| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Technology deals with the knowledge of human tools and crafts. "Technology" is simply the application of knowledge. Humans from around the world find different ways to increase the efficiency of different technology functions. |
| has gloss | eng: Technology is the usage and knowledge of tools, techniques, and crafts, or is systems or methods of organization, or is a material product (such as clothing) of these things. The word technology comes from the Greek technología (τεχνολογία) — téchnē (τέχνη), craft and -logía (-λογία), the study of something, or the branch of knowledge of a discipline. However, a strict definition is elusive. The term can either be applied generally or to specific areas: examples include "construction technology", "medical technology", or "state-of-the-art technology". |
| lexicalization | eng: Technology |
| lexicalization | eng: تکنولوژی |
| subclass of | (noun) any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage human, man, homo, human being |
| Note: 64 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | e/-ware |
| has subclass | e/Alternative fuel |
| has subclass | e/AssistiveTechnology |
| has subclass | c/Archaeological artefact types |
| has subclass | c/Artistic techniques |
| has subclass | c/Automobiles |
| has subclass | c/Computing |
| has subclass | c/Educational websites |
| has subclass | c/Interfaces |
| has subclass | c/Network protocols |
| has subclass | c/Pioneers by field |
| has subclass | c/Skills |
| has subclass | c/Space programs |
| has subclass | c/Technology neologisms |
| has subclass | c/Technology trade associations |
| has subclass | e/Clutch |
| has subclass | e/Craft |
| has subclass | e/Databases |
| has subclass | e/E-book |
| has subclass | e/Headphones |
| has subclass | e/Input method |
| has subclass | e/Lossy compression |
| has subclass | e/Networks |
| has subclass | e/Off-road vehicle |
| has subclass | e/Patent attorney |
| has subclass | e/Radar |
| has subclass | e/Social network |
| has subclass | e/Space exploration |
| has subclass | e/Standard |
| has subclass | e/System |
| has subclass | e/Technology systems |
| has subclass | e/Telecommunications in Syria |
| has subclass | e/Tools |
| has subclass | e/Vehicle registration plate |
| has subclass | e/Vehicle |
| has subclass | e/Watch |
| has subclass | e/Webcam |
| has subclass | e/Windows 7 |
| has subclass | c/eo/Optikaj diskoj |
| has subclass | c/simple/Computer processors |
| Note: 2054 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/an/Vehíclos |
| has instance | e/ar/الشبكات الإجتماعية على الإنترنت |
| has instance | e/ar/كاش يو |
| has instance | e/ca/Tipus de línia |
| has instance | e/Abradable coating |
| has instance | e/Avatar (computing) |
| has instance | e/Downstream QoS |
| has instance | e/Foresight (future studies) |
| has instance | e/ISO/IEC 7816 |
| has instance | e/Infomediary |
| has instance | e/Integrated Technology Processes |
| has instance | e/Ixia Communications |
| has instance | e/Lens filter |
| has instance | e/Master recording |
| has instance | e/Nanosensor |
| has instance | e/Piping |
| has instance | e/Strategic Service Management |
| has instance | e/Ultra-high-temperature processing |
| has instance | e/Wire rope |
| has instance | c/es/Satélites |
| has instance | e/es/Home cinema |
| has instance | e/es/Riesgos tecnologicos |
| has instance | e/eu/Gurpil-aulki autonomo |
| has instance | e/eu/Ukimen-pantaila |
| has instance | c/fiu-vro/Linnundus |
| has instance | c/fr/Micro et nanotechnologie |
| has instance | c/fr/Technologie du transport |
| has instance | e/fr/Frontiere technologique |
| has instance | e/id/Portal:Teknologi |
| has instance | e/it/Tecnologie emergenti |
| has instance | c/ku/Nûvedan |
| has instance | c/ml/നിര്മ്മാണസാമഗ്രികള് |
| has instance | e/my/Myanmar Unicode |
| has instance | e/pt/Cloaca massima |
| has instance | e/pt/Obra marítima |
| has instance | c/ro/Pompe |
| has instance | e/ru/Система контроля переходов магистральных трубопроводов |
| has instance | e/ta/செம்மை நெல் சாகுபடி |
| has instance | e/th/เทคโนโลยียานยนต์ |
| has instance | c/zh/航空航天 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tegnologie het meer as een definisie. Een is die ontwikkeling en toepassing van gereedskap, masjienerie, materiale en prosesse wat help om menslike probleme op te los. As 'n menslike aktiwiteit, bestaan tegnologie reeds voor wetenskap en ingenieurswese. |
| lexicalization | afr: Tegnologie |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Searucræft |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التقنية مأخوذة من أتقن الفعل الماضي ومصدره الإتقان، ثم قيست الكلمة قياسا شاذا على وزن تفعلة. هذا وقد تعرف أيضا بالالتطوير وتطبيق الأدوات وإدخال الآلات والمواد والعمليات التلقائية والتي تساعد على حل المشاكل البشرية الناتجة عن الخطأ البشري. أي إنها استعمال الأدوات والقدرات المتاحة لزيادة إنتاجية الإنسان وتحسين أدائه. |
| lexicalization | ara: تقنية |
| lexicalization | ara: تكنولوجيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A parabra tecnolochía data do sieglo XVIII, cuan a tecnica, istoricamén empirica, empezipia a binclar-se con a zenzia y sempezipian a sistematizar os metodos de produzión. A tecnolochía surte cuan senfocan determinatos problemas tecnicos sozials con una conzezión zentifica y dintro duna zierta bastida economica y soziocultural; ye intimamén binclada con a zenzia y a complementariedat entre as dos se incrementa cada begada más. A tecnolochía emplega o metodo zentifico, comprende o saber sistematizato y en o suyo aizionar se manulla tanto a ran prautico como conzeutual, ye dizir, que abraca lo fer y a suya reflesión teorica. A tecnolochía ye o conchunto ordenato de conoximientos y os correspondiens enantos que tienen como obchetibo la produzión de cabals y serbizios, abendo en cuenta la tecnica, a zenzia y os aspeutos economicos, sozials y culturals embrecatos. |
| lexicalization | arg: Tecnolochía |
| lexicalization | arg: Teunolochía |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Teunoloxía, del griegu τεχνολογια que vien de τεχνολογος ; de τεχνη , arte, teúnica y λογος, tratáu. |
| lexicalization | ast: teunoloxía |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Lurañ yänaka |
