| German |
| has gloss | deu: Die Region Tasman (englisch: Tasman Regional Council) befindet sich im äußersten Nordwesten der neuseeländischen Südinsel und übernimmt neben den Aufgaben einer Region auch die eines Distrikts, sie ist also eine Unitary Authority. Bedeutendster Ballungsraum des größeren Gebiets um Tasman ist die Stadt Nelson, die aber verwaltungstechnisch gesehen eine eigene Unitary Authority darstellt. Sitz der Regierung ist Richmond, ein Vorort oben genannter Stadt. |
| lexicalization | deu: Tasman |
| Basque |
| has gloss | eus: Tasman (ofizialki Tasman District Council) Zeelanda Berriko eskualde bat da eta era berean barruti bat. Hego Uhartean dago |
| lexicalization | eus: Tasman eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: Tasman est une région et autorité territoriale de Nouvelle-Zélande située au coin nord-ouest de l'île du Sud. Son conseil régional est sis dans la ville de Richmond. |
| lexicalization | fra: Tasman |
| Italian |
| has gloss | ita: Tasman è un'autorità unitaria della Nuova Zelanda. Svolge sia i compiti affidati alle regioni sia quelli affidati alle autorità territoriali. |
| lexicalization | ita: Tasman |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タスマン（英語：Tasman）は、ニュージーランド南島北西部に位置する地方行政区。中心都市は、リッチモンド。 |
| lexicalization | jpn: タスマン |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Тасман |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tasman is een regio van Nieuw-Zeeland op het zuidereiland. De hoofdstad is Richmond. |
| lexicalization | nld: Tasman |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Regionen Tasman er både ein region og eit distrikt på New Zealand. Han grensar til West Coast, Marlborough og Nelson. Området vert administrert både som region og distrikt, ei sameint styresmakt, og administrasjonssenteret ligg i byen Richmond, med lokale styre i dei fjerntliggjande samfunna i Motueka og Golden Bay. |
| lexicalization | nno: Tasman på New Zealand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tasman er en av New Zeelands 16 regioner, den ligger på Sørøya og har en areal på 9 771 km². I 2005 hadde regionen 46 600 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Richmond. Tasman er både region og distrikt. |
| lexicalization | nor: Tasman |
| Polish |
| has gloss | pol: Tasman - region administracyjny na nowozelandzkiej Wyspie Południowej. Populacja wynosi ok. 47 tysięcy mieszkańców (2006), a powierzchnia 9 771 km2. Głównym miastem jest Richmond. |
| lexicalization | pol: Tasman |
| Russian |
| lexicalization | rus: Тасман |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔斯曼區（英語：Tasman），是位於紐西蘭南島西北部的地方行政區及領土管理局，鄰塔斯曼海，當地盛產葡萄酒。區議會（統一管理局）位於中心城市「里士滿」，里士滿有人口約14,000人。 |
| lexicalization | zho: 塔斯曼 |
