| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܠܫܢܐ ܗܘ ܗܕܡܐ ܕܛܥܡܬܐ ܒܦܘܡܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܘܕܐܢ̈ܫܐ ܠܦܬܠܐ ܘܠܥܣܐ ܘܒܠܥܐ ܐܘܟܠܐ܂ ܠܫܢܐ ܐܦ ܢܥܕܘܪ ܩܠ̈ܐ ܕܡܡܠܠܐ܂ ܗܘ ܪܛܝܒܐ ܡܢ ܪܝܪܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܫܢܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: إن اللسان عضو عضلي موجود داخل اﻟفم يرتبط بالفك عبر سبع عشرة عضلة تؤمن له حركته وعمله، ويغلف سطح اللسان غشاء مخاطي تغطيه آلاف الحليمات الصغيرة التي تحتوي في أطرافها على نهايات عصبية بمثابة حاسة التذوق ويكون سطحه مبللاً باللعاب مما يبقيه رطبا۔ ويغطي سطح اللسان العديد من الحليمات التي تنقسم إلى ثلاثة أنواع: 1- فهناك الحليمات الخيطية وهي الأكثر عددا وتغطية لسطح اللسان 2- تليها الحليمات الكمئية التي تشبه شكل الكمأ (الفطر) 3-ثم الحليمات الكاسية التي توجد في الخلف (في الجزء الخلفي من سطح اللسان) |
| lexicalization | ara: لسان |
| Asturian |
| has gloss | ast: La llingua ye un muérganu móvil asitiau nel interior de la boca, impar, mediu y simétricu, que desempeña importantes funciones como la masticación, la deglución, el llinguaxe y el sentíu del gustu. Amás yel muérganu más fuerte del cuerpu humanu. La musculatura tien un orixe hipobranquial como la epiglotis y ye posterior a la formación de la envoltura llingual. Lamígdala palatina tien el mesmu orixe tímicu quel restu de los elementos del anillu de Waldeyer. Conformación esterior La llingua tien forma de conu, presenta un cuerpu, una V llingual y una raíz. El cuerpu o porción bucal comprende los 2/3 anteriores, la raíz o porción farínxea, el 1/3 posterior, separaos ambos pola V llingual o istmu de les fauces. Les partes de la llingua son: * Cara superior: Tamién llamada dorsu de la llingua, que presenta la V llingual, abierta hacia alantre, formada poles papiles caliciformes. |
| lexicalization | ast: llingua |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Dil - insan qidanı çeynəyərkən onu ağız boşluğunda dil ilə hərəkət etdirir. Dil qan damarları, sinirlər, vəzlər və limfa ünsürləri ilə zəngin və selikli qişa ilə örtülmüş əzələvi orqandır. Bizə qidanın dadını bildirən reseptorların xeyli hissəsi dilin üzərindədir. Dil insanlarda heyvanlardan fərqli olaraq həm də nitq üzvüdür. Ağız boşluğundan qida udlağa gedir. |
| lexicalization | aze: dil |
| Bosnian |
| has gloss | bos: ::Za druga značenja riječi jezik, pogdledajte jezik (čvor) |
| lexicalization | bos: jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Gwalennañ an teod Krennlavar * Teod hir, dorn berr. Troioù-lavar * Un teod binimus pe un teod millget a vez lavaret ivez eus un teod fall , pe ur gwall deod, eus ar re washañ. ** An teodadoù a zo taolioù teod graet gant un teod binimus. * Un teod toull zo un den a ya da gontañ kement tra a oar, rak neo ket evit e deod. * Un den distagellet e deod a zo techet da gomz kalz, kalz re zoken. Gwelout stagell * Un teodeg a vez graet eus ur paotr teodek, un deodegez eus ur plach. |
| lexicalization | bre: teod |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Езикът е анатомичен мускулест орган в устната кухина. Той е изграден от корен, връх и тяло. Езикът е изграден от напречнонабраздени мускули, които му придават голяма подвижност при разпределяне на храната и говорът. Мускулите биват скелетни и собствени. Скелетните мускули се прикрепват към подезичната кост, долната челюст и шиловидния израстък на слепоочната кост. Собствените мускули са изградени от напречни, надлъжни и вертикални мускули, които променят формата на езика. Отвън е покрит с лигавица, която съдържа жлези. Лигавицата образува езиковите брадавички, които са пръснати по цялата му повърхност, по ръбовете и в задния край. По ръбовете и в задния край на езика се разполагат вкусовите луковици. Лигавицата върху корена на езика съдържа струпвания от лимфни фоликули, които образуват езиковата сливица. Езикът е розов на цвят. Има четири вида папили: нишковидни, гъбовидни, жлебовидни и листовидни. Съдържат вкусови луковици, с изключение на нишковидните папили. |