| lexicalization | aym: Lurañ yänaka |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Texnika - (yunanca τέχνη [téchne], yəni "qabiliyyət") dedikdə təbiət elmlərinin tətbiqi və sənaye, peşəkarlıq və sənət əsərlərinin hazırlanması üçün üsul və qabiliyyət başa düşülür. |
| lexicalization | aze: Texnika |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Техноло́гия (греч. τέχνη — «оҫталыҡ, һәләт» һәм греч. логия — белем) — кәрәкле һөҙөмтәне ҡаҙаныр өсөн кәрәкле дөйөм метод һәм ҡоралдар; ҡулда булған нәмәне кәрәкле нәмәгә әйләндереү ысулы. |
| lexicalization | bak: Технология |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Technologie |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тэхналёгія – у шырокім значэньні, гэта выкарыстоўваньне ведаў, прыладаў і майстэрства для кантролю, прыстасаваньня і пераўтварэньня навакольнага асяродзьдзя. Слова «тэхналёгія» мае паходжаньне ад грэцкага слова «technologia», «τεχνολογία» — «techne», «τέχνη» («майстэрства») і «logia», «λογία» («гаварыць»). Гэты тэрмін ужываецца як у агульным значэньні, так і ў канкрэтных галінах жыцьця, напрыклад «будаўнічыя тэхналёгіі», «мэдыцынскія тэхналёгіі», «перадавыя тэхналёгіі». |
| has gloss | bel: Тэхналогія (ад — мастацтва, майстэрства, уменне і — вывучэнне), сукупнасць метадаў і інструментаў для дасягнення пажаданага выніку; метад пераўтварэння дадзенага ў неабходнае; спосаб вытворчасці. |
| lexicalization | bel: тэхналогія |
| lexicalization | bel: Тэхналёгія |
| lexicalization | bel: Тэхналёгіі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্রযুক্তি (Technology) বলতে কোন একটি প্রজাতির বিভিন্ন যন্ত্র এবং প্রাকৃতিক উপদান প্রয়োগের ব্যবহারিক জ্ঞানকে বোঝায়। নিজের প্রাকৃতিক পরিবেশের সাথে প্রজাতিটি কেমন খাপ খাওয়াতে পারছে এবং তাকে কিভাবে ব্যবহার করছে তাও নির্ধারণ করে প্রযুক্তি। মানব সমাজে প্রযুক্তি হল বিজ্ঞান এবং প্রকৌশলের একটি আবশ্যিক ফলাফল। অবশ্য অনেক প্রাযুক্তিক উদ্ভাবন থেকেই আবার বিজ্ঞান ও প্রকৌশলের অনেক জ্ঞানের ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে। মানব সমাজের প্রেক্ষিতে প্রযুক্তির সংজ্ঞায় বলা যায়, "প্রযুক্তি হল কিছু প্রায়োগিক কৌশল যা মানুষ তার প্রতিবেশের উন্নয়নকার্যে ব্যবহার করে।" যেকোন যন্ত্র এবং প্রাকৃতিক উপাদান সম্বন্ধে জ্ঞান এবং তা দক্ষভাবে ব্যবহারের ক্ষমতারকেও প্রযুক্তি বলা হয়। |
| lexicalization | ben: প্রযুক্তি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tehnologija je koncept, kojim se neka vrsta koristi znanjem o alatima i zanatom, te kako to utiče na mogućnost te vrste da kontrolište i sebi prilagodi svoju okolinu. U ljudskom društvu, to je posljedica razvoja nauke i inženjerstva, iako su neke tehnologije napredovale i prije razvoja ova dva koncepta. Tehnologija je termin sa etimološkim porijeklom u grčkom jeziku od riječi "technologia" ("τεχνολογία") — "techne", "τέχνη" ("vještina") i "logia", "λογία" ("nauka/znanost"). Međutim, striktna definicija je eluzivna; "technologija" se može odnositi na materijalne objekte, kao što su mašine, hardver ili alate, ali se može odnositi i na šire teme, kao što su sistemi, metode organiziranja i tehnike. Termin se može primjenjivati generalno ili na specifične oblasti, kao što su "konstrukciona tehnologija", "medicinska tehnologija" ili "vrhunska tehnologija". |
| lexicalization | bos: tehnologija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Diwar an termen teknologiezh e c'heller intent daou ster : |
| lexicalization | bre: Teknologiezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Техноло́гия (от — изкуство, майсторство, умение и — изучаване) — съвкупност от методи и инструменти за постигане на желан резултат; начин за преобразуване на даденото в необходимо. Технологията включва последователността на операциите и процедурите, тя е тясно свързана с използваните средства, оборудване, инструменти и материали. |
| lexicalization | bul: Технология |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tecnologia és un concepte molt ampli que tracta sobre lús i coneixement deines i tècniques i de com afecten a lhabilitat duna especie per a controlar i adaptar-se al seu entorn. No obstant podríem definir la tecnologia (del grec τεχνολογια, que prové de τεχνολογος: τεχνη, "art, tècnica" i λογος, "tractat") com el conjunt de coneixements que permeten fabricar objectes i modificar el medi ambient, incloent-hi plantes i animals, per satisfer les necessitats i desitjos humans. Això implica el desenvolupament i laplicació deines, màquines, materials, tècniques, sistemes i processos. |
| lexicalization | cat: tecnologia |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Teknolohiya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Technologie (řecky < „dovednost“ + „slovo, nauka, znalost“ + přípona ) je odvětví techniky, které se zabývá tvorbou, zaváděním a zdokonalování výrobních postupů. |
| lexicalization | ces: technologie |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Teknoloji |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Technoleg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Teknologi er det område, som anvender videnskab til at løse problemer med et industrielt eller kommercielt mål for øje. |
| lexicalization | dan: Teknologi |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Technologie (altgr. téchne ,Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Handwerk‘ und lógos ,Lehre, Vorgehensweise‘) im engeren Sinn bezeichnet die Lehre oder Wissenschaft von einer Technik. Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff – in der Regel in Folge von Anglizismen – häufig als Synonym für Technik verwendet. Der Begriff Technik bezeichnet eine Methode, die eingesetzt wird, um ein bestimmtes Ergebnis zu erreichen. Der Begriff Technologie bezeichnet das Wissen um diese Technik („Wie funktioniert sie? Welche Erfahrungen mit ihr gibt es, welche Risiken und welche Möglichkeiten?“). Der Begriff Technologie tritt im Deutschen meist in Wortkombinationen auf, wie etwa bei Biotechnologie oder Nanotechnologie. |
| lexicalization | deu: Technologie |
| Dimli (individual language) | |
| lexicalization | diq: Portal:Teknoloci |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η τεχνολογία αναφέρεται στο αποτέλεσμα της εφαρμογής της (θεωρητικής) επιστημονικής γνώσης με στόχο την δημιουργία ενός αντικειμένου με πρακτικό όφελος. Άλλοτε, αναφέρεται στην μεθοδολογία που χαρακτηρίζει μια τέτοια διαδικασία. Τα τελευταία χρόνια υπάρχει τάση η έννοια να αναφέρεται μόνο στην υψηλή τεχνολογία ή/και στην τεχνολογία υπολογιστών μόνο, αν και κατά βάση δεν περιορίζεται μόνο σε αυτούς τους τομείς. Για παράδειγμα, ενώ ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός ή ένας υπολογιστής μπορεί να είναι τεχνολογία, τόσο μπορεί να είναι και ένα τυπικό ανοιχτήρι για μπουκάλια. |
| lexicalization | ell: τεχνολογία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Teknologio aŭ Teĥnologio estas ampleksa koncepto, traktanta konon kaj aplikon de iloj kaj metioj, faritaj de iu animalo, kaj kiel tio rilatas al la kapablo de tiu estaĵo regi kaj adaptiĝi je la medio. |
| lexicalization | epo: Teknologio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tehnoloogia on tootmiseks vajalik masinate, seadmete ja oskuste kogum. |
| lexicalization | est: Tehnoloogia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Teknologia, grezierazko τεχνολογος-tik, tekne (τεχνη, "zientzia, arte, edo lanbide") eta logos (λογος, "jakintza multzoa") hitzez osatuta dago. Hainbat definizio dituen arren, kontzeptu zabalenean, espezie batek tresnak sortu, erabili eta ingurunea bere nahi eta beharretara aldatzeko duen jakintza multzoari deritzo teknologia. |
| lexicalization | eus: teknologia |
| Persian | |
| has gloss | fas: فناوری (تکنولوژی) شیوه و شگرد ساخت و کاربرد ابزار، دستگاهها، مادهها و فرایندهایی است که گره گشای دشواریهای انسان است. فناوری یک فعالیت انسانی است و از همین رو، هم از دانش و هم از مهندسی دیرینه تر است. |
| lexicalization | fas: فناوری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teknologia on yhteisnimitys joukolle tietyn alan tekniikoita. Voidaan puhua esimerkiksi metallienjalostusteknologiasta, jolloin siihen sisältyy kaikki ne tekniikat, joilla metalleja rikastetaan ja jalostetaan mineraaleista metalleiksi. Teknologia-sanan käyttö on viime aikoina lisääntynyt tekniikka-sanan synonyymina ja tekniikan tutkimuksen rahoittamisen sijasta puhutaan teknologian rahoittamisesta. Tähän sisältyy silloin myös uuden tekniikan hankinnan ja käytön rahoittaminen muuhunkin kuin tutkimustarkoituksiin. |
| lexicalization | fin: teknologia |
| French | |
| has gloss | fra: La technologie est, étymologiquement, létude, la description, le savoir organisé, la codification, lexplication des techniques. |
| lexicalization | fra: Technologie |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La tecnologjie e je une peraule che a ven dal grêc "tekhnologhia" che al sarès discors su la art o discors su la tecniche. |
| lexicalization | fur: tecnologjie |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 技術箇隻詞比較複雜。佢可以指物質，像機器、硬體或者器皿，但佢也可以包括別嗰，如系統、組織方法跟技巧。佢係知識進化嗰主體。像電腦箇些新技術嗰出現讓人相信技術係社會進步嗰決定力量，也就係話佢係改變嗰自發性動力。 |
| lexicalization | gan: 技術 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e a tha ann an teicneòlas an alach de sgilean agus fiosrachadh a tha sònraichte ri cruthachadh goiresan de gach seòrsa. |
| lexicalization | gla: Teicneolas |
| lexicalization | gla: Teicneòlas |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Teicneolaíocht |
| Galician | |
| has gloss | glg: A tecnoloxía (do grego, (τεχνολογια) techne (τεχνη) "oficio" + logía (λογια) "que di") é o coñecemento técnico humano e as ferramentas creadas pola humanidade a partir de tal coñecemento. |
| lexicalization | glg: Tecnoloxía |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta çhaghnoaylleeaght ny h-eie lheead bentyn da fys er as ymmyd greie as keird, as cummaght ny fys as ymmydyn shen er jargaght ghooie ennagh dy reaghey as cormal rish y çhymbylaght echey. Foddee eh çheet er nheeghyn corporagh (myr sampleyr, jeshaghtyn ny greie), corysyn, as saaseyn. Ny keayrtyn, t'eh bentyn rish magher er lheh: myr sampleyr, çhaghnoaylleeaght-fysseree. |
| lexicalization | glv: Çhaghnoaylleeaght |
| Gothic | |
| lexicalization | got: 𐍄𐌴𐌺𐌽𐍉𐌻𐍉𐌲𐌹𐌴 |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: Mba'aporekokuaa |
| Hakka Chinese | |
| lexicalization | hak: Kî-su̍t |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Teknoloji se etid teknik. |
| lexicalization | hat: Teknoloji |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tehnologija je koncept, kojim se neka vrsta koristi znanjem o alatima i zanatom, te kako to utiče na mogućnost te vrste da kontrolište i sebi prilagodi svoju okolinu. U ljudskom društvu, to je posljedica razvoja nauke i inženjerstva, iako su neke tehnologije napredovale i prije razvoja ova dva koncepta. Tehnologija je termin sa etimološkim porijeklom u grčkom jeziku od riječi "technologia" ("τεχνολογία") — "techne", "τέχνη" ("vještina") i "logia", "λογία" ("nauka/znanost"). Međutim, striktna definicija je eluzivna; "technologija" se može odnositi na materijalne objekte, kao što su mašine, hardver ili alate, ali se može odnositi i na šire teme, kao što su sistemi, metode organiziranja i tehnike. Termin se može primjenjivati generalno ili na specifične oblasti, kao što su "konstrukciona tehnologija", "medicinska tehnologija" ili "vrhunska tehnologija". |
| lexicalization | hbs: tehnologija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טכנולוגיה (מיוונית: טכנו = אומנות, לוגיה = תורה; תורת האומנות) היא תחום דעת העוסק בחיפוש פתרונות מעשיים כמענה לצרכים אנושיים, תוך ניצול חידושי המדע. טכנולוגיה קשורה הרבה פעמים לייצור כלים. |
| lexicalization | heb: טכנולוגיה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: तकनीकी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tehnologija je razvoj i upotreba alata, strojeva, materijala i procesa koji se koriste prilikom rješavanja određenih ljudskih zadataka. Kao ljudska aktivnost tehnologija je nastala prije znanosti i zanata. |
| lexicalization | hrv: tehnologija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A technológia (Görög: τεχνολογια < τεχνη "mesterség" + λογος "tan" + toldalék ια) az ember által készített olyan célszerű, az egyéni (emberi) képességeit megnövelő eszközökről (például gépek, anyagok és eljárások) valamint azok alkalmazásáról, szóló ismeretek gyűjtőneve, amelyek segítségével az emberiség egyre többet tud megismerni, megváltoztatni, megőrizni stb. az őt körülvevő világból. Magukat a technológiai eszközöket, amelyek az embernek az élet különböző területein jelentkező problémáinak megoldását segítik, egyszerű szinten szerszámnak, fejlettebb szinten technikának nevezzük. A technológia a mérnöki tudomány eredményeire támaszkodó, azt megtestesítő ismeret vagy szaktudás, a nyelvhasználat következetlenségei folytán viszont az egyes szakterületek elnevezése is sokszor technika és nem technológia (például haditechnika, filmtechnika, hangtechnika, űrtechnika, fogtechnika stb.). |
