| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Līfnamrǣden |
| Arabic |
| has gloss | ara: علم التصنيف Taxonomy كلمة يونانية من شقين : tassein تعني تصنيف، nomos قانون، علم مثل اشتقاق كلمة economy)، ويهتم العلم بتصنيف الكائنات الحية في تصنيفات أخرى متعددة بشكل مترابط. يرتبط بشكل وثيق بما يسمى للأحياء. |
| lexicalization | ara: علم التصنيف |
| Bengali |
| has gloss | ben: শ্রেণীকরণবিদ্যা শ্রেণীকরণ করার বিজ্ঞান। কীভাবে বিভিন্ন বস্তুকে একাধিক শ্রেণীতে বিভক্ত করে একটি স্তরক্রমে সাজানো যায়, তাই এই বিজ্ঞানের আলোচ্য। আরও দেখুন |
| lexicalization | ben: শ্রেণীকরণবিদ্যা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Taksonomija (od grčkog, tassein, "razvrstati" i nomos, "zakon"; na engleskom, taxonomy) je izraz koji se može odnositi na: |
| lexicalization | bos: Taksonomija |
| Breton |
| has gloss | bre: An daksinomiezh (gresianeg ταξινομία taxis : rummatadur et nomos : lezenn) a zo unan eus kelennoù ar vevoniezh, he fal dezhi sevel rummatadur reizhiadek ar bevien. Kavet e vez ivez ur ger nes da daksonomiezh e meur a yezh. |
| lexicalization | bre: Taksinomiezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Таксономията може да се отнася или до йерархичната класификация на дадени обекти, или до принципите, които лежат в основата на тази класификация. Терминът често се използва във връзка с класификацията на организмите, но почти всичко – одушевени и неодушевени предмети, места и събития – може да бъде класифицирано по някаква таксономична система. |
| lexicalization | bul: Таксономия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La taxonomia (del grec ταξις, taxis, "ordenament", i νομος, nomos, "norma" o "regla") és, en el seu sentit més general, la ciència de la classificació. Habitualment sutilitza el terme per designar la taxonomia biològica, la ciència dordenar els organismes en un sistema de classificació composat per una jerarquia de tàxons aniuats. |
| lexicalization | cat: Taxonomia |
| Czech |
| has gloss | ces: Taxonomie (z řec. taxis – uspořádání, nomos – zákon) je v užším slova smyslu vědní obor, který se zabývá teorií a praxí klasifikace organismů. Jejím cílem je klasifikovat všechny známé biologické skupiny (taxony) podle určitých pravidel do jednotlivých hierarchicky uspořádaných biologických kategorií. V širším slova smyslu se taxonomie překrývá s biologickou systematikou, tedy vědou, která studuje nejen klasifikace, ale i obecným principům variability (diverzity) a příčinám a důsledkům této variability. |
| lexicalization | ces: taxonomie |
| Danish |
| has gloss | dan: Taksonomi kan være en inddeling af fænomener (objekter eller begreber) i en hierarkisk klassifikation - - eller principperne bag klassifikationen af samme. Taksonomi kommer fra det græske "ταξινομία", dvs. en sammensætning af taxis = orden og nomos = lov (altså en ordenslov eller et inddelingsprincip). |
| lexicalization | dan: taksonomi |
| German |
| has gloss | deu: Taxonomie (altgr. táxis ,Ordnung’ und nómos ,Gesetz’) ist eine Methode oder ein Messinstrument, um Objekte eines gewissen Bereichs nach bestimmten Kriterien zu klassifizieren, d.h. sie in bestimmte n oder Klassen (auch Taxa genannt) einzuordnen. |