| lexicalization | bul: Език |
| Catalan |
| lexicalization | cat: llengua |
| Czech |
| has gloss | ces: Jazyk je svalový orgán nacházející se v ústní dutině. Jeho sliznice je kryta mnohovrstevným dlaždicovým epitelem, jehož četné výběžky (papily) dodávají jazyku zvláštní matný vzhled. |
| lexicalization | ces: jazyk |
| Welsh |
| has gloss | cym: Sypyn o gyhyrau yn y geg yw tafod. Mae hin gallu trafod a blasu bwyd. Defnyddir y tafod wrth gynhyrchu synau gydar llais er mwyn siarad. Fe'i defnyddir wrth gusanu hefyd. |
| lexicalization | cym: tafod |
| Danish |
| has gloss | dan: Tungen er en slimhindebeklædt muskel, som kun hvirveldyr har. Den er meget bevægelig og bruges ud over at smage med også til at dirigere maden rundt i munden med. |
| lexicalization | dan: tunge |
| German |
| has gloss | deu: Die Zunge (Althochdeutsch zunga, lat. Lingua, griech. γλῶσσα Glossa) ist ein länglicher, von Schleimhaut überzogener Muskelkörper, der auf dem Boden der Mundhöhle liegt und diese bei geschlossenen Kiefern fast ganz ausfüllt. |
| lexicalization | deu: Zunge |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Zıwan parçey leşeo ke zerrê feki dero; merdum pê qısey keno, werdene fekê xo de fetelneno u pê qulotneno ro. Werdene u şımıtene de zıwan tham (zey şirên, solın, tırş, thuz) gêno /cêno u germine ya ki serdınina çi areze keno. |
| lexicalization | diq: zıwan |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ދޫ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η γλώσσα αποτελεί μυώδες όργανο το οποίο καλύπτεται από βλεννογόνο για τη μεταφορά της προσλαμβανόμενης τροφής. Βοηθά στη μάσηση και στην κατάποση και περιέχει αισθητήρια όργανα για τη γεύση. Εκτός αυτού, η γλώσσα παίζει σμαντικό ρόλο στην άρθρωση των λέξεων κατά την ομιλία. |
| lexicalization | ell: γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: vidu ankaŭ Lango (planlingvo) ---- Lango estas organo kiu havas surfacon kun multe da gusto-sentemaj punktetoj. Ĝi konsistas precipe el muskoloj. Unuj kapabligas ŝanĝi la pozicion de la lango en la buŝo. Aliaj kapabligas ŝanĝi la formon. La lango estas la plej movebla organo. |
| lexicalization | epo: lango |
| Basque |
| has gloss | eus: Mihia (aitzineuskaraz: *bini ) edo mingaina aho barruan dagoen organo mugikorra da. Organo honek murtxikatze, irensketa eta hizketarako balio du. Horrez gain, dastamena mihian dauden zentzumen-errezeptoreei esker gertatzen da. |
| lexicalization | eus: Mihi |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان دستهای از ماهیجههای مخطط است که در درون دهان قرار دارد و به جویدن و هضم غذا کمک میکند. زبان بهوسیله پرزهایی که بر روی خود دارد تنها عضو برای چشیدن در بدن است.همچنین با توانایی حرکت به صورتهای مختلف به تشکیل صداهای مختلف به صحبت کردن کمک میکند. زبان بهوسیله بزاق دهان همیشه مرطوب نگهداشته میشود و تعداد زیادی عصب و رگ به زبان کمک میکنند تا حرکتهای مختلف را انجام دهد. بعضی زبان را به عنوان قویترین ماهیچه بدن انسان میشناسند. |
