| Catalan |
| has gloss | cat: Susa (arpità Susa) és un municipi italià, situat a la regió del Piemont. L'any 2007 tenia 6760 habitants. Està situat a la Vall de Susa, una de les les Valls arpitanes del Piemont. Forma part de la Comunitat Muntanyenca Baixa Vall de Susa i Val Cenischia. Limita amb els municipis de Bussoleno, Giaglione, Gravere, Mattie, Meana di Susa i Mompantero. |
| lexicalization | cat: Susa |
| German |
| has gloss | deu: Susa ist eine Kleinstadt mit Einwohnern (Stand ) in der italienischen Provinz Turin, Region Piemont am Fuße des Mont-Cenis-Passes. |
| lexicalization | deu: Susa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Susa estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Piemonto kaj la provinco Torino. |
| lexicalization | epo: Susa |
| Estonian |
| has gloss | est: Susa on linn Itaalias Piemonte maakonnas Torino provintsis 51 km Torinost läänepool. |
| lexicalization | est: Susa |
| French |
| has gloss | fra: Suse (en italien, piémontais et arpitan Susa) est une commune italienne de la province de Turin dans le Piémont. |
| lexicalization | fra: Suse |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Susa, ejtsd: Szúza, (franciául Suse) egy olasz község (comune) Piemont régióban. 2008-ban 6 760 lakosa volt. |
| lexicalization | hun: Susa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Susa adalah komune yang terletak di distrik Provinsi Torino, Italia. Kota Susa memiliki luas sebesar 11.26 km². Susa pada tahun 2004, memiliki penduduk sebesar 6.638 jiwa. |
| lexicalization | ind: Susa, Italia |
| Italian |
| has gloss | ita: Susa (così anche in piemontese e in francoprovenzale; in francese Suse) è un comune italiano di 6.760 abitanti della provincia di Torino. Si trova nella omonima valle e fa parte della Comunità Montana Valle Susa e Val Sangone. |
| lexicalization | ita: Susa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スーザ(Susa)は人口6,638人のイタリア共和国ピエモンテ州トリノ県のコムーネの一つで、トリノからは53kmの距離にある。 チェニスキア川(torrente Cenischia)がドーラ・リパーリア川に合流する、ここではスーザ渓谷が北側のチェニスキア渓谷と西のスーザ渓谷の上流に二股に分れる。 歴史 アウグストゥスの治世にあった3世紀のローマ時代に起源を持ち、古代にはSegusiumと呼ばれていた。 サヴォイア広場が中心で、古代の町の上に作られているため、ローマ時代の考古学的証拠が多く発見されている。 デ・バルトロメイの館が中世風の鐘楼とともに中世の姿をとどめている。 * |
| lexicalization | jpn: スーザ |
| Latin |
| has gloss | lat: Segusium aut Segusio (Italiane: ) Urbs Italiae et municipium circiter 6 760 incolarum, in regione Pedemontio et in Provincia Taurinense est. Incolae Segusii Segusienses appellantur. |
| lexicalization | lat: Segusium |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Susa è nu comune e 6.638 crestiane d''a pruvincia e Torino. |
| lexicalization | nap: Susa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Susa is een gemeente in de Italiaanse provincie Turijn (regio Piemonte) en telt 6638 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 11,3 km², de bevolkingsdichtheid is 587 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Susa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Susa er en by i Piemonte i Italia. Den ligger ved en sideelv til elven Po, ved foten av Alpene, 51 km vest for Torino. Byen er katolsk bispesete, og katedralen går tilbake til 1029. Byen har også en triumfbue bygd av den romaniserte høvding av sugiusianerne til Augustus' ære i 8 f.Kr. |
| lexicalization | nor: Susa |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Susa a l’é un comun ëd 6.816 abitant dla provincia ëd Turin. |
| lexicalization | pms: Susa |
| Polish |
| has gloss | pol: Susa (łac. Segusium) to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Piemont, w prowincji Turyn. W starożytności miasto było stolicą rzymskiej prowincji Alpes Cottiae. |
| lexicalization | pol: Susa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Susa é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 6.682 habitantes. Estende-se por uma área de 11,26 km2, tendo uma densidade populacional de 577 hab/km2. Faz fronteira com Mompantero, Bussoleno, Giaglione, Gravere, Meana di Susa, Mattie. |
| lexicalization | por: Susa |
| Russian |
| has gloss | rus: Суза (Susa) — город в итальянской провинции Торино, в долине Валь-де-Суза (предгорье Котских Альп), у самой французской границы (напротив Бриансона). Античным авторам известна как Сегузия — поселение галлов, добровольно предавшееся римлянам. Из памятников тех времён можно видеть руины амфитеатра и арку Августа, воздвигнутую царём Коттием. В раннем Cредневековье — центр маркграфства. Первые маркграфы Туринские имели своей резиденцией замок в Сузе. Романский собор Cв. Юста воздвигнут в XI веке. Нас. 6,6 тыс. жит. (2004). |
| lexicalization | rus: Суза |
| Castilian |
| has gloss | spa: Susa es una comuna de 6.638 habitantes, ubicada en la Provincia de Turín, Italia, a 53 km al oeste de la ciudad de Turín. Se sitúa en la confluencia de los torrentes de Cenischia y Dora Riparia, donde el Valle de Susa se bifurca, fomando al norte el valle de Cenischia, y al oeste el Alto Valle de Susa, que se interna en los Alpes. En tiempos del Imperio romano fue la capital de la provincia de Alpes Cottiae, con el nombre de Sagusio. |
| lexicalization | spa: Susa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Суза (, ) — муніципалітет в Італії, у регіоні П'ємонт, провінція Турин. |
| lexicalization | ukr: Суза |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Susa là một thành phố ở vùng Piedmont, Italia. Đô thị này nằm bên một nhánh sông của sông Po, dưới chân Cottian Alps, 51 km (32 mi) về phía tây của Torino. |
| lexicalization | vie: Susa |
| Volapük |
| has gloss | vol: Susa binon zif in topäd: Piemonte, in Litaliyän. Susa topon videtü 45° 8’ N e lunetü 7° 3’ L. |
| lexicalization | vol: Susa |