| lexicalization | deu: Taxonomie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ταξινομία είναι η επιστήμη της ταξινόμησης. Τα διάφορα ταξινομικά συστήματα αποτελούνται από ταξινομικές μονάδες οι οποίες συχνά κατατάσσονται ιεραρχικά σε ταξινομικές βαθμίδες έχοντας μεταξύ τους σχέσεις υποείδους/υπερείδους. Για παράδειγμα, η ταξινομική μονάδα «αυτοκίνητο» είναι υποείδος της ταξινομικής μονάδας «όχημα». Έτσι κάθε αυτοκίνητο είναι και όχημα, αλλά κάθε όχημα δεν είναι και αυτοκίνητο. |
| lexicalization | ell: Ταξινομία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Difino Taksonomio (el la greka ταξινομία, kiu signifas « leĝo de ordigo ») estas la parto de biologio, kiu celas sistematikan klasigadon de vivuloj. En la klasika aŭ tradicia taksonomio: la grupigo okazas laŭ morfologiaj trajtoj, karakterizaĵoj. La priskribo okazas surbaze de fotoj, desegnaĵoj, mezuradoj kaj referencaj specimenoj. En la nombra taksonomio, oni kolektas kiel eble plej multajn indikojn (biologian, genetikan, morfologian, kondutan ktp.) pri la klasifikonta taksono. Poste oni grupigas taksonojn, analizas la parencecon nur surbaze de la estantaj aŭ mankantaj indikoj. Origino kaj evoluado de modeloj Ĉiuj klasifikadoj aspektas kiel arbo (arboreska ordigo), ekde radiko kiu entenas ĉiujn vivantulojn aŭ ĉiujn vivintulojn ĝis la individuoj. Ĉiu nodo en la arbo difinas taksonon, kiu arigas ĉiujn subtaksonojn generitajn de la nodo. |
| lexicalization | epo: taksonomio |
| Estonian |
| has gloss | est: Taksonoomia on liigitus (klassifikatsioon, rühmadeks või tüüpideks jaotus) ja liigitamisega tegelev teadusharu. |
| lexicalization | est: taksonoomia |
| Basque |
| has gloss | eus: Taxonomia (grezieratik ταξις, taxis, "ordena", i νομος, nomos, "arau" edo "erregela") sailkatzeko zientzia eta jarduera da. |
| lexicalization | eus: Taxonomia |
| Persian |
| has gloss | fas: آرایهشناسی (به انگلیسی Taxonomy)، کار و دانش رده بندی (دسته بندی) را گویند. ریشهٔ این واژه یونانی و برگرفته از τάξις (با تلفظ «تَکسیس» به معنی «ترتیب»، «چینش») و νόμος، (با تلفظ «نوموس» به معنی «قانون»، «علم») است.آرایهشناسی یا همان فرایند طبقه بندی از یکاهای قابل طبقه بندیای به نام آرایهها، یا از انواع اشیایی که متناوباً و به دنبال هم در یک سلسله مراتب ساختاری چیده شدهاند تشکیل یافتهاست که نوعاً با زیرمجموعهها یا زِبَرمجموعههای (مجموعهای که این را در بر گرفتهاست) آن رابطه دارند و همانند رابطه پدر-فرزندی است. در یک رابطهٔ زیرمجموعهای یا زبرمجموعهای، زیرگروه یک شیء (چیز) مطابق با یک تعریف همانند زبرگروه آن محدودیت یکسانی دارند کما که بیشتر هم باشد. برای مثال، ماشین یک زیرمجموعهای از وسایل نقلیهاست. بنابراین هر ماشینی یک وسیله نقلیهاست، اما هر وسیله نقلیهای ماشین نیست. بنابراین، یک چیز برای اینکه ابتدا یک ماشین و سپس یک وسیله نقلیه باشد به یک سری از محدودیتها احتیاج دارد. |
| lexicalization | fas: آرایهشناسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taksonomia on tieteenala, joka tutkii eliöiden luokittelua ja luokittelee niitä taksoneihin. Sen synonyyminä esitetään yleensä nimitys tieteellinen luokittelu. Luonnontieteellisen keskusmuseon kuvauksen mukaan systematiikka tutkii biologisen luokittelun teoriaa ja menetelmiä ja taksonomia käytännön luokittelua. Yleisen suomalaisen asiasanaston (YSA/VESA) mukaan termi taksonomia korvataan termillä systematiikka, joka rajaa suomen kielessä termin käytön biologiseen luokitteluun. |
| lexicalization | fin: Taksonomia |
| French |