| lexicalization | hun: Technológia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Տեխնոլոգիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Koncepto Kustumale, one paroleskas pri teknologio pos 18ma yarcento, kande la tekniko (Koncepto tradicionale empirikala) ligesis ad la cienco (Teoriala). Multa omnadiala problemi, traktesis ciencale, e kom rezulto di ica nova trakto, kreesis nova inventi qui intencas faciligar l homala vivo. Ica maniero por afrontar la problemi esis plu efikanta e produktis plubona rezulti. Dum la kontinua progreso di la cienco, paralele la teknologio anke avancis. Tale, se dum 18ma yarcento, la teknologio developesabas cirkum vaporomashino, aktuale existas multa branchi. Un ek la maxim importanta nuntempe esas iti qui fundamentizesas ad lelektroniko. |
| lexicalization | ido: Teknologio |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᐊᑑᑎᖏᑕᓗ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖓ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᐊᑑᑎᖏᑕᓗ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖓ— sanarrutiit atuutingitalu qaujimajauninga Sanarrutiit atuutingitalu qaujimajauninga— |
| lexicalization | iku: ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᐊᑑᑎᖏᑕᓗ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖓ/sanarrutiit atuutingitalu qaujimajauninga |
| lexicalization | iku: ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᐊᑑᑎᖏᑕᓗ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖓ |
| Interlingue | |
| lexicalization | ile: Technologie |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Teknolohia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Technologia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teknologi atau pertukangan memiliki lebih dari satu definisi. Salah satunya adalah pengembangan dan aplikasi dari alat, mesin, material dan proses yang menolong manusia menyelesaikan masalahnya. Sebagai aktivitas manusia, teknologi mulai dikenal sebelum sains dan teknik. |
| lexicalization | ind: Teknologi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tækni er vítt skilgreint hugtak sem notað er um getu lífvera til þess að nýta sér umhverfi sitt sér til framdráttar. Mannkynið hefur nýtt sér vísindin og verkfræði til þess að búa til ýmis konar verkfæri sem hafa breytt lífsskilyrðum á hverjum tíma. Saga þróunar tækni er nátengd sögu þróunar mannsins. Með tækni er hugsanlega átt við hluti eins og tæki, vélar og verkfæri en það á einnig við um huglæga hluti svo sem kerfi, skipulag og aðferðir. |
| lexicalization | isl: Tækni |
| Italian | |
| has gloss | ita: La tecnologia è l'ambito multidisciplinare di ricerca e sviluppo di soluzioni, legate soprattutto ai processi produttivi. |
| lexicalization | ita: Tecnologia |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Teknologi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テクノロジー（Technology、科学技術）とは、人類や他の種が道具や技巧の知見を使い、環境に適応し制御する能力を高める方法に関する幅広い概念である。テクノロジーの語源はギリシア語の technología (τεχνολογία) であり、téchnē (τέχνη) すなわち「技巧」と -logía (-λογία) すなわち「何かを学ぶこと、または学問分野」を組み合わせた語である 。しかし、厳密な定義は捉えがたい。「テクノロジー」は人類の使う具体的な機械やハードウェアや道具を指すこともあるが、システム、組織的手法、技術といったより広いテーマを指すこともある。 |
| lexicalization | jpn: テクノロジー |
| lexicalization | jpn: 技術 |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: Teknoloji |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಒಂದು ಜೀವಜಾತಿಯಿಂದ ಉಪಕರಣಗಳು ಹಾಗೂ ಕುಶಲಕರ್ಮಗಳ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೀವಜಾತಿಯ ಪರಿಸರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಜೀವಜಾತಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಒಂದು ವಿಶಾಲವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಒಂದು ನಿಖರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; "ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು" ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಯಂತ್ರಗಳು, ಯಂತ್ರಾಂಶ ಅಥವಾ ಗೃಹೋಪಕರಣಗಳಂತಹ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಸಂಘಟನೆಯ ವಿಧಾನಗಳು, ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳ ಸಹಿತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು. |
| lexicalization | kan: ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტექნოლოგია (ბერძნულად: τεχνολογια < τεχνη "ოსტატობა" + λογος "სიტყვა, სწავლება" + სუფიქსი ια) არის მეცნიერება იმ იარაღების, პროცესებისა და მეთოდების შესახებ, რომელიც გამოიყენება სხვადასხვა საგნების და ობიექტების დამზადებისათვის, რაიმეს წარმოების მიზნით. სხვაგვარად, ტექნოლოგია ეს არის ნივთიერების, ენერგიის და ინფორმაციის გადამუშავების ხერხი. |
| lexicalization | kat: ტექნოლოგია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Технология (грекше “techno” - өнер, шебер, білгір және “logos” – ілім, ғылым) – шеберлік, өнерлілік, білгірлік туралы ғылыми ұғым. Технология - қажет нәтиже шығару мақсатындағы тәсілдер мен құрал-саймандардың жиынтығы; берілгенді қажет нәрсеге айналдыру жолы. |
| lexicalization | kaz: технология |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បច្ចេកវិជ្ជា |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Технология |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기술(技術, technology)은 과학, 공학, 기능과 관련하여 다양한 뜻으로 쓰인다. 국립국어원의 표준국어대사전은 다음과 같이 정의하고 있다. # 과학 이론을 실제로 적용하여 자연의 사물을 인간 생활에 유용하도록 가공하는 수단. (예: 건축 기술) # 사물을 잘 다룰 수 있는 방법이나 능력 (예:운전 기술) 일반적으로 과학이나 산업에서 다루는 기술의 의미는 사전의 첫 번째 의미를 말한다. 즉, 사람의 필요에 따라 도구나 기계, 재료 등을 개발하고 사용하는 과정이나 제품을 생산하는 최신 방식을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 기술 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Teknolojî |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ເຕັກໂນໂລຊີ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Technologia dicitur illae materiae, instrumenta, rationes, artes, et astutiae necessariae pro optima productione, vectura, et usu bonorum. |
