| Arabic |
| has gloss | ara: بروتوكول النقل عبر الأنفاق يستخدم هذا المصطلح في حالة تحميل أحد بروتكولات النقل داخل أحد بروتكولات التوصيل المختلفه. و من استخدامات هذا البروتوكول تحميل بروتكول نقل علي شبكة توصيل مختلفة أو توفير مسار آمن علي شبكة نقل غير موثوقه. في بعض الأحيان تستخدم بروتوكولات النقل عبر الأنفاق خاصية التعمية لتوصيل بروتكولات النقل غير الآمنة عبر شبكة عامة مثل شبكة الإنترنت وذلك لتوفير شبكة افتراضية خاصة. |
| lexicalization | ara: بروتوكول النقل عبر الأنفاق |
| Czech |
| has gloss | ces: Tunelování se v počítačových sítích používá pro zapouzdření jednoho nebo více síťových spojení do jiného síťového spojení (tzv. tunelu). |
| lexicalization | ces: Síťové tunelování |
| German |
| has gloss | deu: Tunnel bzw. Tunneling bezeichnet den Gebrauch des Kommunikationsprotokolls eines Netzwerkdienstes als Transportmittel für Daten, die nicht zu diesem Dienst gehören. |
| lexicalization | deu: Tunnel |
| Basque |
| has gloss | eus: Tunneling makina bi edo konputagailu-sare bat komunikatzeko sare protokolo baten gainean beste bat kapsulatzea da, honela komunikazio sarean tunela sortuz. |
| lexicalization | eus: Tunneling |
| French |
| has gloss | fra: Un tunnel, dans le contexte de réseaux informatiques, est une encapsulation de données d'un protocole réseau dans un autre, situé dans la même couche du modèle en couches, ou dans une couche de niveau supérieur. |
| lexicalization | fra: tunnel |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelle reti di calcolatori, il termine tunneling si riferisce a un insieme di tecniche per cui un protocollo viene incapsulato in un protocollo dello stesso livello o di livello superiore per realizzare configurazioni particolari. |
| lexicalization | ita: tunneling |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トンネリングとは、インターネット上の情報通信において、ある通信プロトコルを、同じまたはより上位の階層（レイヤ）のプロトコルのデータとして通信する技術である。この、別のプロトコルのデータとすることを特にカプセル化(encapsulation)という。通信したいプロトコルそのままでは通信することが不可能な場合などに利用される。 |
| lexicalization | jpn: トンネリング |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een tunnelingprotocol is een protocol dat definieert hoe willekeurige data tussen twee punten in een netwerk die niet de bron of bestemming vormen, verstuurd wordt. Het is een communicatieprotocol dat ervoor zorgt dat data (eventueel afkomstig van vele verschillende protocollen) altijd op dezelfde correcte wijze verstuurd kan worden, door het inkapselen van deze data. Meestal wordt een tunnelingprotocol gebruikt omdat de te transporteren data zonder inkapseling niet de bestemming kunnen bereiken. |
| lexicalization | nld: Tunneling protocol |
| lexicalization | nld: tunnelingprotocol |
| Polish |
| has gloss | pol: Tunel – zestawienie połączenia między dwoma odległymi hostami tak, by stworzyć wrażenie, że są połączone bezpośrednio. |
| lexicalization | pol: Protokoły tunelujące |
| lexicalization | pol: tunel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em informática, a definição de Tunnelling é a capacidade de criar túneis entre duas máquinas por onde certas informações passam. |
| lexicalization | por: Tunelamento |
| Russian |
| has gloss | rus: Туннелирование в компьютерных сетях — это метод построения сетей, при котором один сетевой протокол инкапсулируется в другой. От обычных многоуровневых сетевых моделей (таких как OSI или TCP/IP) туннелирование отличается тем, что инкапсулируемый протокол относится к тому же или более низкому уровню, чем используемый в качестве тоннеля. |
| lexicalization | rus: туннелирование |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como túnel al efecto de la utilización de ciertos protocolos de red que encapsulan a otro protocolo. Así, el protocolo A es encapsulado dentro del protocolo B, de forma que el primero considera al segundo como si estuviera en el nivel de enlace de datos. La técnica de tunelizar se suele utilizar para trasportar un protocolo determinado a través de una red que, en condiciones normales, no lo aceptaría. Otro uso de la tunelización de protocolos es la creación de diversos tipos de redes privadas virtuales. |
| lexicalization | spa: Tunel |
| lexicalization | spa: túnel |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Tunnlade protokoll |
| Chinese |
| has gloss | zho: 穿隧協議（Tunneling Protocol）是用於描述當一個稱作負載協議的網路協議是封裝在另一種不同的傳送協議中。使用隧道的原因包含在一不相容的傳送網路上攜帶負載，或在不安全網路上提供一個安全路徑。 |
| lexicalization | zho: 穿隧協議 |