| lexicalization | fas: زبان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kieli on suuontelon pohjassa sijaitseva erisuuntiin risteävistä poikkijuovaisista lihaksista muodostunut elin, joka auttaa pureskelemista ruoan esikäsittelyssä. Kieli on kehon nopein tahdonalainen lihaskimppu, ja samalla se on tärkein artikulaatioelin. Lisäksi sillä on koirilla tärkeä tehtävä lämmönsäätelyssä. Koiran läähättäessä kielen runsas verisuonisto on laajentuneena ja lämpöä poistuu ympäröivään ilmaan. Kielen pinnassa on makuaistimuksia välittäviä soluja eli makureseptorisoluja, jotka sijaitsevat makusilmuissa. Makusilmuja on kielen limakalvon lisäksi muuallakin suuontelossa sekä nielussa. Kielen takaosan makureseptorisolut aistivat parhaiten karvaan, reunaosat happaman ja suolaisen sekä etuosa makean maun. Kielen etuosan makuhermona toimii muiden toimintojensa ohella kasvohermo (seitsemäs aivohermo). Kielen takaosan makuhermona toimii puolestaan kieli-kitahermo (yhdeksäs aivohermo). |
| lexicalization | fin: kieli |
| French |
| has gloss | fra: La langue est un organe situé dans la cavité buccale, qui sert à la mastication, à la phonation et à la déglutition. Cest aussi lorgane du goût. Cest un organe très vascularisé. Les pressions développées par la langue sur les dents sont capables de les déplacer. La langue est le principal facteur de récidives en orthodontie. Pour cette raison, lorthodontie fonctionnelle lui accorde une place centrale. |
| lexicalization | fra: langue |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 舌頭係人嗰嘴巴裡頭最大嗰許塊肌肉。佢上頭有好多味蕾，咁就嘗得出東西嗰味道。舌頭嗰肌肉非常發達，故係話事都係必須要用到舌頭嗰。 |
| lexicalization | gan: 舌頭 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg cànan neo rubha 'S e roinn na bodhaig a tha ann an teanga, sa beul. Cleachdar airson ithe, blàsachadh agus bruidhinn. |
| lexicalization | gla: Teanga |
| Irish |
| has gloss | gle: Is beart matán sa bhéal teanga a húsáidtear chun bia a hionramháil. |
| lexicalization | gle: Teanga |
| Manx |
| has gloss | glv: She olt mussylagh sy veeal ee çhengey. Tee laueaghey bee as goaill y blass jeh. Ayns deiney, ta ymmyd jeant jee lesh jannoo sheeanyn ghlare. Myrgeddin as shen, ta ymmyd jeant jee ayns paagey. |
| lexicalization | glv: çhengey |
| Gujarati |
| has gloss | guj: જીભ એ મુખમાં રહેલ,ચાવવા અને ગળવા માટે ઉપયોગી તેવું કંકાલિય સ્નાયુ(મજ્જા)નું બનેલ અંગ છે. માનવની સ્વાદેન્દ્રિ હોવા થી તેનું એક નામ રસના પણ છે. જીભની મોટાભાગની ઉપલી સપાટી સ્વાદાંકુરો (taste buds) થી છવાયેલ હોય છે.તે ઉપરાંત જીભ તેની બહોળા પ્રમાણમાં વિવિધરીતે હલચલ કરવાની ક્ષમતાને કારણે વાચા (અવાજ) ઉત્પન કરવાનાં કાર્યમાં પણ સહાયરૂપ છે. તે સંવેદનશીલ અને લાળ વડે ભિંજાયેલ હોય છે,તેમાં પુષ્કળ પ્રમાણમાં રક્તવાહિનીઓ અને તંત્રિકાઓ (ચેતાતંત્રિય કોષો) રહેલ હોય છે જે તેને હલનચલનમાં મદદરૂપ છે. |
| lexicalization | guj: જીભ |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Sa̍t (舌) he khiéu-khiông chûng ke yit thai-suk ki-ngiuk, pông-tshu phín-sòng, tsu̍t-tsheu, thûn-yet sṳ̍t-vu̍t, ya-he pông-tshu fat-sâng ke hi-kôn tsṳ̂-yit. |
| lexicalization | hak: Sa̍t |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jezik (kao dio probavnog sustava) je mišić koji se nalazi na dnu usne šupljine a služi za prevrtanje hrane (dok je zubi žvaču), i gutanje. Jezik ima svoj prednji i stražnji dio. Prednji je ovaj slobodni koji nam služi za govor, okretanje hrane, sisanje... Stražnji dio zovemo korijenom jezika. Ako dodirujemo ovaj prednji dio jezika, nema nikakvih posljedica, ali ako dotaknemo stražnji, refleksno dobijemo nagon za povraćanje. Takva pojava uzrokovana je inervacijskim područjima jezika. |
| lexicalization | hbs: jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הלשון היא איבר שרירי המצוי בפיותיהם של בעלי חיים רבים. הלשון היא השריר היחיד בגוף האדם שמחובר רק בקצה אחד שלו. |
| lexicalization | heb: לשון |
| Hindi |
| has gloss | hin: जीभ या जिव्हा मुँह (मुख ग्रासन गुहिका) में उपस्थित एक रेखित पेशी है। यह भोजन को हिला-डुला कर चबाने तथा निगलने में सहायता प्रदान करती है। जीभ पर उपस्थित स्वाद कलिकाओं से भोजन के स्वाद की जानकारी प्राप्त होती है। |
