| Catalan |
| has gloss | cat: La Tercera Edat o Tercera edat del sol és, en la mitologia de Tolkien (recollida en El Silmaríl·lion), un període històric en el que els homes lluiten pels anells de poder creats per Sauron. |
| lexicalization | cat: Tercera edat del sol |
| Czech |
| has gloss | ces: Třetí věk je éra historie fiktivního světa Středozemě od J.R.R. Tolkiena. Třetí věk začíná porážkou Saurona vojskem posledního spojenectví elfů a lidí. V tomto věku se nejvlivnějším plemenem ve Středozemi stávají lidé. Moc elfů postupně bledne a Prvorození pomalu ustupují do ústraní. Třetí věk končí Válkou o Prsten a konečnou porážkou Saurona. Událostem třetího věku se nejvíce věnuje Tolkienova nejslavnější trilogie Pán prstenů. |
| lexicalization | ces: Třetí věk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kolmas Aika on kuvitteellinen ajanjakso J. R. R. Tolkienin Keski-Maassa. |
| lexicalization | fin: Kolmas Aika |
| French |
| lexicalization | fra: Troisieme Age |
| lexicalization | fra: Troisième Age |
| lexicalization | fra: Troisième Âge |
| Galician |
| has gloss | glg: A Terceira Idade é un periodo temporal do legendarium de J. R. R. Tolkien sobre o mundo ficticio de Arda. A historia de Arda debe interpretarse en sentido ficticio como a historia da Terra real. |
| lexicalization | glg: Terceira Idade |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A harmadkor a J. R. R. Tolkien angol nyelvészprofeszor és író által kitalált Középfölde nevű fantáziavilág egyik korszaka. |
| lexicalization | hun: Harmadkor |
| Italian |
| has gloss | ita: La Terza Era è un periodo storico immaginario, appartentente ad un mondo immaginario raccontato nei libri di J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | ita: Terza Era |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 第三紀（）は、J・R・R・トールキンの小説『指輪物語』及び『シルマリルの物語』の世界に出てくる架空の歴史の時代区分の一つである。『ホビットの冒険』や『指輪物語』は第三紀の物語である。 |
| lexicalization | jpn: 第三紀 |
| Korean |
| has gloss | kor: 제3시대 (The Third Age)는 J. R. R. 톨킨이 창조한 가상 세계인 가운데땅의 역사를 구분하는 단위 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 제3시대 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Derde Era (Engels: The Third Age) is een periode in de wereld van J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | nld: Derde Era |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det tredje tideverv er en fiktiv tidsalder i J.R.R. Tolkiens univers Midgard. |
| lexicalization | nor: Tredje Tideverv |
| Polish |
| has gloss | pol: Trzecia Era – fikcyjny okres w dziełach J. R. R. Tolkiena, dokładniej w dziejach Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Trzecia Era |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Terceira Era da Terra-média (cujo final é narrado na trilogia de O Senhor dos Anéis, de J. R. R. Tolkien) iniciou-se com a derrota de Sauron e a perda de seu Um Anel na batalha contra elfos e homens, quando Isildur usou a espada quebrada de seu pai, Elendil, para cortar arrancar o anel da mão de Sauron. A Terceira Era perdurou até o final da migração completa dos elfos aos Portos Cinzentos, e de lá para Valinor, deixando a Terra-média sob controle dos mortais. |
| lexicalization | por: Terceira Era |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Al treilea Ev este o perioadă fictivă de timp ce apare în romanul lui J. R. R. Tolkien, Stăpânul Inelelor. |
| lexicalization | ron: Al treilea Ev |
| Russian |
| has gloss | rus: Третья Эпоха Средиземья — период времени в произведениях легендариума Дж. Р. Р. Толкина. |
| lexicalization | rus: Третья эпоха Средиземья |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó con la Última Alianza entre elfos y hombres y terminó con la destrucción del Anillo Único. |
| lexicalization | spa: Tercera Edad del Sol |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tredje åldern var en tidsålder i J.R.R. Tolkiens värld som börjar med att Sauron besegras av Elendil (med sönerna Isildur och Anarion) och Gil-galad år 3441 i andra åldern, och slutar med att Sauron besegras fullständigt av västerns styrkor år 3019 denna ålder och en ny tid för fred och återställning i landet Midgård tar sin början. Detta var Eldars tynande år. |
| lexicalization | swe: Tredje Åldern |
| Thai |
| has gloss | tha: ยุคที่สาม แห่งอาร์ดา เป็นช่วงเวลาหนึ่งในจักรวาลของเจ. อาร์. อาร์. โทลคีน เริ่มนับตั้งแต่การพ่ายแพ้ของเซารอนต่อกองทัพพันธมิตรครั้งสุดท้ายของมนุษย์และพราย (สงครามตอนต้นเรื่องในภาพยนตร์) เอกลักษณ์ของยุคนี้คือความเสื่อมถอยของพวกพราย หรือ เอลฟ์ การเจริญรุ่งเรืองและเสื่อมถอยของอาณาจักรกอนดอร์และอาร์นอร์ และการฟื้นอำนาจของเซารอน ยุคที่สามกินเวลา 3,021 ปี จนถึงความพ่ายแพ้อีกครั้งของเซารอน เมื่อแหวนถูกทำลาย เมื่อโฟรโด แบ๊กกิ้นส์, บิลโบ แบ๊กกิ้นส์ และแกนดัล์ฟ เดินทางออกจากมิดเดิลเอิร์ธ จึงเริ่มนับเป็นยุคที่สี่ |
| lexicalization | tha: ยุคที่สามแห่งอาร์ดา |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Üçüncü Çağ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 第三紀元 Third Age，是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的史詩式奇幻小說系列中的太陽紀第三時代。 |
| lexicalization | zho: 第三紀元 |
