| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A travel trailer or caravan is towed behind a road vehicle to provide a place to sleep which is more comfortable and protected than a tent (although there are fold-down trailer tents). It provides the means for people to have their own home on a journey or a vacation, without relying on a motel or hotel, and enables them to stay in places where none is available. However, in some countries campers are restricted to designated sites for which fees are payable. |
| lexicalization | eng: travel trailer |
| subclass of | (noun) the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966 DoT, Department of Transportation, Transportation |
| has instance | e/de/Aufstelldach |
| has instance | e/de/Bastei (Wohnwagen) |
| has instance | e/de/Dübener Ei |
| has instance | e/de/Intercamp |
| has instance | e/de/Klappfix |
| has instance | e/de/QEK Junior |
| has instance | e/de/Weferlinger Heimstolz |
| has instance | e/de/Weippert |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фургон е вид авторемарке, което се използва за превозване на пътници и/или товари. |
| lexicalization | bul: фургон |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karavan (obytný přívěs) je přípojné vozidlo za osobní nebo ostatní vozidlo vybaveným tažným zařízením. Dle podvozku, souvisejícím s celkovou hmotností, jsou karavany bržděné a nebržděné. Bržděné jsou vybaveny tzv. nájezdovou brzdou. |
| lexicalization | ces: karavan |
| lexicalization | ces: Obytné přívěsy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Campingvogne er nutidens flytbare hjem. De hægtes på bilen's trækkrog og man er hurtigt ude i naturen. Campingvogne fås i mange størrelser og udformninger, mange af dem har i dag alle bekvemmeligheder. Camping kan foregå på mange andre måder med forskellige grader af bekvemmelighed. Campingvogne og Mobile Homes ses også benyttet som overnatningssted ved fly-camping. |
| lexicalization | dan: campingvogn |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Wohnwagen (auch: Caravan) ist ein Anhänger für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet. Sie gehören zu den am häufigsten genutzten Ferienunterkünften. |
| lexicalization | deu: Wohnwagen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ruldomo (aŭ karavano ) estas movebla domo, kiu per tirhoko povas esti fiksata al aŭtomobilo, do iaspeca remorko. Por la plejmulto de la homoj ruldomo estas loĝejo nur dum la ferioj, sed kelkiuj permanente loĝas en ĝi. Ofte tiuj estas homoj havante profesion pro kiu ili daŭre devas vojaĝi kiel kunlaborantoj de cirko. |
| lexicalization | epo: ruldomo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Haagissuvila on mootorsõiduki järel veetav haagis, milles on olenevalt mudelist võimalused ööbimiseks, toiduvalmistamiseks ja muuks eluks vajalikuks. Haagissuvilat kasutavad inimesed reisil või matkal, kui nad ei soovi ööbida telgis või hotellis. |
| lexicalization | est: Haagissuvila |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asuntovaunu (usein myös matkailuvaunu tai karavaani eli karavaanari) on auton perässä vedettävä perävaunu, joka on tarkoitettu asumista varten. Asuntovaunussa on tyypillisesti keittiö, oleskelutila ja yöpymistä varten makuutila. |
| lexicalization | fin: asuntovaunu |
| French | |
| has gloss | fra: Une caravane est à lorigine dun convoi de transport de marchandises. Le stéréotype de la caravane reste celui de la caravane de nomades du Sahara, constituée d'une longue file de chameaux ou de dromadaires, faisant halte dans les oasis et les caravansérails. |
| lexicalization | fra: caravane |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha caràbhan na charbad-mòr airson luchd-turais, neo buidheann luchd-siubhail san àirde-an-ear. |
| lexicalization | gla: Carabhan |
| lexicalization | gla: Caràbhan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La roulotte (falso francesismo, poiché in francese si chiama caravane) è un rimorchio allestito per permettere il soggiorno di persone durante le soste, anche per periodi di diversi giorni e generalmente durante le vacanze. |
| lexicalization | ita: roulotte |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キャンピングトレーラーとは、箱型の居室にドア、窓、ベッド、ダイニングテーブル、キッチン、トイレ、シャワーなど生活に必要な装備を一通り整えたトレーラーを言う。トラベルトレーラー (Travel trailer) とも言う。牽引する車両をトラクターと呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: キャンピングトレーラー |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Namelis-autopriekaba, dar vadinamas „nameliu ant ratų“ — tai nedidelė automobilio priekaba, kurioje žmonės gali tuo pat metu ir gyventi ir keliauti. Nameliai - autopriekabos, kaip ir kita stovyklavimo įranga, turi ilgą ir margą istoriją. |
| lexicalization | lit: Namelis-autopriekaba |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een sleurhutte is een verplaatsbaor husien dä-j mit een trekhake ächter een auto doen kunt, een soort van anhangwagen eigenlijks. Veur de meeste lu is een sleurhutte allene der verbliefplaatse veur de vekansieperiode, mä der bin lu die der altied in wonen. Vake bint dit lu mit wärk waoveur ze de heeltied reizen mot, bieveurbeeld medewärkers van een circus of kärmisse. |
| lexicalization | nds: sleurhutte |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een caravan (uit het Arabisch: karawan) is een verplaatsbare woning die met behulp van een trekhaak achter een auto kan worden bevestigd, een soort aanhangwagen dus. Voor de meeste mensen is een caravan uitsluitend hun woning gedurende een vakantie, maar sommigen wonen er permanent in. Vaak zijn dit mensen met een beroep waarvoor zij voortdurend moeten reizen, bijvoorbeeld medewerkers van een circus. |
| lexicalization | nld: caravan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Campingvogn er ein tilhengjar som vert nytta som mobilt opphald- og overnattingstad. Campingvogner kan normalt trekkjast av ein vanleg bil. Det er vanleg å nytte eit fortelt som vert montert på same sida som inngangsdøra på vogna. Dette aukar buarealet når vogna er parkert. |
| lexicalization | nno: Campingvogn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Campingvogn er en tilhenger som benyttes som mobilt oppholds- og overnattings-sted, og som vanligvis kan trekkes av en vanlig personbil. Det er vanlig å benytte såkalte fortelt, et spesiallaget telt som spennes fast til den siden av vogna som har inngangsdør, noe som kan mer enn fordoble det effektive innearealet. Enkelte lager mer permanente konstruksjoner istedenfor fortelt dersom vogna står fast plassert et sted, populært kalt spikertelt eller termotelt. |
| lexicalization | nor: campingvogn |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автодом (кемпер, автодача, караван) — автомобиль с жилым помещением в фургоне, либо отдельным в виде прицепа, либо совмещённым с самим автомобилем. Чаще всего производители используют шасси легких грузовиков и устанавливают на него жилой модуль. Кабина автомобиля при этом связана проходом с жилым помещением. На современном этапе производства автодомов применяются технологии позволяющие создавать полностью интегрированный автодом. Снаружи он становится похож не на машину с жилым фургоном, а на автобус. Чаще всего в автодоме установлены места для сидения которые на стоянках трансформируются в спальные места. Имеется биотуалет, душ, газовая плита, холодильник, газовое отопление, кондиционер, шкафы для предметов, освещение. |
| lexicalization | rus: автодом |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una caravana, casa móvil o casa rodante es un vehículo de remolque cerrado que incluye en él un mobiliario básico en su interior a modo de casa u hogar, normalmente con el objetivo de usarlo de vivienda durante los viajes, empleando como elemento tractor, para su desplazamiento, un automóvil. |
| lexicalization | spa: Caravana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Камп-приколица је прикључно возило, које се углавном вози са Б-категоријом. Намењено је за кампирање уз обалу и у унутрашњим камповима (углавном у Немачкој, Аустрији и Холандији). Новије приколице су опремљене кухињом, туш кабином, уграђеним фрижидером, алуминијастим шалонима против врућине, а неке су и климатизоване. Углавном су једноосовинске а има и двоосовнских. |
| lexicalization | srp: Камп приколица |
| lexicalization | srp: Камп-приколица |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Husvagn, en bildragen släpvagn med husinredning som sängar, kokmöjligheter och matplats. Även toalett och dusch finns i moderna husvagnar. De första bildragna husvagnarna byggdes kring 1897, och innan dess fanns det hästdragna bostadsvagnar. |
| lexicalization | swe: husvagn |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karavan, bir çekici aracın arkasına takılarak çekilebileceği gibi, motorlu taşıyıcı bir aracın arka kısmına sabit olabilecek şekilde de yapılmış konaklama anında bir konut ortamı sunmak için yapılan ve kullanılan üstü kapalı araçlardır. |
| lexicalization | tur: Karavan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拖挂房车（英语：travel traile 或者 caravan）是一种可以悬挂在普通轿车尾部的旅行拖车。该车在欧美等发达国家被作为户外郊游的旅行工具，很多国家配有专用的供该种车的露营地点，如配套的上下水，交流电等。 |
| lexicalization | zho: 拖挂房车 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