| lexicalization | hin: जीभ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jezik (kao dio probavnog sustava) je mišić koji se nalazi na dnu usne šupljine a služi za prevrtanje hrane (dok je zubi žvaču), gutanje, okus i govor. Jezik ima svoj prednji i stražnji dio. Prednji je ovaj slobodni koji nam služi za govor, okretanje hrane, sisanje... Stražnji dio zovemo korijenom jezika. Ako dodirujemo ovaj prednji dio jezika, nema nikakvih posljedica, ali ako dotaknemo stražnji, refleksno dobijemo nagon za povraćanje. Takva pojava uzrokovana je inervacijskim područjima jezika. |
| lexicalization | hrv: Jezik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyelv (latinul lingua, görögül glossa) az emésztőrendszerhez kapcsolódó jellegzetes képződmény, a tápcsatorna része, az emberben a szájüregben (cavum oris) található. Az emberi nyelv két részből áll: az elülső részéből (pars papillaris linguae), amely a külső csíralemezből (ectodermából) származik, valamint a hátsó részből (pars follicularis linguae), amely a belső csíralemezből (endodermából) származik. |
| lexicalization | hun: nyelv |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le lingua es un organo mobile situate in le interior de bucca, que exerce importante functiones como le mastication, le deglutition, le linguage e le senso del gusto. |
| lexicalization | ina: lingua |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: lidah |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Tunga er stór vöðvi í munni sem vinnur fæðu til að tyggja og gleypa. Yfirborð tungu er þakið bragðlaukum sem að greina bragð. Tungan getur hreyfst á ýmsa vegu og þannig myndað hljóð og er því mikilvægt tæki við mælt mál. |
| lexicalization | isl: Tunga |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua è un organo eminentemente muscolare che occupa gran parte della cavità orale e costituisce la parete anteriore dellorofaringe. La sua superficie dorsale costituita dalla mucosa linguale è convessa in ogni direzione ed è distinguibile in due parti, diverse sia per aspetto che per origine embriologica, dette corpo e radice della lingua, o porzione orale e porzione faringea. Esse sono divise da un solco a V rovesciata detto solco terminale, il cui apice costituisce una piccola cavità detta fondo cieco. E collegata posteriormente a un piccolo osso chiamato ioide e anteriormente ad un piccolo e sottile filamento detto frenulo o filetto. La lingua è dotata di papille gustative, ed è, appunto, il principale organo del gusto. Essa svolge la funzione di impastare il cibo con la saliva e di spingerlo sotto i denti affinché venga triturato. Ha anche una notevole importanza nel deglutire. |
| lexicalization | ita: lingua |
| Javanese |
| lexicalization | jav: ilat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 舌（した ）は、動物の口の中にある器官。脊椎動物の舌は、筋肉でできた突起物である。筋肉を様々に動かすことで、形や位置を自在に変えることができ、食物を飲み込む際、言葉をしゃべる（構音）際などに使われるので、消化器、運動器の働きをもつといえる。その運動は非常に細かく、正確にコントロールすることが可能。また、哺乳類の舌には、味覚を感じる受容器である味蕾（みらい）があり、感覚器でもある。 |
| lexicalization | jpn: 舌 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ენა — ხერხემლიანი ცხოველების და ადამიანის პირის ღრუს კენტი კუნთოვანი ორგანოა. თევზებისა და ზოგი პრიმიტიული წყალში მცხოვრები ამფიბიის ენა ლორწოვანი გარსის მარტივი ნაოჭია. ხმელეთის ხერხემლიანების ენა აღჭურვილია სპეციალური კუნთებით, მოძრავი ორგანოა და მონაწილეობს პირის ღრუში საკვების გადაადგილებაში, დაქუცმაცებასა და გასინჯვაში. |
