| Breton |
| lexicalization | bre: Prezidanted Iwerzhon |
| Catalan |
| has gloss | cat: El President dIrlanda (irlandès: Uachtarán na hÉireann) és el cap destat de la República dIrlanda. El él càrrec sol ser escollit directament per vot popular per un termini de set anys, i pot governar durant dues legislatures. El càrrec fou establit per la constitució dIrlanda de 1937. La residència oficial del president es Áras an Uachtaráin a Dublín. |
| lexicalization | cat: President d'Irlanda |
| Czech |
| has gloss | ces: Prezident Irska (Irsky: Uachtarán na hÉireann) je hlavou státu Irska. Prezident je volen v přímých volbách občany na sedmileté období a může být zvolen na maximální dvě období. Prezident má spíše ceremoniální funkci, která byla s tímto postem, ustanovena roku 1937. |
| lexicalization | ces: Prezident Irska |
| lexicalization | ces: Prezidenti Irska |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Arlywydd Iwerddon |
| lexicalization | cym: Arlywyddion Iwerddon |
| German |
| has gloss | deu: Der Präsident von Irland1 (irisch: Uachtarán na hÉireann, ) ist das Staatsoberhaupt der Republik Irland. Der Präsident wird alle sieben Jahre direkt von der irischen Bevölkerung gewählt und kann maximal für eine weitere Amtszeit gewählt werden. Die Präsidentschaft ist großteils eine repräsentative Stellung, aber der Präsident hat einige Machtbefugnisse, die alleine in seiner Verantwortung liegen. Das Amt wurde im Jahr 1937 durch die irische Verfassung geschaffen. Der Amtssitz des Präsidenten ist Áras an Uachtaráin in Dublin, die aktuelle Amtsinhaberin Mary McAleese. |
| lexicalization | deu: Präsident von Irland |
| lexicalization | deu: Präsident |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Prezidanto de Irlando |
| Estonian |
| has gloss | est: Iirimaa riigipeade loend loetleb Iirimaa riigipäid alates iseseisvuse väljakuulutamisest 1919. aastal. |
| lexicalization | est: Iirimaa riigipeade loend |
| Finnish |
| has gloss | fin: Irlannin presidentti (, ) on vuodesta 1938 lähtien ollut Irlannin valtionpäämies. Irlannin presidentiksi on useimmiten valittu Fianna Fáilin ehdokas. |
| lexicalization | fin: Irlannin presidentti |
| French |
| has gloss | fra: Le Président de l’Irlande (en Irlandais Uachtarán na hÉireann) est le chef de l’État de l'Irlande. Il est élu pour sept ans, renouvelable une fois, au suffrage universel direct . |
| lexicalization | fra: President d'Irlande |
| lexicalization | fra: Président d'Irlande |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg uachdaran 'S e prìomhaire na h-Eireann a tha ann an uachtaran (Gaeilge: Uachtarán na hÉireann) . S e an Taoiseach a tha coltach ri prìomh-mhinistear. |
| lexicalization | gla: Uachtaran |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é ceann stáit na hÉireann an tUachtarán. Bunaíodh an post seo le Bunreacht na bliana 1937 nuair a cuireadh post an Ghobharnóra, a bhí ina ionadaí ag Rí Shasana in Éirinn agus í ina ballstát de Chomhlathas na Breataine, ar ceal. |
| lexicalization | gle: Uachtaráin na hÉireann |
| lexicalization | gle: Uachtarán na hÉireann |
| Galician |
| has gloss | glg: O presidente é o xefe de estado de Irlanda. É elixido pola poboación para un periodo de 7 anos, e pode reelixirse unha vez. O cargo foi criado pola constitución da Irlanda o 1937. |
| lexicalization | glg: Presidente de Irlanda |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Eaghtyrane Nerin (Yernish: Uachtarán na hÉireann (ennym oikoil), Baarle: President of Ireland) ny er ny ny ven toshee yn steat ayns Pobblaght Nerin. Tan Eaghtyrane reiht liorish y pobble dagh shiaght bleeaney, as foddee ad veih nyn Eaghtyrane er feie daa imbagh. Cha nel ayn agh oik staydoilagh, agh ta niartyn ennagh ec yn Eaghtyrane. Van oik currit er bun sy vlein 1937. Ta thie oikoil yn Eaghtyrane, Áras an Uachtaráin soit ayns Divlyn. Ec y traa tayn, she Mary McAleese yn Eaghtyrane roie. Hie ee stiagh syn oik er 10 Sauin 1997. |
| lexicalization | glv: Eaghtyrane Nerin |
| lexicalization | glv: Eaghtyraneyn Nerin |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Predsjednik Irske |
| Ido |
| has gloss | ido: La Prezidisto di Irlando esas la chefo di stato di Irlando. Segun la konstituco, lu esas elektita da populo por 7-yara periodo. |
| lexicalization | ido: Listo di prezidisti di Irlando |
| lexicalization | ido: Prezidisti di Irlando |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Presiden Irlandia merupakan kepala negara di Irlandia dengan masa jabatan 7 tahun. |
