| German |
| has gloss | deu: Fac 51 Haçienda (oder auch nur Haçienda) war einer der international bekanntesten Clubs in Manchester während der Madchester-Zeit der späten 1980er und frühen 1990er (Rave). Der Name war eine Anspielung auf ein Zitat von Iwan Schtscheglow. Finanziert wurde der Club unter anderem vom Label Factory Records und der Band New Order, zusammen mit Anthony „Tony“ Wilson. Zu finden war der Club in der Whitworth Street. |
| lexicalization | deu: Fac 51 Hacienda |
| lexicalization | deu: Fac 51 Haçienda |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fac 51 Haçienda (tunnetaan paremmin lyhyemmällä nimellä The Haçienda) oli Manchesterissa, Englannissa sijainnut yökerho. Se oli 1980-luvun lopulta 1990-luvun alkuvuosille eräs maailman tunnetuimmista yökerhoista. Yökerhon perustivat Joy Division- ja New Order -yhtyeiden manageri Rob Gretton, Factory Records levy-yhtiön johtaja Tony Wilson ja Factory Recordsille levyttänyt New Order. |
| lexicalization | fin: The Hacienda |
| lexicalization | fin: The Haçienda |
| French |
| has gloss | fra: Fac 51 Haçienda, plus communément appelé The Haçienda, était un club de Manchester (Royaume-Uni), connu pour avoir été lun des premiers à diffuser de la musique électronique (notamment la techno de Detroit et lacid house de Chicago) après labandon du son new wave de ses débuts. LHaçienda fut également l'épicentre du mouvement musical Madchester. Largement financé par le label de Tony Wilson, Factory Records, le club a fermé en 1997. |
| lexicalization | fra: The Haçienda |
| Galician |
| has gloss | glg: Fac 51 Haçienda (tamén coñecido comunmente como The Haçienda) foi un club nocturno da escena musical de Manchester, Inglaterra. |
| lexicalization | glg: The Haçienda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハシエンダ（The Haçienda）は、イギリスのファクトリー・レコードがマンチェスターで経営していたクラブ。1982年5月にオープンし、1980年代後半のマッドチェスター・ムーブメントの中心となった。 |
| lexicalization | jpn: ハシエンダ |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Haçienda, ook bekend als FAC51 Haçienda, was een wereldberoemde nachtclub in het centrum van Manchester, Engeland, die opgericht werd in 1982 door Rob Gretton als een onderneming van Factory Records. De leden van de band New Order leidden de club samen met Tony Wilson. |
| lexicalization | nld: The Haçienda |
| Russian |
| has gloss | rus: Haçienda («Хасие́нда»; полное название «Fac 51 Haçienda») — диско-клуб, существовавший в 1982—1997 гг. в Манчестере, Великобритания. |
| lexicalization | rus: Hacienda |
| lexicalization | rus: Haçienda |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fac 51 Haçienda (también conocido comunmente como The Haçienda) fue un club nocturno de la escena musical de Mánchester, Inglaterra. |
| lexicalization | spa: The Hacienda |
| lexicalization | spa: The Haçienda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fac 51 Haçienda, eller oftast bara The Haçienda, var under 1980-talet och tidiga 1990-talet en berömd nattklubb i Manchester, grundad av bandet New Order, deras manager Rob Gretton samt Tony Wilson. Klubben hade starka band till skivbolaget The Factory och "FAC 51" syftar på klubbens plats i skivbolagets utgivningskatalog. |
| lexicalization | swe: The Hacienda |
| lexicalization | swe: The Haçienda |
| Thai |
| has gloss | tha: เดอะฮาเซียนดา หรืออาจจะเขียนว่า The Haçienda เป็นไนต์คลับ จัดตั้งขึ้นที่เมืองแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ เปิดให้บริการตั้งแต่ปี 1982 โดยวงนิวออร์เดอร์ ใน ระหว่างปลายคริสตทศวรรษที่ 1980s และ 1990s ไนต์คลับแห่งนี้จะมีดีเจมาเปิดเพลงและทำการแสดงของคณะดนตรี และยังเป็นที่กำเนิดดนตรีแนวแมดเชสเตอร์ที่ไนต์คลับแห่งนี้ ในระหว่างปลายคริสตทศวรรษที่ 1980s และ 1990s ไนต์คลับแห่งนี้มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ได้ลงใน นิตยสารนิวส์วีก โดยมีมีวงดนตรีจากเมืองแมนเชสเตอร์อย่างวง แฮปปี้มันเดส์ และ เดอะสโตนโรส ปัจจุบันไนต์คลับเดอะฮาเซียนดาได้ปิดไปเมื่อปี 1997 |
| lexicalization | tha: เดอะ ฮาเซียนดา |
| lexicalization | tha: เดอะฮาเซียนดา |