| lexicalization | kat: ენა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 혀 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Ziman yek ji organên ajal û mirovan e. Ziman (bi latînî lingua) masûlkeke girîng ji devê mirov û caneweran e, rengê xwe sor e. Mirov bi zimên dixwe, tamdike û diaxive. 17 masûlk bi zimên kontrol û lebat dike. Bi livikên hûr ku ser riwê zimên mirov bi şîranî, talî, tirşî û şorî seh dike. |
| lexicalization | kur: ziman |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua est membrum corporis hominis ac multorum animalium et pars apparatus digestionis, quae permittit manducationem et alimenta in oesophago vorare. Lingua etiam est res faciens gustus. Propter linguam, homines loqui possunt. |
| lexicalization | lat: lingua |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mēle ir mīksts muskulis mutes iekšpusē. Mēle ļauj sajust ēdiena garšu, jo to klāj garšas kārpiņas. Mēle arīdzan ir ļoti elastīga, kas ļauj ne tikai ēst, bet cilvēkiem arī runāt. Mēle ir jūtīga, jo tai ir daudz nervu, kas nodrošina tās kustību. |
| lexicalization | lav: Mēle |
| Lingala |
| has gloss | lin: Lolému ezalí montungá eye eninganaka o ntéi ya monɔkɔ. Lolému endingisa bomɛli tǒ biléi. Mosála ya yangó ezalí mpé endingisa bolobi epái moto. |
| lexicalization | lin: Lolému |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Liežuvis – judrus, iš skersaruožių raumenų sudarytas ir gleivinės dengiamas stuburinių gyvūnų virškinimo sistemos organas, esantis burnos ertmėje. |
| lexicalization | lit: liežuvis |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വായുടെ താഴെത്തട്ടിലുള്ള പേശികളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് നാക്ക് അല്ലെങ്കില് നാവ്. ഭക്ഷണം ചവയ്ക്കുന്നതിനും വിഴുങ്ങുന്നതിനും സഹായിക്കുന്ന അവയവമാണിത് . രുചി അറിയുന്നതിനുള്ള ഇന്ദ്രിയവുമാണ് നാക്ക്. നാവിന്റെ പുറംതൊലിയില് ഭൂരിഭാഗവും സ്വാദ് അറിയാനുള്ള മുകുളങ്ങളാണ്. നാവിന്റെ സുഗമമായ ചലനശേഷി സംസാരത്തിന് സഹായിക്കുന്നു; നാവില് ധാരാളമായുള്ള ഞരമ്പുകളും രക്തധമനികളും ഈ ചലനം സാധ്യമാക്കുന്നു. തുപ്പല് സദാ നാവിനെ നനവുള്ളതായി നിലനിര്ത്തുന്നു. |
| lexicalization | mal: നാവ് |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јазикот (латински: lingva) е подвижен мускулен орган, на кој разликуваме врв, тело и корен, преку кој е прицврстен за дното на усната празнина. Обложен е со слузокожа, која на горната страна содржи вкусни папили. |
| lexicalization | mkd: јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lidah merupakan satu bungkusan otot rangka pada dasar mulut yang menangani makanan bagi mengunyah dan menelan. Ia juga merupakan deri utama bagi rasa. Sebahagian besar permukaan lidah diselitupi dengan bud perasa. Lidah dengan kebolehan banyak pergerakan, membantu membentuk bunyi dalam pertuturan. Ia sensitif dan sentiasa dilembapkan oleh kelenjar air liur, dan kaya dengan deria dan salur darah bagi membenarkan ia bergerak. |
| lexicalization | msa: lidah |
| Dutch |
| has gloss | nld: De tong is een orgaan in de mond dat een belangrijke rol speelt bij het spreken, het kauwen en slikken, de smaakgewaarwording en het reinigen van het gebit. |
| lexicalization | nld: tong |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tunga er ei stor muskelsamling i munnen som handsamar mat og blir brukt til å smaka med. Ho blir òg brukt til kommunikasjon, og er eitt av taleorgana hjå menneske. I tillegg har ho ei rekkje andre bruksfelt. |
| lexicalization | nno: tunge |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For andre betydninger av tunge, se Tunge (andre betydninger) Tungen er en stor samling av muskler og sitter nederst i munnhulen. Tungen er således en del av fordøyelsessystemet. |