| lexicalization | lat: Technologia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ar tehnoloģiju plašā nozīmē saprot materiālas lietas - instrumentus, mašīnas, iekārtas, aparātus, dažādas konstrukcijas, kā arī to pielietošanas iemaņas, paņēmienus un metodes sadzīves, saimniecisku, militāru vai citu mērķu sasniegšanai. Ar jēdzienu tehnoloģija var apzīmēt vienkāršus priekšmetus, kā, piemēram, koka ritenis, svira, āmurs kontekstā ar to pielietošanas paņēmieniem. Tehnoloģija var ietvert arī ļoti sarežģītas mūsdienu tehniskas sistēmas. Piemēram, informācijas tehnoloģiju komponentes parasti ir datori, telekomunikāciju iekārtas, datu pārraides kanāli, utt. |
| lexicalization | lav: Tehnoloģija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Teknuoluogėjės (gr. technologia (τεχνολογία) - techne, τέχνη ("meistrība") ė logia, λογία („mokslos“)). Teknuoluogėjė ėr labā platos termins, katras ein so žmoniū darbūs nauduojamās rakondās ėr darbams aprokoutė. |
| has gloss | lit: Technologija yra sąvoka, apibūdinanti mokslinių ir gamtos išteklių praktinį pritaikymą, dažniausiai sukuriant materialų objektą. Technologija taip pat reiškia žmogaus sukurtų gamybos procesų visumą, pavyzdžiui, tekstilės, maisto technologija, medicinos, vaistų gamybos, kompiuterinė technologija, ir kitos. Terminas „technologija“ kilo iš graikų kalbos žodžio τεχνολογία - τέχνη „amatas“ + λογία „mokslas“. |
| lexicalization | lit: Technologija |
| lexicalization | lit: Teknuoluogėjės |
| lexicalization | lit: Teknuoluogėjė |
| Literary Chinese | |
| lexicalization | lzh: 技術 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അറിവിന്റെ ഉപയോഗരൂപത്തെയാണ് പൊതുവേ സാങ്കേതികവിദ്യ എന്ന് പറയുന്നത് (ആംഗലേയം: Technology). ഇത് വളരെ വിശാലമായ അര്ത്ഥതലത്തില് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന പദമാണ് എന്നതിനാല് കൃത്യമായ നിര്വ്വചനം ഇല്ല. മനുഷ്യ സമൂഹത്തില് ശാസ്ത്രം, എന്ജിനീയറിങ്ങ് എന്നീ മേഖലകളാണ് പ്രധാനമായും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത്. ഉപകരണങ്ങളുടെ നിര്മ്മാണവും ഉപയോഗവുമാണ് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പ്രധാന മേഖല. ചരിത്രം പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളെ ലളിതമായ ഉപകരണങ്ങളായി മാറ്റിയതാണ് മനുഷ്യന് ഉപയോഗിച്ച ആദ്യത്തെ സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നു കണക്കാക്കാം. തീ നിയന്ത്രിക്കാനും നിയന്ത്രിതമായി ഉദ്പാദിപ്പിക്കാനും കഴിഞ്ഞതാണ് സാങ്കേതികവിദ്യയിലെ അടുത്ത പ്രധാന കാല്വെയ്പ്. ചക്രങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തവും ഇത്തരത്തില് പ്രധാനമായിരുന്നു. മറ്റു ജീവികളില് മനുഷ്യനെക്കൂടാതെ മറ്റുജില ജീവികളും ലളിതമായ സാങ്കേതികവിദ്യകള് ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ചിമ്പാന്സി, ഡോള്ഫിനുകള് എന്നിവയാണ് അവയില് പ്രധാനം. ചിമ്പാന്സികള് ലിവറുകള്, ചിതലുകളെ പിടിക്കാനുള്ള കമ്പ് തുടങ്ങിയ ഉപകരണങ്ങള് നിര്മ്മിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: സാങ്കേതികം |
| lexicalization | mal: സാങ്കേതികവിദ്യ |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Технологий - айдеме дене кылдалтше ой, кузе моло янлыкым да кушкылым кучылташ, паша мастарлык, паша ӱзгар да тудын дене пайдаланымаш нерген шанче. Кузе айдеме йыр улшо пӱртӱсым виктарен мошта, кузе тушто илаш тунемеш - тиде йодышым рашемда. Технологий мут грек йылме гыч лектын technología (τεχνολογία) — téchnē (τέχνη), сымыктыш, мастарлык да -logía (-λογία), керек-мом тунемаш, шанчын ужашыже. Туге гынат, тиде мут кумда. Технологий материальный объектым, кудыжым айдеме пайдалана, ончыктен кертеш, мутлан, тӱрлӧ машинам, hardware(кузе кусарыман?), ӱзгар-влакым. Но эше кумдан ойым ончыктен кертеш, радамлыкым, организоватлыме йӧным, але керек-могай техникым. Тиде мут чумыр налмаште кучылтын кертеш, але керек-могай сферым ончыктен кертеш, мутлан, медицине технологий але технологий. |
| lexicalization | mhr: технологий |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Технологија е широк концепт кој го опфаќа користењето и разбирањето на алатки и вештини од страна на одреден вид суштество и како тоа влијае на неговата спопсобност да ја контролира и да се приспособи на својата природна околина. Технологија е термин со етимолошки корени од грчкото "technologia", "τεχνολογία" - "techne", "τέχνη" ("занает/вештина") и "logia", "λογία" ("изрека"). Но стриктна дефиниција нема. „Технологија“ може да претставуваат материјални објекти кои ги користи човештвото како што се машини, алатки и сл, но може да опфаќа и пошироки теми како системи, методи на организација и техники. Терминот може да биде употребуван на генерални појави или на одредени области: на пример "кострукциска технологија", "медицинска технологија" или "најсовремена технологија" |
| lexicalization | mkd: Технологија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Teknoloġija |
| lexicalization | mol: Технолоӂие |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Технологи гэдэг нь тухайн амьтны зүйлийн өөрийн орчинтойгоо зохицож, зохицуулах зорилгоор багаж урлалийг хэрэглэх, түүний ашиглалтын талаарх өргөн утга хүрээний ойлголт юм. Технологи гэдэг үг нь грек хэлний "техне", "τέχνη" ("урлал") ба "логиа", "λογία" ("хэллэг") гэсэн хоёр үгнээс гаралтай. |
| lexicalization | mon: Технологи |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Teknologi merupakan satu konsep yang luas dan mempunyai lebih daripada satu takrifan. Takrifan yang pertama ialah pembangunan dan penggunaan alatan, mesin, bahan dan proses untuk menyelesaikan masalah manusia. |
| lexicalization | msa: teknologi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Tecnologie (de l griego τεχνη — "oufício" i λογια — "studo") ye ua palabra quambolbe l coincimiento técnico i científico i las ferramientas, porcessos i materiales criados i/ó outelizados a partir desse saber. Cunsante de l cuntesto, la tecnologie puode ser: * Las ferramientas i las máquinas quajudan a resolber porblemas; * Las técnicas, conhecimientos, modos, materiales, ferramientas, i porcessos ousados para resolber porblemas ó al menos facelitar la seluçon deilhes; * Un método ó porcesso de custruçon i trabalho (tal cumo la tecnologie de manufatura, la tecnologie danfra-strutura ó la tecnologie spacial); * Laplicaçon de recursos para la resoluçon de porblemas; * L termo tecnologie tamien puode ser ousado para çcrebir l nible de coincimiento científico, matemático i técnico dua cultura; * Na eiquenomie, la tecnologie ye l stado atual de nuosso coincimiento de cumo cumbinar recursos para produzir perdutos deseiados (i l nuosso coincimiento de l que puode ser porduzido). |
| lexicalization | mwl: Tecnologie |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: နည်းပညာ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Āmantēcayōtl ( Tecnología, τεκνοσ teknós; λογοσ, logos) ītōcā inōn yancuīliztli tlamatiliztli. |
