| Catalan |
| has gloss | cat: The Firm és un thriller estrenat el 1993, dirigida per Sydney Pollack, i protagonitzada per Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn, Gene Hackman, Ed Harris, Holly Hunter, Gary Busey, i David Strathairn. La pel·lícula es basa en la novel·la homònima de 1991 de John Grisham. Holly Hunter va ser nominada per l'Oscar a la millor actriu secundària el 1994. |
| lexicalization | cat: The Firm |
| German |
| has gloss | deu: Die Firma (Originaltitel: The Firm) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993. Der Regisseur war Sydney Pollack, das Drehbuch schrieben David Rabe, David Rayfiel und Robert Towne anhand des Romans Die Firma von John Grisham. Die Hauptrollen spielten Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn und Gene Hackman. |
| lexicalization | deu: Die Firma |
| Persian |
| has gloss | fas: شرکت فیلمی است است که در سال 1993(میلادی) به کارگردانی سیدنی پولاک و بازیگری تام کروز, جین تریپل هورن, جین هاکمن, اِد هریس, هالی هانتر, گری بیوزی و دیوید استراتئون اکران شد. این فیلم بر اساس کتاب موسسه تجاری اثر نویسنده آمریکایی جان گریشام نوشته شده است. ماجرا |
| lexicalization | fas: شرکت |
| French |
| has gloss | fra: La Firme (The Firm) est un film américain de Sydney Pollack tourné en 1993. Ce film est sorti en France le 15 septembre 1993. Le film est un thriller basé sur le roman de John Grisham La Firme. |
| lexicalization | fra: La firme |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Firm merupakan sebuah film legal yang dirilis pada tahun 1993. Disutradarai oleh Sydney Pollack, dan pemainnya ialah Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn, Gene Hackman, Ed Harris, Holly Hunter, dan masih banyak lagi. Dirilis pada tanggal 30 Juni 1993. |
| lexicalization | ind: The Firm |
| Italian |
| has gloss | ita: Il socio (The Firm) è un film diretto da Sidney Pollack, tratto dal best seller omonimo dello scrittore statunitense John Grisham. |
| lexicalization | ita: Il socio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ザ・ファーム 法律事務所』（原題: The Firm）は、1993年に制作されたアメリカ映画である。原作小説『法律事務所』（小学館刊行、ジョン・グリシャム著、白石朗訳）を映画化したものである。 |
| lexicalization | jpn: ザ・ファーム 法律事務所 |
| Latin |
| has gloss | lat: The Firm est pellicula a moderatore cinematographico Sydney Pollack Americano anno 1993 secundum mythistoriam eiusdem tituli a Ioanne Grisham scriptam et anno 1991 edita (vide The Firm) ducta. Hac in pellicula hi histriones agunt: |
| lexicalization | lat: The Firm |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Firm is een thriller-dramafilm van regisseur Sydney Pollack uit 1993, gebaseerd op de gelijknamige roman van John Grisham. |
| lexicalization | nld: The Firm |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Firmaets mann (originaltittel: The Firm) er en amerikansk thriller- og kriminalfilm fra regissert av Sydney Pollack. Hovedrollen spilles av Tom Cruise, mens andre sentrale roller besettes av Jeanne Tripplehorn og Gene Hackman. Filmen er basert på John Grishams bestselgerbok The Firm, fra 1991. |
| lexicalization | nor: Firmaets mann |
| Polish |
| has gloss | pol: Firma (org. The Firm) – amerykański film w reżyserii Sydneya Pollacka. Film powstał na kanwie powieści Johna Grishama. |
| lexicalization | pol: Firma |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Firma (en: The Firm) é um filme estadunidense de 1993, do gênero suspense, dirigido por Sydney Pollack. O roteiro é baseado no livro A Firma, the John Grisham. |
| lexicalization | por: A Firma |
| Russian |
| has gloss | rus: «Фирма» — кинофильм. Экранизация произведения, автор которого — Джон Гришэм. В России на «пиратских» видеокассетах распространялся с переводом А. Гаврилова и Леонида Володарского, изданием Paramount Home Video. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. |
| lexicalization | rus: Фирма |
| Slovak |
| has gloss | slk: Firma je právnický thriller režiséra Sidney Pollacka, natočený podľa rovnomenného bestselleru Johna Grishama. |
| lexicalization | slk: Firma |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Firm, conocida en castellano como Fachada (Venezuela) y como La tapadera en España, es una película de 1993 dirigida por Sydney Pollack y protagonizada por Tom Cruise, Gene Hackman, Jeanne Tripplehorn y Holly Hunter. Está basada en la novela homónima de 1991 del escritor John Grisham. |
| lexicalization | spa: The Firm |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фирма је филмски трилер из 1993. године режисера Сиднија Полака, снимљен по истоименом роману Џона Гришама. Главне улоге: Том Круз, Џин Хекман и Џин Триплхорн. |
| lexicalization | srp: Фирма |
| Swedish |
| has gloss | swe: Firman är en amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Firman |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《黑色豪門企業》（The Firm，-zh-hans:台译《黑色豪门企业》; zh-tw:港譯《糖衣陷阱》; zh-hk:台譯《黑色豪門企業》;}-）是一部1993年的美國法律驚悚電影，由薛尼·波拉克（Sydney Pollack）執導，湯姆·克魯斯、珍妮·翠柏虹（Jeanne Tripplehorn）、金·哈克曼（Gene Hackman）、艾德·哈里斯、荷莉·杭特（Holly Hunter）、蓋瑞·布斯（Gary Busey）、大衛·史崔森（David Strathairn）主演。本片是依據約翰·葛里遜（John Grisham）的同名小說《黑色豪門企業》（The Firm）改編。 |
| lexicalization | zho: 黑色豪門企業 |
