertoe. |
| lexicalization | nld: argument |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Argument v lingvistike a modernej logike je výraz, ktorý bližšie určuje iný výraz. Príklad: Slová Peter a drevo sú argumentmi slova píliť vo vete: Peter píli drevo. |
| lexicalization | slk: argument |
| Venetian | |
| has gloss | vec: In lenguìstica se dixe argoménto de un verbo el toco de fraxe che in vari modi el ciapa parte a lasion verbałe, come sojeto o come ojeto. Ghè verbi co du o tri arguminti e verbi co nargoménto soło o co gnanca nargoménto come i inpersonałi. |
| lexicalization | vec: Argomento verbałe |
| lexicalization | vec: Argoménto verbałe |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint