| Arabic |
| lexicalization | ara: ظاهرة الانتقال |
| lexicalization | ara: ميكانيكا الحركة الحيوية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Перано́с — тэрмадынамічныя працэсы, якія адбываюцца пры паверхневым кантакце целаў. Тэрмін «перанос» ужываецца ў дачыненьні да наступных працэсаў: |
| has gloss | bel: Перано́с – тэрмадынамічныя працэсы, якія адбываюцца пры паверхневым кантакце цел. Тэрмін «перанос» ужываецца ў дачыненні да наступных працэсаў: |
| lexicalization | bel: Зьявы пераносу |
| lexicalization | bel: перанос |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Transportni fenomeni |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Transportaj fenomenoj |
| Persian |
| lexicalization | fas: پدیدههای انتقال |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Siirtoilmiöt |
| French |
| has gloss | fra: Un phénomène de transfert (ou phénomène de transport) est un phénomène irréversible durant lequel une grandeur physique est transportée par le biais de molécules . Cest un phénomène transversal présent dans tous les domaines de la science et en ingénierie. Tous les phénomènes de transport ont pour origine linhomogénéité dune grandeur intensive. Cest la tendance spontanée des systèmes physiques et chimiques à rendre uniformes ces grandeurs qui provoquent le transport. Ainsi ce type de phénomène décrit certaines propriétés comme<ref name="Pérez p52"/> : |
| lexicalization | fra: phénomène de transfert |
| Galician |
| has gloss | glg: Denomínase Fenómenos de transporte á parte da Física que estuda os mecanismos de transferencia de materia,enerxía e cantidade de movemento. Malia semellaren diferentes, o transporte destas magnitudes é susceptible, polo menos en parte, dunha análise física e matemática común a todos eles. |
| lexicalization | glg: Fenómenos de transporte |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Transzportjelenség fogalmán a rendszert alkotó részecskéknek vagy extenzív fizikai mennyiségnek, a tér egyik részéből egy másik részébe történő elmozdulását, átadását, vezetését (szállítását) értjük. |
| lexicalization | hun: Transzport jelenségek |
| lexicalization | hun: Transzportjelenségek |
| lexicalization | hun: transzportjelenség |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam fisika, kimia, dan teknik, fenomena perpindahan adalah salah satu dari berbagai mekanisme di mana partikel atau kuantitas fisik berpindah dari satu tempat ke tempat lain. Tiga contoh umum fenomena perpindahan adalah difusi, konveksi, dan radiasi. Tiga jenis utama fenomena perpindahan adalah perpindahan panas, perpindahan massa, dan perpindahan momentum (dinamika fluida). |
| lexicalization | ind: Fenomena perpindahan |
| Italian |
| has gloss | ita: I fenomeni di trasporto sono meccanismi di trasporto di quantità fisiche che presentano analogie nella loro natura a livello molecolare, nella loro descrizione come modello matematico e nella loro occorrenza nei processi di produzione industriale, biologici, agricoli od agroalimentari, e meteorologici. Le discipline che sottendono il soggetto dei fenomeni di trasporto sono tre: * Fluidodinamica, che ha a che fare con il trasporto di quantità di moto; * Trasmissione del calore, che ha a che fare con il trasporto di energia termica; * Scambio di materia, che a che fare con il trasporto di massa. Questi tre meccanismi di trasporto elementari sono replicati in scala macroscopica nelle operazioni unitarie, il cui sfruttamento a livello industriale viene realizzato attraverso impianti chimici o impianti ove si realizzino trasformazioni fisiche. |
| lexicalization | ita: fenomeni di trasporto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 移動現象論（Transport Phenomena）は輸送現象論、移動速度論とも呼ばれ、物質（成分）、熱、運動量などが移動する速度を扱う学問である。 |
| lexicalization | jpn: 移動現象論 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pernašos reiškinys, arba pernešimo reiškinys - termiškai nepusiausvirose sistemose vykstantis negrįžtamasis procesas, kai dėl tam tikrų dydžių (energijos, impulso, masės ir pan.) gradiento sistema savaime pereina į pusiausvirąją būseną. Pernešimas vyksta gradiento mažėjimo kryptimi. |
| lexicalization | lit: Pernašos reiškinys |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Fenomena angkutan |
| Portuguese |
| has gloss | por: A expressão fenômenos de transporte (mais raramente, fenômenos de transferência) refere-se ao estudo sistemático e unificado da transferência de momento, energia e matéria. O transporte (transferência) destas grandezas e a construção de seus modelos guardam fortes analogias, tanto físicas como matemáticas, de tal forma que a análise matemática empregada é praticamente a mesma. |
| lexicalization | por: fenômenos de transporte |
| Russian |
| lexicalization | rus: Явления переноса |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Transpôrtni pojáv označuje v fiziki razred pojavov, pri katerih gre za prevajanje energije, snovi, električnega naboja ipd. Med transportne pojave med drugim uvrščamo: * prevajanje toplote * difuzija * električno prevajanje |
| lexicalization | slv: Transportni pojavi |
| lexicalization | slv: transportni pojav |
| Castilian |
| has gloss | spa: La expresión fenómenos de transporte refiere al estudio sistemático y unificado de la transferencia de momento, energía y materia. El transporte de estas cantidades guardan fuertes analogías, tanto físicas como matemáticas, de tal forma que el análisis matemático empleado es prácticamente el mismo. |
| lexicalization | spa: Fenomenos de transporte |
| lexicalization | spa: fenómenos de transporte |
| Serbian |
| has gloss | srp: У физици, хемији и хемијском инжињерству, феномени преноса представљају механизме преноса неке физичке величине са једног мјеста на друго. Три основа механизма преноса су провођење (дифузија), преношење (конвекција) и зрачење (радијација). |
| lexicalization | srp: Феномени преноса |
| Swedish |
| has gloss | swe: Transportfenomen är ett ämne som behandlar tre olika typer av transporter som är starkt länkade till varandra. * Fluidmekanik - transport av rörelsemängd. Matematiskt: \tau_yx}=-\eta\left(\fracdv_x}dy}\right) * värmeledning - transport av energi. Matematiskt: q_y=-k_y\left(\fracdT}dy}\right) * massöverföring (diffusion) - transport av materia. Matematiskt: j_Ay}=-D_A\left(\fracdc_A}dy}\right) |
| lexicalization | swe: Transportfenomen |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 傳輸現象 |