| lexicalization | nah: Āmantēcayōtl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ki-su̍t (技術) sī chí só͘-ū ê ke-si kap têng-sū. Ki-su̍t pau-hâm chai-iáⁿ án-choáⁿ khòng-chè khoân-kéng kap chin-chiàⁿ chò kaù ê thêng-tō͘; kū-thé ê hāng-bo̍k ū ke-si (chhiūⁿ kóng siat-pī, ki-hâi, ...), hong-hoat (chhiūⁿ kóng ki-khiáu, chok-gia̍p piau-chún, ...), ham châi-liāu (ū ka-kang ia̍h bô ka-kang--ê lóng chún-sǹg). Ki-su̍t khah sù-siông ê ì-hâm sī ēng lâi piáu-sī jîn-lūi khòng-chè chū-jiân ê châi-tiāu. Ki-su̍t mā ē-tit ēng tī khah choan-bûn ê hoān-ûi, pí-lūn kóng "tiān-náu ki-su̍t", "i-liâu ki-su̍t", ... Toè kho-ha̍k kiâⁿ ê sian-chìn ki-su̍t ū sî-chūn hō chò kho-ha̍k ki-su̍t (kho-ki). Ki-su̍t tiāⁿ toè sî-kan leh chìn-pō͘; m̄-koh nā ki-pún siat-si chhut būn-tê, ki-su̍t mā ē tò-thoè-lu. |
| lexicalization | nan: Ki-su̍t |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Technologie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Technologie (Grieks: τεχνολογια < τεχνη "vakmanschap" + λογος "woord, betekenis" + achtervoegsel ια) is de systematische en praktische toepassing van kennis. Algemeen Algemeen aan het idee van technologie en de verschillende visies op die term is dat technologie iets te maken heeft met het produceren van nieuwe, vernuftige, innovatieve dingen. Veel mensen stellen "technologie" in hun geest gelijk aan "high-tech", computer-achtige apparaten met chips, flitsende lampjes en dergelijke. Iets waar knappe koppen aan gewerkt hebben. |
| lexicalization | nld: techniek |
| lexicalization | nld: technologie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: |align = right | |- |Ulike døme på teknologi: Ein hammar og ein romstasjon |- | |} Teknologi (gr. τεχνολογια < τεχνη «handverk» + λογος «ord, lære» + suffikset ια) er utviklinga og bruken av nye verktøy, maskinar, materialar, prosessar og teknikk som hjelper menneska i å løysa problem. Menneska har drive med teknologi sidan steinalderen, og han har sidan vore i stendig utvikling. |
| lexicalization | nno: Teknologi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Teknologi (av gresk τέχνη, techne, håndverk, dyktighet, kunst + λογία, logia, lære) er læren og kunnskapen om de metoder og hjelpemidler (teknikk) som brukes for å omdanne råstoffer til ferdige produkter. Mer generelt kan teknologi defineres som anvendelse av vitenskap i løsningen av praktiske oppgaver. |
| lexicalization | nor: teknologi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo mot de tecnologia possedís dos sens : # Etimologicament e istoricament : lestudi de las tecnicas. Se ditz la tecnologia. # De mai en mai sovent, un ensem de metòdes e tecnicas a lentorn de realizacions industrialas que forman un tot coërent. Se parla alara duna tecnologia. Se confond pas dins aquela segonda accepcion amb la tecnica : ## Si sur une voiture, vous utilisez un procédé davance à lallumage, de votre invention il sagit dune simple tecnica. ## Un moteur à explosion dautomobile est quant à lui issu dune tecnologia qui évolue depuis un siècle et demi. ## En revanche, lautomobil dont lexistence saccompagne de constructeurs, de rotas, d'autorotas, de stations-services, de garages, de parkings, etc. constitue un ensemble de tecnologias. |
| lexicalization | oci: tecnologia |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਸ਼ਿਲਪ ਵਿਗਿਆਨ |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Teknologia ta uso di hèrmèn i material pa kambia e mundu. E konsepto ta hanchu i vago. |
| lexicalization | pap: Teknologia |
| Pontic | |
| lexicalization | pnt: Τεχνολογίαν |
| Polish | |
| has gloss | pol: Technologia – całokształt wiedzy dotyczącej konkretnej metody wytworzenia jakiegoś dobra lub uzyskania określonego efektu przemysłowego lub usługowego. |
| lexicalization | pol: Technologia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tecnologia (do grego τεχνη — "ofício" e λογια — "estudo") é um termo que envolve o conhecimento técnico e científico e as ferramentas, processos e materiais criados e/ou utilizados a partir de tal conhecimento. Dependendo do contexto, a tecnologia pode ser: * As ferramentas e as máquinas que ajudam a resolver problemas; * As técnicas, conhecimentos, métodos, materiais, ferramentas e processos usados para resolver problemas ou ao menos facilitar a solução dos mesmos; * Um método ou processo de construção e trabalho (tal como a tecnologia de manufatura, a tecnologia de infra-estrutura ou a tecnologia espacial); * A aplicação de recursos para a resolução de problemas; * O termo tecnologia também pode ser usado para descrever o nível de conhecimento científico, matemático e técnico de uma determinada cultura; * Na economia, a tecnologia é o estado atual de nosso conhecimento de como combinar recursos para produzir produtos desejados (e nosso conhecimento do que pode ser produzido). |
| lexicalization | por: tecnologia |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Technology is a broad concept that deals with human as well as other animal species usage and knowledge of tools and crafts, and how it affects a species ability to control and adapt to its environment. Technology is a term with origins in the Greek technología (τεχνολογία) — téchnē (τέχνη), craft and -logía (-λογία), the study of something, or the branch of knowledge of a discipline. However, a strict definition is elusive; "technology" can refer to material objects of use to humanity, such as machines, hardware or utensils, but can also encompass broader themes, including systems, methods of organization, and techniques. The term can either be applied generally or to specific areas: examples include "construction technology", "medical technology", or "state-of-the-art technology". |
| lexicalization | pus: تكنالوژي |
| Quechua | |
| has gloss | que: Allwiya kamay, Paqchi ruray icha Tiknuluhiya (tecnología, grigu simimanta: τεχνολογία) nisqaqa runap allwiyanmanta allin yachaywan aypalla ruranapaq yuyaykuyninmi. |
| lexicalization | que: Allwiya kamay |
| lexicalization | que: Allwiyakamay |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Tecnologia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tehnologia este ansamblul metodelor, proceselor, operaţiilor asupra materiilor prime, materialelor şi datelor pentru realizarea unui anumit produs industrial sau comercial. |
