| Catalan |
| has gloss | cat: El gos, també coneguda com Gos semi-enfonsat és una de les Pintures Negres que van formar part de la decoració dels murs de la casa —anomenada la Quinta del Sordo— que Francisco de Goya va adquirir el 1819. Lobra ocupava un lloc a lesquerra de la porta de la planta alta. un banquer belga, que tenia intenció de vendre-les a la Exposició Universal de París de 1878. No obstant això, les obres no van atreure compradors i ell mateix les va donar, el 1876, al Museu del Prado, on actualment s'exposen. |
| lexicalization | cat: El Gos |
| German |
| has gloss | deu: Hund (spanisch: El perro oder Perro semihundido) ist der Titel eines Gemäldes von Francisco de Goya, entstanden zwischen 1820 und 1823. Es gehört zum Ensemble der sogenannten Pinturas negras und befindet sich im Museo del Prado in Madrid. |
| lexicalization | deu: Hund |
| Castilian |
| has gloss | spa: __NOTOC__ Perro semihundido o, más simplemente, El perro es una de las Pinturas negras que formaron parte de la decoración de los muros de la casa —llamada la Quinta del Sordo— que Francisco de Goya adquirió en 1819. La obra ocupaba un lugar a la izquierda de la puerta de la planta alta de la quinta. |
| lexicalization | spa: Perro semihundido |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yarı Batık Köpek ya da kısaca Köpek (İspanyolca: , diğer adıyla ), İspanyol ressam Francisco de Goyanın 1819 yılında aldığı evin duvarlarına dekorasyon amaçlı çizdiği Kara Resimlerden biri. Goya'nın bu çalışması evin üst katında, kapı girişinin sol tarafında yer alıyordu. |
| lexicalization | tur: Yarı Batık Köpek |