| lexicalization | nor: tunge |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La lenga es un muscle de tipe esqueletic que repausa dins la partida inferiora de la boca. Coma partida de laparelh digestiu, la seuna foncion principala es de desplaçar lo manjar, ajudant a mastegar e a sempassar (degluticon). La lenga es tanben l'organ principal del gost. Una granda part de la superfícia de la lenga es cobèrta per las papillas (prèp de 9000). La lenga, de mercé a sa granda sensibilitat e sa mobilitat importanta (degut a la granda quantitat de nèrvis e vaissèls sanguins que conten) es un element essencial per fin de formar los sons del parlar. Es sensibla, ricament innervada e irrigada, e es mantenguda umida per la saliva. |
| lexicalization | oci: lenga |
| Pangasinan |
| lexicalization | pag: Dila |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing dila metung yang maragula a aptas a skeletal a laman on the floor of the mouth that manipulates food for chewing and swallowing (deglutition). It is the primary organ of taste. Much of the surface of the tongue is covered in taste buds. The tongue, with its wide variety of possible movements, assists in forming the sounds of speech. It is sensitive and kept moist by saliva, and is richly supplied with nerves and blood vessels to help it move. |
| lexicalization | pam: Dila |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: جیب |
| Polish |
| has gloss | pol: Język (łac. lingua) – wieloczynnościowy narząd, twór mięśniowy jamy gębowej kręgowców. Głównym zadaniem języka jest podsuwanie pokarmu pod zęby, mieszanie pokarmu w czasie żucia i przesuwanie kęsów pokarmu do gardła, lecz niektóre gatunki używają go również do innych celów. Dla przykładu: * wiele gadów używa języka jako organu węchowego * u ssaków język przyczynia się do wytwarzania podciśnienia w jamie ustnej, umożliwiającego ssanie, stanowi też narząd zmysłu smaku i dotyku * człowiek używa języka do artykulacji mowy. |
| lexicalization | pol: język |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua é o órgão muscular relacionado ao sentido do paladar que fica localizado na parte ventral da boca da maior parte dos animais vertebrados e que serve para "processar" os alimentos. Participa na formação dos fonemas da fala e é o único músculo voluntário do corpo humano que não fadiga. |
| lexicalization | por: Lingua |
| lexicalization | por: Língua |
| Quechua |
| has gloss | que: Qallu nisqaqa siminchikpi mana tulluyuq tukuyniqman kuyuykachaq aycham. |
| lexicalization | que: Qallu |
| Romany |
| has gloss | rom: I chhib si ekh rig korposki so zumavel thai chhambel o xaben. Kai manusha vi zhutisarel te vakyarel. |
| lexicalization | rom: Chhib |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba (lat.: Lingua, grec.: Glossa) este un organ musculos, acpoperit de mucoasă, foarte mobil, cu sensibilitate tactilă mare, aflat în cavitatea bucală a animalelor şi omului. Are rol în prehensiunea alimentelor, în masticaţie, deglutiţie. Prin faptul că este dotată cu un tip special de chemoreceptori (mugurii gustativi), este considerată "organul simţului gustativ", dar are un rol imporatant şi în olfacţie. La om şi primate are rol şi în fonaţie. |
| lexicalization | ron: Limba |
| lexicalization | ron: Limbă |
| Russian |
| has gloss | rus: Язык — непарный вырост дна ротовой полости у позвоночных животных и человека. |
| lexicalization | rus: язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jazyk (lat. lingua) je svalový orgán nachádzajúci sa v ústnej dutine, ktorý pokrýva sliznica. Nachádza sa na spodine úst. Slúži na príjem a spracovanie potravy, pomáha pri cicaní, príjma taktilné a termické podnety, je nosičom orgánu chuti. U živočíchov pomáha vytvárať zvuky, u ľudí reč. Jazyk je husto inervovaný a je veľmi citlivým hmatovým orgánom. Dokáže zistiť veľmi presne poškodenie zubov a prítomnosť cudzích telies v ústach (napr. zrnko piesku). |