| has gloss | fra: La taxinomie (ou taxonomie) est la science qui a pour objet de décrire les organismes vivants et de les regrouper en entités appelées taxons afin de les identifier puis les nommer, et enfin les classer. Elle complète la systématique qui est la science qui organise le classement des taxons et leur relations. Parmi ces méthodes, les plus récentes incluent une nouvelle approche conceptuelle de la classification mais aussi des méthodes danalyse déléments empiriques restés longtemps ignorés de la science avant l'arrivée, au cours de la seconde moitié du , des découvertes de la biologie moléculaire. |
| lexicalization | fra: Taxinomie |
| lexicalization | fra: TAXONOMIE |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Taksonomy is de wittenskip fan it yndielen. Taksonomy ferwiist sawol nei de klassifikaasje fan dingen as nei de metoade dy't oan de basis fan dizze klassifikaasje leit. Hast alles kin taksonomysk yndield wurde: libbene wêzens, dingen, plakken, foarfallen en gean sa mar troch. |
| lexicalization | fry: Taksonomy |
| Galician |
| has gloss | glg: A taxonomía (do grego ταξις, taxis, "ordenamento", e νομος, nomos, "norma" ou "regra") é a ciencia da clasificación. Xeralmente se emprega o termo para designar a Taxonomía Biolóxica, ciencia que ordena os organismos vivos nun sistema de clasificación composto por taxóns agrupados en categorías taxonómicas. |
| lexicalization | glg: Taxonomía |
| Manx |
| has gloss | glv: She cur reddyn ayns rangyn dy oaylleeagh rang-oardraghey. Ta corys rang-oardraghey jeant jeh rangyn rere troggal ard-chleragh. Son y chooid smoo, ta mooinjerys ard-torçh/fo-torçh eddyr oc (ny ayr-mac, moir-inneen). Rere mooinjerys myr shen, ta ny slattyn howse cheddin ec y fo-torçh as adsyn t’ec yn ard-torçh, as ny smoo slat(tyn) howse ec myrgeddin. Myr sampleyr, ta kerrin ny fo-torçh jeh cummey. Ta dagh kerrin ny chummey, agh cha nel dagh cummey ny cherrin. Ta ny smoo slattyn howse ayn son ve dty cherrin na son ve dty chummey. |
| lexicalization | glv: rang-oardraghey |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Taksonomija je biološka disciplina koja se bavi teoretskim i praktičnim definisanjem taksona, i dodeljivanjem taksonomskih kategorija određenim taksonima. Ime potiče od grčkih reči tassein - klasifikovati, i nomos - zakon, nauka. |
| lexicalization | hbs: taksonomija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טקסונומיה (מיוונית – τάξις: סידור; νόμος: שיטה, חוק) היא סיווג שיטתי של עצמים מאותו תחום. הסיווג הנפוץ ביותר הוא מדרגי (הירארכי), אולם ייתכן גם סיווג שמרשה יחסים יותר מורכבים או פחות מורכבים בין הדברים הממוינים. למשל, סיווג מכונית גם כרכב קרקעי וגם כרכב ממונע; או סיווג של צמחים לפי צבע פרחיהם, המקובל במגדירי צמחים עממיים. |
| lexicalization | heb: טקסונומיה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: वर्गिकी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Taksonomija (grč. tassein - "svrstati"; nomos – zakon, znanost) je znanstvena disciplina koja na temelju sličnosti i razlika taksonomske jedinice kategorizira i razvrstava u skupine. One su najčešće hijerarhijski strukturirane i često u odnosu roditelj-dijete. |
| lexicalization | hrv: taksonomija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A rendszertan tágabb értelemben és idegen szóval taxonómia (a görög ταξινομία (taxinomia) és a görög taxis = rend és nomos = törvény) elnevezés vagy a dolgok hierarchikus osztályozására vonatkozik, vagy az osztályozás alapjául szolgáló elvekre. Szinte mindent, élő dolgokat, élettelen tárgyakat, helyeket és eseményeket lehet valamilyen osztályozási keretben rendszerezni. A konkrét osztályozási kereteket és azok alapját a kategorizálási módszerek adják. |
