| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A terrane in geology is a fragment of crustal material formed on, or broken off from, one tectonic plate and accreted — "sutured" — to crust lying on another plate. The crustal block or fragment preserves its own distinctive geologic history, which is different from that of the surrounding areas (hence the term "exotic" terrane). The suture zone between a terrane and the crust it attaches to is usually identifiable as a fault. |
| lexicalization | eng: Terrane |
| instance of | (noun) the European mainland; "Englishmen like to visit the Continent but they wouldn't like to live there" Continent |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Terran (auch Terrane, von lat. terra Erde) ist ein Krustenblock von regionaler Ausdehnung, der sich durch großtektonische Verschiebungen an einen anderen Kontinent angelagert hat, zu dem er einen unterschiedlichen geologischen Werdegang aufweist. |
| lexicalization | deu: Terran |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Terano en la platotektoniko estas parto de kontinento, nur regiona laŭ dimensio, kiu per grandtektonikaj ŝoviĝoj algluiĝis al alia kontinento kaj havas malsaman geologian ekestohistorion ol tiu. |
| lexicalization | epo: Terano |
| French | |
| has gloss | fra: En géologie, un terrane est une accrétion de roches, sur une plateforme continentale ou un craton dorigine différente. Il sagit en général de matériaux apportés par subduction. |
| lexicalization | fra: terrane |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un Terrane, in geologia, è un frammento di crosta terrestre formatosi nellambito di una certa placca tettonica, separatosi da questa, ed in seguito unitosi ("suturato") alla crosta sovrastante unaltra placca. |
| lexicalization | ita: Terrane |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met een terrein (het Engelse woord is terrane - niet terrain!) wordt in de geologie en paleogeografie een gebied bedoeld met een redelijke omvang (minstens een paar tientallen km) waarin gesteenten met dezelfde metamorfe en/of tektonische geschiedenis voorkomen. |
| lexicalization | nld: terrein |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein terran («landområde») er ein bit av jordskorpe som er danna på eller har brote av ei jordskorpeplate og vokse saman med skorpe som ligg på ei anna plate. Jordskorpeblokka eller biten beverar si eiga særeigne geologihistorie, som er forskjellig frå det omliggande området. Sutursona mellom ein terran og jordskorpa han binder seg saman med er vanlegvis knytt til ei forkasting. |
| lexicalization | nno: terran |
| Polish | |
| has gloss | pol: Terran - jednostka tektoniczna orogenu o stosunkowo jednorodnej budowie geologicznej, oddzielona od innych podobnych jednostek relatywnie ostro wyrażoną strefą nieciągłości (tzw. szwem tektonicznym). Terrany powstają z odrębnych bloków skorupy ziemskiej, przede wszystkim kontynentalnej, które zderzyły się ze sobą, przyrastając do istniejącego kratonu lub do siebie nawzajem. |
| lexicalization | pol: terran |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um terreno (do inglês terrane, que por sua vez deriva do também inglês terrain ; uma tradução adequada para o termo em português terreno pode ser vista em resumos de teses em geologia , ou em artigos . Em algumas comunicações o termo terrane é utilizado .) em geologia é um fragmento de material crustal formado sobre, ou fragmentado de, uma placa tectônica e acrecionada — "suturada" — a crosta repousando sobre outra placa. O bloco crustal ou fragmentos preservam sua própria história geológica distinta, a qual é diferente das áreas circundantes (daí os termos terreno "exótico" ou "suspeito"). A zona de sutura entre um terreno e a crosta à qual está unido é normalmente identificável como uma falha geológica. |
| lexicalization | por: Terreno |
| Russian | |
| has gloss | rus: Террейновый анализ (террейнология, террейновая тектоника, концепция коллажа террейнов) — раздел тектоники плит, занимающийся изучением структуры и истории развития складчатых поясов. С точки зрения этой теории в пределах складчатых поясов можно выделить отдельные блоки - террейны, которые обладают индивидуальной историей. Терейновый анализ состоит в комплексе специфических методов для изучения этих исключительно сложных частей земной коры. |
| lexicalization | rus: террейновый анализ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Teran (z ) je v geológii označenie pre fragment kontinentálnej kôry, ktorý vznikal, alebo bol oddelený z inej tektonickej platne a akreovaný na odlišnú platňu. Terany sa odlišujú od okolitých tektonických celkov svojou tektonometamorfnou históriou a výrazným zlomovým obmedzením. Môžu dosahovať veľkosť od stoviek po tisíce štvorcových kilometrov a bežne môžu byť chápané ako samostatné mikroplatne. Na rozdiel od kontinentálnych platní alebo fragmentov, ktoré sú vždy ohraničené jedným alebo viacerými oceánmi, terany sú ohraničené výraznými štruktúrnymi diskontinuitami. Bežne bývajú obmedzené smerne posuvnými (strike-slip) zlomami, ktoré sa vyvinuli v dôsledku ich odlišnej reológie a správania sa vzhľadom k okolitým odlišným tektonickým jednotkám. Sú to väčšinou o fragmenty bývalých riftov, vulkanických oblúkov či menších celkov kontinentálnej kôry. |
| lexicalization | slk: teran |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在地质学上，地体是地壳物质的碎块，它或者在一个板块上形成，或者从一个板块上断裂而成，后来增生（或者叫“缝合”）到另一个板块之上。这时，这一地壳块或碎片仍保有它自己独特的地史，而和周边区域不同（因此，偶然也用外来地体这一术语）。地体和它所附着的地壳之间的缝合线通常是一个断层。 |
| lexicalization | zho: 地体 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint