| Arabic |
| has gloss | ara: ناظم السطح أو الناظم أو عمود السطح على سطح مستوي هو متجه عمودي على ذلك السطح. والناظم على سطح غير مستوي عند نقطة P هو متجه عمودي على السطح المماس لذلك السطح عند النقطة P. |
| lexicalization | ara: ناظم السطح |
| Belarusian |
| has gloss | bel: У дыфэрэнцыяльнай геамэтрыі, нармаль — гэта прамая, артаганальная датычнай прамой да некаторай крывой або датычнай роўніцы да некаторай паверхні. Таксама кажуць пра нармальны кірунак. |
| lexicalization | bel: нармаль |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Površinska normala, ili jednostavno normala, na ravnu površinu je vektor koji je okomit na tu površinu. Normala na neravnu površinu u tački P je površini je vektor okomit na tangentnu ravan te površine u tački P. Riječ "normala" se koristi i kao pridjev: linija normalna na ravan, normalna komponenta sile, normalni vektor, i td. Koncept normalnosti uopćuje se u ortogonalnosti. |
| lexicalization | bos: površinska normala |
| Czech |
| has gloss | ces: Normála daného n−1 dimenzionálního podprostoru v n-dimenzionálním prostoru je přímka kolmá na daný podprostor. Vektor určující směr normály se nazývá normálový vektor. V rovinném případě je to vektor kolmý na přímku, v prostorovém případě je to vektor kolmý na rovinu. |
| lexicalization | ces: normála |
| Danish |
| has gloss | dan: En normalvektor er en vektor, der er normal i forhold til en anden vektor. I planen og det tredimensionale rum vil dette sige vinkelret på den anden vektor, men begrebet kan let generaliseres til flere dimensioner end tre. |
| lexicalization | dan: normalvektor |
| German |
| has gloss | deu: In der Geometrie ist ein Normalenvektor (auch: Normalvektor) ein Vektor, der senkrecht (orthogonal) auf einer Geraden, Kurve, Ebene, (gekrümmten) Fläche oder einer höherdimensionalen Verallgemeinerung eines solchen Objekts steht. Die Gerade, die diesen Vektor als Richtungsvektor besitzt, heißt Normale. Ein Normaleneinheitsvektor ist ein Normalenvektor der Länge 1 (ein sogenannter normierter Vektor). |
| lexicalization | deu: Normalenvektor |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En matematiko, surfaca normalo aŭ normalo al surfaco estas tri-dimensia vektoro kiu estas perpendikulara al la surfaco en donita punkto. Por ne-ebena surfaco, ĝi estas perpendikulara al la tanĝanta ebeno al la surfaco je donita punkto. La vorto normala estas ankaŭ uzita kiel adjektivo kaj ankaŭ substantivo kun ĉi tiu signifo: linio normala al ebeno, la normala komponanto de forto, la normala vektoro, kaj tiel plu. |
| lexicalization | epo: surfaca normalo |
| Estonian |
| has gloss | est: Pinna normaal mingis selle pinna punktis on pinna puutujatasandiga selles punktis ristuv sirge. |
| lexicalization | est: Normaal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Normaali on vektori, suora tai jana, joka on kohtisuorassa toista pintaa, janaa tai suoraa vasten. Suoran tai janan tapauksessa muodoilla tulee olla yhteisiä pisteitä. |
| lexicalization | fin: normaali |
| French |
| has gloss | fra: En géométrie, la droite normale à une surface en un point est la droite orthogonale au plan tangent en ce point. Les vecteurs directeurs de cette droite sont appelés vecteurs normaux à la surface. |
| lexicalization | fra: Normale a une surface |
| lexicalization | fra: Normale à une surface |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: normala |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, una normale a una superficie piana è un vettore tridimensionale perpendicolare a quella superficie. Una normale ad una superficie non piana nel punto p su quella superficie è un vettore perpendicolare al piano tangente a quella superficie in p. La parola normale è adoperata anche come aggettivo e come nome con questo significato: una retta normale ad un piano, la componente normale di una forza, il vettore normale, ecc. (v.a. perpendicolarità). |
| lexicalization | ita: normale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 法線ベクトル（ほうせん-ベクトル、normal vector）は、2次元ではある線に垂直なベクトル、3次元ではある面に垂直なベクトル。 |
| lexicalization | jpn: 法線ベクトル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een normaalvector van een vlak is een vector verschillend van de nulvector die loodrecht staat op dat vlak. Een vlak heeft een lineaire combinatie in x,y,z: ax+by+cz+d=0. Een normaalvector heeft als richtingsgetallen diezelfde (a,b,c). Merk op dat dit alles uitgebreid kan worden naar een n-dimensionale ruimte. |
| lexicalization | nld: normaalvector |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En normalvektor er en vektor som står normalt, det vil si 90o på en flate. Normalvektorer benyttes innen fysikk, for eksempel arealvektor, eller matematikk, hvor normalvektorer kan uttrykke retningen til et plan i rommet. Uttrykket normalvektor brukes også på vektorer som står normalt på en linje. «Normal» brukes generelt i fysikk og matematikk om noe som står 90o i forhold til noe annet. |
| lexicalization | nor: normalvektor |
| Polish |
| has gloss | pol: Wektor normalny jest to wektor prostopadły do płaszczyzny lub, w wypadku innych powierzchni, prostopadły do płaszczyzny stycznej do powierzchni w danym punkcie. Pojęcie to używane jest w matematyce, fizyce, biologii molekularnej, grafice 3D. W grafice komputerowej Wektor normalny oznacza wektor prostopadły do powierzchni obiektu trójwymiarowego w danym punkcie. Niekoniecznie musi on być równoległy do normalnej do uśrednionej (wygładzonej) powierzchni (zobacz: mapowanie wypukłości). |
| lexicalization | pol: wektor normalny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O vetor normal, quando em domínios tridimensionais, por definição é aquele que faz 90 graus, ou seja, é perpendicular, a uma dada superfície a qual se refere. É comum estar associado ao vetor diretor de retas perpendiculares a figuras geométricas bidimensionais. |
| lexicalization | por: Vetor normal |
| Russian |
| has gloss | rus: В дифференциальной геометрии, нормаль — это прямая, ортогональная (перпендикулярная) касательной прямой к некоторой кривой или касательной плоскости к некоторой поверхности. Также говорят о нормальном направлении. |
| lexicalization | rus: нормаль |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom geometrin är en normal en linje som är vinkelrät mot en annan linje. Begreppet användes först inom tvådimensionell euklidisk geometri, men kan utvidgas till flera dimensioner och man talar då om en normalvektor. Att konstruera normaler med linjal och passare och studera deras egenskaper är en grundläggande del av Euklides Elementa. |
| lexicalization | swe: normalvektor |
| Thai |
| has gloss | tha: surface normal หรือ นอร์มอล ค่าเวกเตอร์ที่ตั้งฉากกับพื้นผิวราบ สำหรับพื้นผิวที่ไม่เรียบ ค่านอร์มอลที่จุดหนึ่งๆบนพื้นผิวคือค่าเวกเตอร์ที่ตั้งฉากกับระนาบสัมผัสที่สัมผัสพื้นผิวที่จุดนั้น หรือตั้งฉากกับเส้นสัมผัสเส้นโค้งในกรณีสองมิติ |
| lexicalization | tha: แนวฉาก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三维平面的法线是垂直于该平面的三维向量。曲面在某点 p 处的法线为垂直于该点切平面的向量。 |
| lexicalization | zho: 法线 |
