| Catalan |
| has gloss | cat: La paraula ceràmica deriva del vocable grec keramos , larrel sànscrita significa "cremar". En el seu sentit estricte es refereix a la argila en totes les seves formes. No obstant això, lús modern d'aquest terme inclou tots els materials inorgànic s no metàl·lics que es formen per acció de la calor. |
| lexicalization | cat: Ceràmica tècnica |
| German |
| has gloss | deu: Als Technische Keramik werden Keramikwerkstoffe bezeichnet, die in ihren Eigenschaften auf technische Anwendungen hin optimiert wurden. Sie unterscheidet sich von den dekorativ eingesetzten Keramiken oder Geschirr (Gebrauchskeramik), Fliesen oder Sanitärobjekten u.a. durch die Reinheit und die enger tolerierte Korngröße (Kornband) ihrer Ausgangsstoffe sowie oft durch spezielle Brennverfahren (z. B. heißisostatisches Pressen, Brennen unter reduzierender Atmosphäre). |
| lexicalization | deu: Technische Keramik |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tehnična keramika se je pojavila okoli leta 1950 za potrebe takratne moderne industrije, najprej v elektrotehniki, včasih jo imenujejo tudi inženirska keramika. Mnogi običajni keramični materiali so trdi, porozni in lomljivi, zato v tehnične namene pri posebnih pogojih delovanja neuporabni. Inženirji, tehniki, raziskovalci keramike so študirali in preikušali raznovrstne keramike da bi jih naredili uporabne tudi za določene ekstremne pogoje delovanja. Inženirska keramika-(Ceramic engineering) je razvila nove, uporabne vrste keramike, ki so se razvile do današnje tehnične keramike. Danes so razvite tri vrste tehničnih keramičnih materialov in sicer: *Oksidne keramike z aluminijem in cirkonom, *Neoksidne keramike z boridi, karbidi, nitrati, silikati, *Kompozitna keramika z kombinacijo oksidnih in neoksidnih keramik. |
| lexicalization | slv: Tehnična keramika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La palabra cerámica deriva del vocablo griego keramos, cuya raíz sánscrita significa "quemar". En su sentido estricto se refiere a la arcilla en todas sus formas. Sin embargo, el uso moderno de este término incluye a todos los materiales inorgánicos no metálicos que se forman por acción del calor. |
| lexicalization | spa: Ceramica tecnica |
| lexicalization | spa: Ceramica |
| lexicalization | spa: Cerámica técnica |
| lexicalization | spa: Cerámica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Keramer är oorganiska icke-metalliska material. Keramer utgör en huvudgrupp av material tillsammans med bland andra metaller och polymera material. Keramer tillverkas i regel med lera eller andra mineraler som råmaterial. Exempel på keramer är cement, betong, tegel, kakel, glas, glasyr och olika värmebeständiga material. Keramik är urgammal tillverkningsmetod. De flesta keramer är kristallina, med undantag av glas som är amorft. Keramer är kemiska föreningar mellan en metall och en icke-metall, till exempel aluminium och syre (aluminiumoxid, Al2O3) eller kisel och kol (kiselkarbid, SiC). |
| lexicalization | swe: keram |