| lexicalization | hun: Rendszertan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kata taksonomi diambil dari bahasa Yunani tassein yang berarti untuk mengklasifikasi dan nomos yang berarti aturan. Taksonomi dapat diartikan sebagai klasifikasi berhirarki dari sesuatu, atau prinsip yang mendasari klasifikasi. Hampir semua -- benda bergerak, benda diam, tempat, dan kejadian -- dapat diklasifikasikan menurut beberapa skema taksonomi. |
| lexicalization | ind: taksonomi |
| Italian |
| has gloss | ita: La tassonomia (dal greco ταξις, taxis, "ordinamento", e νομος, nomos, "norma" o "regola") è, nel suo significato più generale, la scienza della classificazione. Abitualmente, si impiega il termine per designare la tassonomia biologica, la scienza dell'ordinare gli organismi in un sistema di classificazione composto da una gerarchia di taxa annidati. |
| lexicalization | ita: Tassonomia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Ilmu sing mempelajari bab urut-urutan jeneng mahluk urip Istilah taksonomi njukut sekang basa Yunani tassein sing artine nggo bagi karo nomos sing artine aturan. Taksonomi bisa diartikna aturan mbagi sing nganggo tingkatan, utawa prinsip sing ndasari cara nggolongna. Meh kabeh -- barang obah, barang meneng, panggonan, karo kedadean -- bisa digolongna miturut aturan pembagian taksonomi. |
| has gloss | jav: Taksonomi, saka tembung (Basa Yunani: tassein sing maknané kanggo nglasifikasi lan nomos sing maknané aturan. Taksonomi bisa diarani klasifikasi mawa hirarki, utawa prinsip sing ndhasari klasifikasi. Mèh kabèh -- barang obah, barang meneng, panggonan, lan kedadéyan -- bisa diklasifikasèkaké miturut sawetara skéma taksonomi. |
| lexicalization | jav: taksonomi |
| lexicalization | jav: takson |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 分類学（ぶんるいがく、）とは生物を分類することを目的とした生物学の一分野。生物を種々の特徴によって分類し、体系的にまとめ、生物多様性を理解する。 |
| lexicalization | jpn: 分類学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 분류학(分類學) 또는 생물 분류학은 지구상에 살고 있는 온갖 생물의 계통과 종속을 특정 기준에 따라 차례 나누어 정리하는 생물학의 한 분야이다. |
| lexicalization | kor: 분류학 |
| Latin |
| has gloss | lat: Taxinomia , aliquando taxonomia (Graece: ταξινομία taxium ordinatio), est biologiae pars quae classificationem systematicam viventium describit. |
| lexicalization | lat: Taxinomia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Taksonomija (gr. taxis – izvietojums noteiktā kārtībā + nomos – likums) nodarbojas ar dzīvo organismu klasifikācijas metodoloģiju. Tās uzdevums ir sadalīt dzīvos organismus grupās – taksonos un izvietot tās tādā kārībā, kas atspoguļo to hierarhiju (no vienkāršākajiem līdz sarežģītākajiem) un radniecības pakāpi (sugu, ģinšu, dzimtu utt. līmenī) pamatojoties uz savstarpējās līdzības pakāpi. Eksistē vairākas metodes, kas nosaka organismu grupas relatīvo stāvokli kopējā sistēmā. Filoģenētiskā metode nosaka radniecīgās saites ar salīdzinošās anatomijas un paleontoloģijas palīdzību. Ģenētiskā metode nosaka radniecības pakāpi salīdzinot organismu DNS ģenētiskā līmenī. Vēl ir kladistiskā u.c. metodes. |
| lexicalization | lav: Taksonomija |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Taxonomïa |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Taxonomie is de discipline bènne de biologie die zich bezig hilt mit de categorisering en indeiling van al het laeve op aarde. |
| lexicalization | lim: Taxonomie |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Таксономија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Taksonomi (daripada kata kerja bahasa Greek tassein = "untuk mengelaskan" dan nomos = undang-undang, sains, cf "ekonomi") merujuk kepada: * sains pengelasan hidupan (sila lihat taksonomi alfa) * sistem pengelasan dalam sebilangan bidang yang lain. |
| lexicalization | msa: taksonomi |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hun-lūi-ha̍k sī hun-lūi ê kho-ha̍k, bô-kâng ê mi̍h-kiāⁿ ū bô-kâng ê hun-lūi-ha̍k teh gián-kiù. |
| lexicalization | nan: hun-lūi-ha̍k |
| Low German |
| lexicalization | nds: Taxonomie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Taxonomie is de wetenschap van het indelen. Taxonomie (taxon = groep) verwijst naar zowel de classificatie van dingen als naar de methode die aan de basis van deze classificatie ligt. Vrijwel alles kan taxonomisch worden ingedeeld: levende wezens, plantengemeenschappen, dingen, plaatsen, gebeurtenissen, enzovoort. |
| lexicalization | nld: taxonomie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Systematisk biologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Taksonomi er anvendelsen av og læren om klassifisering. Begrepet brukes i en rekke vitenskapelige fagområder. Ordet kommer fra gresk , taxis (orden, å ordne noe) og , nomos (lov eller lære). |
| lexicalization | nor: Systematisk biologi |
| lexicalization | nor: Taksonomi |
| Novial |
| lexicalization | nov: taxonomie |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La taxinomia (del grèc ταξινομία taxis : renjament e nomos : lèi) es la partida de la biologia que visa a establir una classificacion sistematica dels èssers vivents. |
| lexicalization | oci: Taxinomia |
| Polish |
| has gloss | pol: Taksonomia (gr. taktis=układ, porządek + nomos=prawo) – poddyscyplina systematyki organizmów, nauka o zasadach i metodach klasyfikowania, w szczególności o tworzeniu i opisywaniu jednostek systematycznych (taksonów) i włączaniu ich w układ kategorii taksonomicznych. |
| lexicalization | pol: Taksonomia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Taxonomia (do Grego verbo τασσεῖν ou tassein = "para classificar" e νόμος ou nomos = lei, ciência, administrar), foi uma vez, a ciência de classificar organismos vivos (alfa taxonomia). Mais tarde a palavra foi aplicada em um sentido mais abrangente, podendo aplicar-se a uma das duas, classificação de coisas ou aos princípios subjacentes da classificação. Quase tudo - objectos animados, inanimados, lugares e eventos - pode ser classificado de acordo com algum esquema taxonômico. |
| lexicalization | por: taxonomia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Taxonomia (numită uneori şi taxologie) este o disciplină ştiinţifică care se ocupă cu stabilirea unor legi de clasificare şi sistematizare a unor domenii reale, caracterizate printr-o structură complexă. |
| lexicalization | ron: Taxonomie |
| Russian |
