| German |
| has gloss | deu: Top (engl.: Oben) bezeichnet im BDSM eine Person, die für die Dauer einer Spielszene (Session) oder innerhalb einer Beziehung die aktive Rolle einnimmt. Die andere Person wird Bottom genannt. Sowohl Bottom als auch Top können entweder männlich oder weiblich sein; der Begriff sagt nur etwas über die gewählte Rolle aus. Menschen, die nicht auf eine der beiden Rollen fixiert sind, nennt man Switch. |
| lexicalization | deu: Top |
| French |
| has gloss | fra: Un dominant professionnel est un travailleur du sexe qui tient le rôle du dominant dans des activités de BDSM. |
| lexicalization | fra: Dominant professionnel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Top is een seksuele rol in de SM-scène. De rol behelst het vervullen van de onderwerpende, al dan niet penetrerende partner tijdens het SM-seksspel. Het staat in direct verband met de rol van seksueel meester tijdens sadistische seksspelen als vernedering, dienen en leiden en die tijdens bondage en spanking. De tegenovergestelde rol heet bottom. |
| lexicalization | nld: top |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En Pro Domina (profesjonell Domina) er en seksuelt dominant kvinne (Domina) som dominerer andre mot betaling. De aller fleste kunder av Pro Dominaer er menn. Pro Dominaer tar seg gjerne svært godt betalt for tjenestene de leverer. |
| lexicalization | nor: Pro domina |