| lexicalization | slk: jazyk |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jezik je mišičast organ, ki je zaradi številnih vlaken skeletne mišičnine izredno gibljiv. Vlakna se med seboj močno prepletajo. Nahaja se v ustni votlini. Služi kot čutilo za okus, za pomoč pri žvečenju hrane ter govornem sporazumevanju. Sluznica jezika je občutljiva na toploto, mraz, bolečino in dotik. |
| lexicalization | slv: jezik |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lengua es un órgano móvil situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña importantes funciones como la masticación, la deglución, el lenguaje y el sentido del gusto. La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer. La lengua es un musculo potente, tanto que llega a ser el musculo más poderoso de todo el cuerpo en relación tamaño/fuerza. Conformación exterior La lengua tiene forma de cono, presenta un cuerpo, una V lingual y una raíz. El cuerpo o porción bucal comprende los 2/3 anteriores, la raíz o porción faríngea, el 1/3 posterior, separados ambos por la V lingual o istmo de las fauces. Las partes de la lengua son: * Cara superior: También se llama dorso de la lengua, que presenta la V lingual, abierta hacia delante, formada por las papilas caliciformes. |
| lexicalization | spa: lengua |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Gjuha |
| Serbian |
| has gloss | srp: Језик је мишићно-слузокожни орган смештен у усној дупљи. Обавља низ значајних функција као што су: говор, жвакање, сисање, гутање, преношење утисака у централни нервни систем итд. Састоји се из предњег дела или тела и задњег дела или корена језика. |
| lexicalization | srp: језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om muskeln tunga, för fisken med samma namn, se sjötunga. Tungan, latin lingua, är en mycket rörlig slemhinnetäckt muskel i munhålan. Tungans huvudsakliga funktioner är att kontrollera flödet av föda till matstrupen, att framkalla talljud och fungera som smaksinnets centrum. Tungan är även den enda muskel i kroppen som endast sitter fast i en ände. Tungan består av flera muskler, som gör så att tungan blir mycket rörlig. Tungan är även den muskel som vi har mest kontroll över. Ytan på tungan är täckt av en slemhinna. I slemhinnan finns smaklökarna som gör så du känner smaken av beskt, surt, sött, salt och umami. Tungans rörelsenerv styr tungans rörelser. Tungan hjälper till att flytta födan mellan tänderna när man tuggar, och pressar tungan födan bakåt mot svalget. Utan tungan skulle man inte kunna prata, eller göra speciella ljud. |
| lexicalization | swe: tunga |
| Tamil |
| has gloss | tam: மாந்தர்களில் நாக்கு அல்லது நாவானது, வாயின் அடியில் எலும்போடு இணைக்கப்பட்ட எலும்புத்தசை என்னும் வகையைச் சேர்ந்த இளஞ்சிவப்பு நிறத் தசை ஆகும். இது வாயில் இடும் உணவை பற்கள் மெல்லுவதற்குத் ஏற்றார்போல் நகர்த்தியும், புரட்டியும், திருப்பியும் தரும் உறுப்பு. மென்ற உணவை விழுங்கி உணவுக் குழாய்க்குத் தள்ளுவதும் நாக்கே. உணவின் சுவையை உணரும் முதன்மையான உறுப்பு நாக்காகும். நாக்கின் மேற்புறத்தில் சுவையுணர் நுண்புடைப்புகள் பல உள்ளன. நாக்கு பலவாறு வளையவல்லது, எனவே வெவ்வேறு வகையான ஒலிகள் எழுப்பி மொழி பேசுவதற்கும் நாக்கு மிகவும் துணை செய்கின்றது. தமிழில் வழங்கும் ழகரம், ளகரம், லகரம், நகரம் முதலிய எல்லா எழுத்தொலிகளையும் பலுக்கிப் பார்த்தால் மொழி பேசும் பொழுது நாவின் பணி தெளிவாக விளங்கும். வாயில் ஊறும் உமிழ்ந்நீரினால் நாக்கு எப்பொழுதும் ஈரமாக இருக்கும். |