| has gloss | rus: Таксоно́мия (гр. расположение по порядку + закон) — иерархически выстроенная система целей и результатов от простой к сложной системе. Построение таксономий задает перспективные системы тестирования различных сфер деятельности человека: когнитивную, аффективную, психомоторную и другие. |
| lexicalization | rus: Таксономия |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Tassinumìa (dû verbu grecu verb τασσεῖν o tassein = «classificari» e νόμος o nomos = «liggi», «scienza») si usa oi ntô senzu di classificari o cosi viventi o cosi nun viventi, o rifirisci ê basi principali chi suttalìnianu lu sistema di classificazzioni. |
| lexicalization | scn: Tassinumìa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Taxonómia v širšom zmysle je teoretická aj praktická klasifikácia (rozdeľovanie) živých organizmov do hierarchicky usporiadaných kategórií. Spadá sem identifikovanie a pomenovanie organizmov na základe ich vlastností a predpokladanie vzťahov druhov v priebehu evolúcie. V užšom zmysle sa pojmom taxonómia označuje len teoretická taxonómia. Odborníci v odbore taxonómie sa nazývajú taxonómovia. |
| lexicalization | slk: Taxonómia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Taksonomíja (grško τάχις: táksis red, razpored, ureditev + νόμος: nómos - zakon, zakonitost; latinsko taxo) oziroma (v biologiji) starejše ime sistemátika se lahko nanaša na stopenjsko razvrstitev stvari oziroma na načela, ki podpirajo razvrstitev. Na podlagi kakšnega taksonomskega sistema lahko razvrstimo praktično vse - organske objekte, neorganske objekte, telesa, kraje, dogodke in podobno. Taksonomije ali taksonomske sheme so sestavljene iz taksonomskih enot (znane tudi kot taxon) ali vrst stvari, ki so pogosto urejene v hierarhični strukturi. Navadno so med seboj povezane v odnosih podrednosti in nadrednosti, ki jih imenujemo tudi odnosi starš-otrok. V tovrstnem odnosu ima stvar, ki je v podrednem položaju, po definiciji enake omejitve kot stvar v nadrednem položaju, poleg tega pa še eno ali več omejitev. Primer: avto je podredje vozila. To pomeni, da je vsak avto tudi vozilo, vendar ni vsako vozilo avto. Potemtakem mora stvar izpolniti več omejitev, da je avto kot, da je le vozilo. |
| lexicalization | slv: taksonomija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La taxonomía (del griego ταξις, taxis, "ordenamiento", y νομος, nomos, "norma" o "regla") es, en su sentido más general, la ciencia de la clasificación. Habitualmente, se emplea el término para designar a la taxonomía biológica, la ciencia de ordenar a los organismos en un sistema de clasificación compuesto por una jerarquía de taxones anidados. |
| lexicalization | spa: Taxonomia |
| lexicalization | spa: taxonomía |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Taksonomi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Таксономија је биолошка дисциплина која се бави теоретским и практичним дефинисањем таксона, и додељивањем таксономских категорија одређеним таксонима. Име потиче од грчких речи tassein - класификовати, и nomos - закон, наука. |
| lexicalization | srp: таксономија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Taxonomi (av grekiska: taxis, ordning och nomi, bruk, regel) är vetenskapen om indelning, eller klassificering som det också heter, av organismerna i taxa, det vill säga domän, rike, stam, klass, familj, släkten, art, underart, etc. |