| lexicalization | ron: tehnologie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Технология (от — искусство, мастерство, умение; — мысль, причина; методика, способ производства) — комплекс организационных мер, операций и приемов, направленных на изготовление, обслуживание, ремонт и/или эксплуатацию изделия с номинальным качеством и оптимальными затратами, и обусловленных текущим уровнем развития науки, техники и общества в целом. |
| lexicalization | rus: технология |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Технология — ньымалары уонна тэриллэри туттуу уонна билии көрүҥнэрин уонна кинилэри нөҥүө айылҕаны салайыы уонна дьайыы туhунан киэҥ өйдөбүл. Грек тылларыттан турар: τέχνη (тэрил) уонна λογία (этии). |
| lexicalization | sah: Технология |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Ticnoluggìa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Technológia (z lat. technologia < z gr. τεχνολογια [technología]= umeniu zodpovedajúci traktát < τεχνη "zručnosť" + λογος "slovo, náuka" + prípona ια) znamená: * a) Odbor (veda) zaoberajúci sa premenou materiálov na konečné výrobky (statky a služby) za využitia technických a prírodovedeckých poznatkov, a uplatňovaním týchto poznatkov pri zdokonaľovaní výrobných postupov. Zahŕňa zložky: technika (nástroje, prístroje a pod.), organizácia, hmotné predpoklady a podobne. * b) výrobný postup / spôsob premeny pri a) * c) pôvodne slovo technológia znamenalo náuku o odborných výrazoch / systém odborných výrazov |
| lexicalization | slk: Technológia |
| lexicalization | slk: Technológie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tehnologíja (grško τεχνολογια < τεχνη: tehne - spretnost + λογος: logos: - beseda, računanje + pripona ια) je ali veda o načinih izdelovanja, česarkoli že, ali skupek takih postopkov od začetnega do končnega stanja. Na svetu ni izdelka, ki bi nastal brez tehnologije. Obstajajo denimo mehanska tehnologija (vrtanje, struženje, žaganje, brušenje, rezkanje, skobljanje itd.), tehnologija materiala, kemijska tehnologija itd. "Tehnologija" pod vplivom angleščine zadnje čase v slovenščini zelo izriva izraz tehnika in je v nekaterih primerih že tudi prevladala, na primer informacijska tehnologija. |
| lexicalization | slv: tehnologija |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: ٽيڪنيڀياس |
| Somali | |
| lexicalization | som: Teknooloji |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tecnología es el conjunto de conocimientos técnicos, ordenados científicamente, que permiten construir objetos y máquinas para adaptar el medio y satisfacer las necesidades de las personas. Es una palabra de origen griego, τεχνολογία, formada por téchnē (τέχνη, "arte, técnica u oficio") y logía (λογία), el estudio de algo. Aunque hay muchas tecnologías muy diferentes entre sí, es frecuente usar el término en singular para referirse a una de ellas o al conjunto de todas. Cuando se lo escribe con mayúscula, tecnología puede referirse tanto a la disciplina teórica que estudia los saberes comunes a todas las tecnologías, como a educación tecnológica, la disciplina escolar abocada a la familiarización con las tecnologías más importantes. |
| lexicalization | spa: Tecnologia |
| lexicalization | spa: Tecnología |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Teknologjia është një koncept i gjërë që mirret me aplikimin e njohurive për veglat dhe profesioneve, në funksion të kontrollimit dhe përshtatjes së rrethanave në ambientin jetësor në përputhje me nevojat e tij. Një definicion i saktë për termin "Teknologji", sidoqoftë, nuk ekziston; "teknologjia" mund t'i referohet objekteve materiale që përdoren nga njeriu, siç janë makinat, harduerët ose enët, por mund të përfshijë edhe tema më të gjëra, përfshirë sistemet, metodat e organizimit, dhe teknikat. Ky term mund të aplikohet në përgjithësi ose në kategori specifike si p.sh: "teknologjia e konstruktimit", "teknologjia mjekësore", ose "teknologjinë e përkryer" (state-of-the-art). |
| lexicalization | sqi: teknologjia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Реч технологија (старогрчки τεχνολογια < τεχνη „занатска вештина“ + λογος „реч“ + суфикс ια) има више значења. Прво означава развој и примену алата, машина, материјала и процеса која могу помоћи у решавању људских проблема. |
| lexicalization | srp: технологија |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Téhnologi mibanda leuwih ti hiji harti. Nu hiji ngarupakeun tumuwuh jeung tumerapna parabot, mesin, bahan, jeung prosés nu nulungan manusa méréskeun masalah sarta nedunan pangabutuh. Salaku kagiatan manusa, téhnologi ngamangsa boh élmu boh rékayasa. Istilah téhnologi ku sabab kitu mindeng dicirikeun ku papanggihan-papanggihan jeung gadget maké prinsip jeung prosés ilmiah nu anyaran kapanggih. Tapi, papanggihan nu geus heubeul pisan saperti gilinding gé ngarupakeun conto téhnologi. |
| lexicalization | sun: téhnologi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Teknolojia ni elimu inayohusu uhandisi, ufundi, vifaa na mbinu za uzalishaji wa vifaa na huduma katika jamii. |
| lexicalization | swa: Teknolojia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Teknologi är läran om teknik, och kallas i forskningssammanhang för endera ingenjörsvetenskap eller teknikvetenskap, bland annat av Vetenskapsrådet och dess föregångare Teknikvetenskapliga forskningsrådet. Ordet teknologi används också som benämning på det tekniska kunnande som finns i ett samhälle. Ordet teknologi används ofta, speciellt i reklam, som ett slarvigt översättningslån från engelska, för att benämna att ett system eller en produkt använder en viss slags teknik. |
| lexicalization | swe: teknologi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தொழில்நுட்பம் என்பது, கருவிகள், கைவினைகள் முதலியவற்றின் பயன்பாட்டுடனும், அவை எவ்வாறு அவற்றைப் பயன்படுத்துவோர் தமது சூழலைக் கட்டுப்படுத்தவும், அதனோடு இயைந்து வாழவும் கூடிய தகுதியில், தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன என்பதுடனும் தொடர்புள்ள ஒரு பரந்த கருத்துரு ஆகும். எனினும் ஒரு இறுக்கமான வரைவிலக்கணம் இதற்குக் கொடுக்க முடியாது. தொழில்நுட்பம்; பொறிகள், வன்பொருட்கள், பயன்பாட்டுப் பொருட்கள் போன்ற மனித இனத்துக்குப் பயன்படும் பொருள்களைக் குறிக்கக்கூடும். ஆனால் இது இன்னும் பரந்த முறைமைகள், அமைப்பு முறைகள், நுட்பங்கள் என்பவற்றையும் குறிக்கக்கூடும். இச் சொல்லைப் பொதுப் பொருளில் ஆளுவதுடன், குறிப்பிட்ட துறைகள் சார்பாகவும் பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டாக, கட்டுமானத் தொழில்நுட்பம், மருத்துவத் தொழில்நுட்பம் போன்ற பயன்பாடுகள் குறிப்பிட்ட துறைகள் சார்ந்தவையாகும். |