| lexicalization | tam: நாக்கு |
| Telugu |
| has gloss | tel: నాలుక (Tongue) పూర్తిగా కండరాలతో చేయబడిన నోటిలోని భాగం. ఇది ఆహారాన్ని నమలడం మరియు మింగడంలో ఉపకరిస్తుంది. దీనివల్లనే మనకు రుచి తెలుస్తుంది. లాలాజలం దీన్ని ఎప్పుడూ తడిగా ఉంచుతుంది. మనం మాట్లాడడానికి కూడా ఇది సహకరిస్తుంది. ఇది నోటి అడుగుభాగంలో క్రింది పల్లు నుండి గొంతు వరకు వ్యాపించింది. |
| lexicalization | tel: నాలుక |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забон (Хатти ниёгон: زبان) андоме аз бадан аст ки дарӯни даҳон аст ва бо он метавон суxан гофт ва ҳамчҳинин мазаи ғазо ро чашид. |
| lexicalization | tgk: Забон |
| Thai |
| has gloss | tha: ลิ้น เป็นมัดของกล้ามเนื้อโครงร่างขนาดใหญ่ที่อยู่บริเวณฐานของช่องปากเพื่อรองรับอาหาร และช่วยในการเคี้ยวและการกลืน เป็นอวัยวะที่สำคัญในการรับรส บริเวณพื้นผิวของลิ้นปกคลุมไปด้วยปุ่มรับรส (taste bud) ลิ้นสามารถเคลื่อนไหวได้หลายทิศทาง จึงช่วยในการออกเสียง ลิ้นเป็นอวัยวะที่มีน้ำลายให้ความชุ่มชื้นอยู่เสมอ และเลี้ยงโดยเส้นประสาทและหลอดเลือดเป็นจำนวนมากเพื่อช่วยในการทำงานและการเคลื่อนไหว |
| lexicalization | tha: ลิ้น |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dil (lingua, tongue), Ağız içinde bulunan ve 5 duyudan "tad alma" yı gerçekleştiren kaslardan yapılmış organdır. Ayrıca yiyecekleri çiğneme ve yutma işlemine yardım eder, insanlarda konuşmayı da sağlar.En çabuk kendini yenileyebilen organ olarak da tanınır. |
| lexicalization | tur: dil |
| Uighur |
| has gloss | uig: تىل بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: تىل |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Язик — орган живих істот, розміщений в ротовій порожнині. Функціями язика є допомога при пережовуванні їжі, а також при виданні гортанних звуків. Остання функція особливо яскраво виражена у людей, які мають розвинену мовну систему. |
| lexicalization | ukr: Язик |
| Urdu |
| lexicalization | urd: زبان |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lưỡi là cơ quan vị giác nằm trong khoang miệng của động vật có xương sống. Ở động vật có vú, lưỡi là khối cơ vân chắc, phủ ngoài bằng lớp biểu bì phân lớp, phía dưới là lớp mô liên kết. Mặt trên lưỡi có nhiều nhú cảm giác (chồi cảm giác), nhú chứa các cơ quan hoá học nhạy cảm với chất hoá học có trong dung dịch. Trên lưỡi chia thành một số vùng tương ứng với khả năng cảm giác, vị giác khác nhau. Ở đa số động vật, lưỡi gắn với phía sau khoang miệng và thò ra phía trước, cử động được. Ở cá, L là một nếp gấp của mô để hỗ trợ cho động tác nuốt. Một số loài lưỡng cư như ếch, cóc, lưỡi gắn ở phía trước khoang miệng, đầu có chia nhánh và có thể phóng ra để bắt côn trùng. Ở người, một số bệnh được thể hiện qua lưỡi như lưỡi đỏ, bóng trong bệnh thương hàn; lưỡi trắng, bự trong bệnh tiêu hoá; lưỡi nhẵn chứa các nhú vị giác trong bệnh thiếu máu Biecme (bệnh gọi theo tên của thầy thuốc người Đức A. Biecme); lưỡi đỏ, phù nề trong dị ứng thuốc. Trong Đông Y, khám lưỡi là một thành phần của vọng chẩn (nhìn); biểu thị một số tình trạng bệnh lí của phủ tạng, biến hoá của bệnh tật. |
| lexicalization | vie: lưỡi |
| Võro |
| has gloss | vro: Kiil om maitsmisõ riist. |
| lexicalization | vro: Kiil |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: צונג |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 脷係口腔中嘅一大束肌肉，幫手品嚐、咀嚼、吞嘢食，同埋發聲嘅器官之一。 脷係味覺器官之一，表面嘅大部分係味蕾。因為脷係幫助發聲嘅器官之一，喺一啲語言中，比如喺葡萄牙語、俄語、波斯語、西班牙語、波蘭語、亞美尼亞語、芬蘭語、愛爾蘭語、拉丁語、土耳其語中，脷這個詞亦有語言嘅意思。 |
| lexicalization | yue: 脷 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 舌（舌頭）是口腔中的一大束肌肉，帮助品尝、咀嚼、吞咽食物，也是帮助发声的器官之一。舌是味觉器官之一，舌表面的大部分是味蕾。因为舌是帮助发声的器官之一，在一些语言中，比如在葡萄牙语、俄语、波斯语、西班牙语、波兰语、亚美尼亚语、芬兰语、爱尔兰语、拉丁语和土耳其语中，舌这个词也有语言的意思。 |
| lexicalization | zho: 舌 |