| lexicalization | swe: Taxonomi |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Taksůnůmja |
| Tamil |
| has gloss | tam: வகைபிரித்தல் (Taxonomy) என்பது வகைபிரித்தல் நடைமுறை மற்றும் அறிவியலாகும். இந்த வார்த்தை இதனுடைய வேர்ச்சொல்லை கிரேக்கத்தின் டேக்ஸிஸ் (taxis) (அதாவது ஒழுங்கு அமைப்பு) மற்றும், நோமாஸ்(nomos) (சட்டம் அல்லது அறிவியல்)என்பதிலிருந்து பெற்றிருக்கிறது. வகைபிரித்தல் டேக்ஸா (ஒருமையில் டேக்ஸான்) வகைதொகுப்பு அலகுகளைப் பயன்படுத்துகிறது. |
| lexicalization | tam: வகைபிரித்தல் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang taksonomiya o pagtitipun-tipong pang-agham ay ang panuntunan o agham ng pag-uuri-uri o klasipikasyon ng mga organismo o bagay. Tinatawag na taksonomo o taksonomista ang mga dalubhasa o siyentipikong maalam sa larangang ito. Kaugnay nito ang mga salitang taksonomiko, taksonomika, at taksonomikal. |
| lexicalization | tgl: Taksonomiya |
| Thai |
| has gloss | tha: อนุกรมวิธาน (อังกฤษ: taxonomy) เป็นการจัดจำแนกสิ่งมีชีวิตออกเป็นหมวดหมู่ตามสายวิวัฒนาการ อนุกรมวิธานเป็นวิชาที่ว่าด้วยกฎเกณฑ์เกี่ยวกับ #การจัดจำแนกสิ่งมีชีวิต (classification) ออกเป็นหมวดหมู่ต่างๆ #การกำหนดชื่อสากลของหมวดหมู่และชนิดของสิ่งมีชีวิต (nomenclature) #การตรวจสอบชื่อวิทยาศาสตร์ของสิ่งมีชีวิต (identification) ในการศึกษาอนุกรมวิธานจะมีศัพท์ที่ใช้เรียกแตกต่างกันออกไป ถ้าหากการศึกษาเป็นไปในทางรวบรวมตัวอย่าง (specimen) |
| lexicalization | tha: อนุกรมวิธาน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Taksonomi (Yunanca ταξινομία taxis, « ... », ve nomos, « kanun »), Canlıların sınıflandırılması ve bu sınıflandırmada kullanılan kural ve prensipler. Taksonomi terimi Yunanca taksis (düzenleme) ve nomos (yasa) sözcüklerinden türetilmiştir. |
| lexicalization | tur: taksonomi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Таксоно́мія (від — «класифікація» і — «закон», «наука») - термін, що має кілька значень. |
| lexicalization | ukr: Таксономія |
| Urdu |
| has gloss | urd: تصنیفیات یا اسمیات (انگریزی: Taxonomy) جانداروں کو نام دینے اور اُن کی جماعت بندی کرنے کا علم ہے. |
| lexicalization | urd: تصنیفیات |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phân loại học nghiên cứu về phân loại mọi vật – vật sống, vật vô sinh, chỗ và sự kiện – tất cả được phân loại theo giản đồ phân loại (taxonomic scheme?). |
| lexicalization | vie: Phân loại học |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Taxonomie es de noame dan ze in de biologie geevn an de weetnschappelikke ordenienge van levende organismen. t Word es ofkomstig van t Grieks taxon (groep). Taxonomie verwyst nie ollene na d'indelienge zevve, moa ook na de methode da je gebruukt vo in te deeln. |
| lexicalization | vls: Taxonomie |
| Yiddish |
| has gloss | yid: טאַקסאָנאָמיִע איז די װיסנשאַפֿט װאָס טײַלט אײַן די אָרגאַניזמען אין די קלאַסן און געבט זײ װיסנשאַפֿטלעכע נעמען אין לאַטייניש, װאָס װערן באַניצט אין דער גאָרער װעלט. אין דער סיסטעם פון קארל פאן לינע, איז די אײַנטײַלונג אַזױ: * קעניגרייך Regnum * אָפּטײַל/שטאַם Divisio/Phylum * קלאַס Classis * סדר Ordo * פֿאַמיליע Familia * מין Genus * זגאל Species |
| lexicalization | yid: טאקסאנאמיע |
| Zeeuws |
| lexicalization | zea: Taxonomie |
| Chinese |
| has gloss | zho: 分類學（英語：Taxonomy）是一门進行分類的方法與科學，源於希臘文的（taxis，意指類別），以及（nomos，意指方法、法則、科學）。不同層級的分類單位之間，有子分類與母分類的關係。舉例而言，車子是一種交通工具，因而車子是交通工具的子分類。 |
| lexicalization | zho: 分类学 |
| lexicalization | zho: 生物分類學 |