| lexicalization | tam: தொழில்நுட்பம் |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Технология |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Teknolojia ita maka ruma manatek ita bele no ambiente toba. |
| lexicalization | tet: Teknolojia |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Технолоҷӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang teknolohiya (Griyego τεχνολογια < τεχνη "kasanayan sa sining" + λογος "salita, pagtutuusin" + ang hulapi ια) ay mayroong higit sa isang kahulugan. Isa sa mga kahulugan ang pagsulong at paglapat ng mga kasangkapan, makina, kagamitan at proseso upang tumulong sa paglunas ng mga suliranin ng tao. Bilang isang gawain ng tao, ang teknolohiya ay nauna pa kaysa sa agham at inhinyeriya. |
| lexicalization | tgl: teknolohiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทคโนโลยี หรือ ประยุกตวิทยา หรือ เทคนิควิทยา |
| lexicalization | tha: เทคโนโลยี |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Tehnologiýa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Teknoloji (Yunanca τέχνη (sanat) ve λογία (bilmek)), sözcüklerinin birleşiminden oluşmuştur. İnsanoğlunun gereklerine uygun yardımcı alet ve araçların yapılması ya da üretilmesi için gerekli bilgi ve yetenektir. Teknoloji ayrıca, bir sanayi dalıyla ilgili üretim yöntemlerini, kullanılan araç, gereç ve aletleri kapsayan bilgidir. |
| lexicalization | tur: Teknoloji |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Техноло́гія (від , що походить від ; — майстерність, техніка; — (тут) передавати) — наука («корпус знань») про способи (набір і послідовність операцій, їх режими) розв'язання задач людства за допомогою (шляхом застосування) технічних засобів (знарядь праці). |
| lexicalization | ukr: технологія |
| lexicalization | ukr: Технології |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: طرزیات |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La parola tegnologia la vien dal greco "tekhnologhia" (τεχνολογία), che saria discorso su l'arte; oncò la vole dir sercar novi mestieri, nove robe, pì de tuto pa parar invanti la produsion. |
| lexicalization | vec: Tegnołogia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Công nghệ (hay công nghệ học hoặc kỹ thuật học) có nhiều hơn một định nghĩa. Một trong số đó là phát triển và ứng dụng của các dụng cụ, máy móc, nguyên liệu và quy trình để giúp đỡ giải quyết những vấn đề của con người. Với tư cách là hoạt động con người, công nghệ diễn ra trước khi có khoa học và kỹ nghệ. Nó thể hiện kiến thức của con người trong giải quyết các vấn đề thực tế để tạo ra các dụng cụ, máy móc, nguyên liệu hoặc quy trình tiêu chuẩn. Việc tiêu chuẩn hóa như vậy là đặc thù chủ yếu của công nghệ. Khái niệm về kỹ thuật Kỹ thuật được hiểu là bao gồm toàn bộ những phương tiện lao động và nhưng phương pháp tạo ra cơ sở vật chất. |
| lexicalization | vie: công nghệ |
| lexicalization | vie: Kỹ thuật |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Technologie (van t Grieks: τεχνολογια < τεχνη "vakmanschap" en λογος "woord, betêkenisse") is de systemoatische en praktische toepassienge van kennisse. |
| lexicalization | vls: technologie |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Kaenav |
| Võro | |
| has gloss | vro: Teknoloogia (vai tehnoloogia) om kokko nuuq massinaq, säädmeq ja ammõditundmisõq, midä om vaia tuutmisõs. |
| lexicalization | vro: Tekniga |
| lexicalization | vro: Teknoloogia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An teknolohiya usa nga konsepto nga nahanungod hiton paggamit ngan kinaadman hin mga garamiton ngan mga pagbuhat ngan tiunan-o an paka-apekto hini han abilidad hin paggamit ngan pagkaangay hiton kalibungan. Ha sosyudad han katawhan, amo ini an dangat han siyensya ngan inhenyeriya, bisan man kon in pira nga mga pagpadukwag ha teknolohiya nahiuna hini nga duha nga konsepto. Iton teknolohiya usa nga pulong nga an katinikangan tikang han Griyego nga pulong "technologia", "τεχνολογία" — "techne", "τέχνη" ("paagi") ngan "logia", "λογία" ("pulong"). Kondi, diri masayon iton limitado nga kahubad hini nga pulong; an pulong nga "teknolohiya" nanginginlabot gihapon hiton mga butang nga may gamit han katawhan sugad han makina, hardware o mga garamiton, pero puyde gihapon maglakip hin mga darudako nga mga tema, sugad hiton mga sistema, paagi hin pag-areglo, ngan mga technique. Iton pulong puyde gihapon gamiton ha luob, o ha mga ispisipiko nga mga larangan: sugad hini nga mga pananglitan han "teknolohiya ha paghimo", "teknolohiya ha medisina". |
| lexicalization | war: teknolohiya |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Tecnolodjeye |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Xarala |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טעכנאלאגיע פון גריכיש טעכנע (τέχνη), מלאכה און לאגיאַ (λογία), זאָגן זוכט פראקטישע לייזונגען פון פראבלעמען ניצנדיק וויסנשאפט. איינער פון די ערשטע טעכנאלאגישע ערפינדונגען איז געווען דער ראד. שפעטער האט מען ערפינדן דרוקעריי, וואס האט איבערקערט די מלאכה פון מאכן ביכער. מאדערנע טעכנישע ערפינדונגען זענען: קאמפיוטער, אויטא, מאשין, טעלעפאן א.א.וו. |
| lexicalization | yid: טעכנאלאגיע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ìmọ̀nàmúṣe (lati inu imo-onaimuse) n dale bi eniyan ati awon eranko se n nilo ati nimo awon irinse ati ona ati bi eyi se n nipa lori agbara lati sedari ati semolara mo ibiayika alaadanida won. |
| lexicalization | yor: Isẹ́ẹ̀rọ |
| lexicalization | yor: Tẹknọ́lọ́jì |
| lexicalization | yor: Ìmọ̀nàmúṣe |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 技術，可以定義為開發同使用工具、機器、物料、或相關資訊，通過技能、知識、程序、藍圖、計劃、圖表、模型、方程式、表格、工程設計、規格定義、手冊、指引等嘅方式，對人類實際問題嘅解決方案。 |
| lexicalization | yue: 技術 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 不論何種文化，技術都是個難懂的詞。它可以指物質，如機器、硬體或器皿，但它也可以包含更廣的架構，如系統、組織方法學和技巧。它是知識進化的主體，由社會形塑或形塑社會。如電腦等新技術的增生使人們相信技術是社會進化的決定性力量，換句話說，它是趨動改變的自發性動力。最好放棄化約主義的觀點，而將技術視為包含了社會、政治、歷史及經濟因素等一起作用而造成改變之多面向社會網絡的一組成元素不論有形或無形。 |
| lexicalization | zho: 技术 |
| lexicalization | zho: 技術 |
| lexicalization | zho: 科技 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
