| Bulgarian |
| has gloss | bul: Министерството на финансите на САЩ е един от изпълнителните департаменти на САЩ. |
| lexicalization | bul: Министерство на финансите на САЩ |
| German |
| has gloss | deu: Das Finanzministerium der Vereinigten Staaten von Amerika (United States Department of the Treasury) ist Teil der Bundesregierung des Staates und zuständig für die Erhebung, Verwaltung und Ausgabe der öffentlichen Einnahmen. Es wurde am 2. September 1789 per Beschluss des Kongresses eingerichtet. Sitz des Ministeriums ist Washington D.C. Das Gebäude ist auf der Rückseite der 10-Dollar-Note abgebildet, dessen Vorderseite das Bild Alexander Hamiltons zeigt. |
| lexicalization | deu: Finanzministerium der Vereinigten Staaten |
| Estonian |
| has gloss | est: Ameerika Ühendriikide Rahandusministeerium (inglise keeles United States Department of the Treasury) on Ameerika Ühendriikide valitsuskabineti tasemel ministeerium, mis tegeleb eelarveküsimustega. Eesti kontekstis vastaks sellele Rahandusministeerium. |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide Rahandusministeerium |
| Basque |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Ogasun Saila Ameriketako Estatu Batuetako ogasunari eta zergei lotutako departamentu federala da. Departamentu honen buruak Ogasun Idazkaria eta Ameriketako Estatu Batuetako Diruzaina dira. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Ogasun Saila |
| Persian |
| has gloss | fas: وزارت خزانه داری ایالات متحده آمریکا یکی از پانزده وزارتخانههای دولت فدرال ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: وزارت خزانهداری ایالات متحده آمریکا |
| French |
| has gloss | fra: Le département du Trésor des États-Unis (United States Department of the Treasury), établi en septembre 1789, a pour fonction de répondre aux besoins fiscaux et monétaires des États-Unis. Il est dirigé par le secrétaire au Trésor, actuellement Timothy Geithner. |
| lexicalization | fra: Departement du Tresor des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Département du Trésor des États-Unis |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Odjel blagajne Sjedinjenih Država (engleski United States Department of the Treasury) je odjel kabineta zadužen za blagajnu američke vlade koji po svojim ovlastima i dužnostima odgovara ministarstvu financija u drugim državama. Osnovan je federalnim zakonom godine 1789. kako bi se upravljalo vladinim prihodima. Prvi Sekretar za financije je bio Alexander Hamilton. Predsjednik George Washington je zamolio Hamiltona da preuzme tu dužnost nakon što je prethodno bio pitao Robert Morrisa. Hamilton je skoro sam potpuno razradio nacionalni financijski sistem, i nekoliko godina je bio glavna snaga Washngtonove administracije. |
| lexicalization | hbs: Ministarstvo financija SAD |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מחלקת האוצר של ארצות הברית |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti (in inglese United States Department of the Treasury) è il dicastero del governo federale statunitense che si occupa della gestione del debito pubblico. |
| lexicalization | ita: Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国財務省 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het United States Department of the Treasury is het Amerikaans Ministerie van Financiën. Het werd op 2 september 1789 opgericht door een Act van het Amerikaans Congres, dat enkele maanden daarvoor was opgericht. Het doel van het ministerie is het beheren van de financiën van de Amerikaanse regering. Sinds 26 januari 2009 is Timothy Geithner de Secretary of the Treasury (Minister van Financiën) in het kabinet van President Obama. |
| lexicalization | nld: United States Department of the Treasury |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For finansdepartementer i andre land, se Finansdepartement Det amerikanske Finansdepartementet (Department of the Treasury) er et departement i den amerikanske regjeringen opprettet i 1789 for å forvalte de føderale myndighetenes inntekter. |
| lexicalization | nor: Finansdepartementet |
| lexicalization | nor: Skattemyndigheter i USA |
| Polish |
| has gloss | pol: Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych (ang. United States Department of the Treasury) stanowi departament Gabinetu Stanów Zjednoczonych. Został ustanowiony przez Kongres Stanów Zjednoczonych w 1789 roku. Na czele departamentu stoi Sekretarz Skarbu Stanów Zjednoczonych. Departament jest odpowiedzialny za drukowanie banknotów i bicie monet, a także za pobór podatków federalnych poprzez Urząd Podatkowy Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Departamento do Tesouro dos Estados Unidos |
| Russian |
| has gloss | rus: Министерство финансов США, Казначейство США — один из исполнительных департаментов США. |
| lexicalization | rus: Департамент казначейства США |
| lexicalization | rus: Министерство финансов США |
| Castilian |
| has gloss | spa: Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés United States Department of the Treasury) es el gabinete o delegación para administrar el tesoro público de los Estados Unidos de América. Creado mediante el acta de fundación por el Congreso en 1789 para recaudar apoyos económicos al gobierno inicial. |
| lexicalization | spa: Departamento del Tesoro de los Estados Unidos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Department of the Treasury är USA:s finansministerium och en del av . Departementet har den verkställande makten i finanspolitiska frågor och leds av finansministern vars formella titel är Secretary of the Treasury. Finansministerns närmsta medarbetare är den biträdande finansministern, Deputy Secretary of Treasury. Tidigare benämning för finansministerns närmaste medarbetare var Under Secretary of Treasury, en titel som idag tilldelas cheftjänstemän närmast under den biträdande finansministern. En annan viktig medarbetare är Treasurer of the United States vars signatur förekommer på alla amerikanska pengar. |
| lexicalization | swe: Department of the Treasury |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bộ Ngân khố Hoa Kỳ (tiếng Anh: Department of the Treasury song ở Việt Nam quen gọi là Bộ Tài chính Hoa Kỳ hoặc Bộ Tài chính Mỹ) là một bộ hành chính và ngân khố của chính phủ liên bang Hoa Kỳ. Nó được thiết lập bằng một đạo luật của Quốc hội Hoa Kỳ vào năm 1789 để quản lý tiền thu thuế của chính phủ. Bộ Ngân khố Hoa Kỳ do Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ, một thành viên trong nội các Hoa Kỳ, điều hành. Bộ Ngân khố Hoa Kỳ được xem là tương đương với các bộ tài chánh trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Bộ Ngân khố Hoa Kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国财政部（英語：United States Department of the Treasury）是美国政府一个内阁部门。它是由美国国会于1789年建立，作为管理美国政府的收入。 |
| lexicalization | zho: 美国财政部 |