| lexicalization | ind: Daftar presiden republik irlandia |
| lexicalization | ind: Presiden Republik Irlandia |
| Italian |
| has gloss | ita: Questa lista raccoglie i presidenti della Repubblica di Irlanda. Il presidente è chiamato Uachtarán na hÉireann. |
| lexicalization | ita: Elenco dei Presidenti della Repubblica d'Irlanda |
| lexicalization | ita: Presidenti irlandesi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイルランド大統領（アイルランドだいとうりょう、）は、アイルランド共和国の国家元首である。通常、大統領は直接選挙によって選出される。任期は7年。大統領職は儀式的な職務が主であるが、大統領はいくつかの留保権限を行使することがある。大統領の地位は1937年制定のアイルランド憲法によって確立された。 |
| lexicalization | jpn: アイルランドの大統領 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ირლანდიის პრეზიდენტი – ირლანდიის სახელმწიფოს მეთაური, რომელსაც მოსახლეობა ირჩევს 7 წლით. |
| lexicalization | kat: ირლანდიის პრეზიდენტები |
| lexicalization | kat: ირლანდიის პრეზიდენტი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 아일랜드의 대통령 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De President van Ierland of Uachtarán na hÉireann, is het Ierse staatshoofd. De functie werd gecreëerd in Bunreacht na hÉireann, de grondwet uit 1937 van Ierland. Hoewel in de terminologie in de grondwet het over hij/hem heeft, kan de functie ook door een vrouw worden opgevuld. De ambtstermijn bedraagt zeven jaar. Tot heden zijn er acht presidenten geweest, 6 mannen en 2 vrouwen. |
| lexicalization | nld: Lijst van presidenten van Ierland |
| lexicalization | nld: president van Ierland |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Irske presidentar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Liste over Irlands presidenter |
| lexicalization | nor: Republikken Irlands presidenter |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Lista dels presidents d'Irlanda |
| Polish |
| has gloss | pol: Prezydent Irlandii (irl. Uachtarán na hÉireann) jest głową państwa w Republice Irlandii. Prezydent jest wybierany w wyborach bezpośrednich. Kadencja trwa siedem lat, a ta sama osoba może piastować stanowisko przez maksimum dwie kadencje. Funkcje prezydenta Irlandii są ograniczone głównie do reprezentacyjnych. |
| lexicalization | pol: Prezydenci Irlandii |
| Portuguese |
| has gloss | por: O(A) Presidente da Irlanda (em irlandês Uachtarán na hÉireann) [uːəxt̪ˠəɾaːn̪ˠ n̪ˠə heːɼən̪ˠ] é o(a) chefe de estado da República da Irlanda. O(A) presidente é geralmente eleito(a) diretamente pelo povo para um mandato de sete anos, e pode ser reeleito(a) para no máximo dois mandatos. A presidência é um cargo em grande parte cerimonial, mas o presidente pode exercer alguns poderes limitados, ao seu absoluto critério. O cargo foi estabelecido pela Constituição da Irlanda em 1937. |
| lexicalization | por: Presidente da irlanda |
| lexicalization | por: Presidentes da Irlanda |
| Russian |
| has gloss | rus: Президент Ирландии — глава государства в Ирландии. На должность Президента может быть избран гражданин Ирландской республики, достигший возраста 35 лет. Президент Ирландии избирается всенародным тайным голосованием сроком на 7 лет. Лицо, которое занимает или которое занимало должность Президента, может один раз, причем только один раз, претендовать на избрание на эту должность. Для регистрации кандидат в президенты должен быть номинирован не менее чем 20 членами парламента или не менее чем 4 советами городов или графств. Кроме того, действующий или бывший президент Ирландии, отработавший один срок, имеет право самостоятельно баллотироваться на второй срок. В случае, если имеется только один кандидат, выборы не проводятся, и он автоматически вступает в должность, так, Патрик Хиллери оба раза стал президентом без проведения выборов. |
| lexicalization | rus: Президент Ирландии |
| lexicalization | rus: Президенты Ирландии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Prezidenti Írska |
| Swedish |
| has gloss | swe: Irlands president (iriska: Uachtarán na hÉireann) är statsöverhuvud i republiken Irland. Presidenten väljs vanligen direkt av folket. Mandatperioden är sju år och presidenten kan sitta maximalt två perioder. Ämbetet är framförallt ceremoniellt, men presidenten har vissa begränsade maktbefogenheter. Ämbetet inrättades genom Irlands konstitution 1937. Presidentens officiella residens är Áras an Uachtaráin i Dublin. Den nuvarande presidenten är Mary McAleese. |
| lexicalization | swe: Irlands presidenter |
| lexicalization | swe: Irlands president |
| Chinese |
| has gloss | zho: 愛爾蘭總統（愛爾蘭語：Uachtarán na hÉireann）是愛爾蘭共和國的國家元首。 |
| lexicalization | zho: 爱尔兰总统 |
